临工倡导者也认为传统的经理市场，尤其是行政总裁，其效率是无可救药的低下。
Advocates of temping also argue that the traditional market for managers-and particularly for chief executives-is hopelessly inefficient.
弗里德曼形容天主为活化剂，祂介入历史之中，也临在于每个人的行为。
Friedman termed God as an active agent who intervenes in history and is also present in one's actions.
至于拿伊拉克作类比，即使俄国人也不能说萨卡·什维利对临国和世界的安全造成威胁。
As for the Iraqi parallel, not even the Russians pretend that Mr Saakashvili has ever been a threat to his neighbours and to the world.
随着热带雨林的大量砍伐，濒危物种在全球范围内正频临灭绝，海洋捕捞也使得海洋物种持续消失。
With rainforests being clear-cut in tropical countries, endangered species nearing extinction around the world, and the seas steadily being fished out, the ministers agreed it was time to take action.
频临灭绝的动物，例如熊猫，也居住在谷中。
Endangered animals, such as pandas, also live in the valley.
无论你们是否已经制定了自己的目标，我都祝愿你每一天取得最好的成功，并且让这每一天充实我们的生活活—好好照顾自己，其它的也会顺其自然而临！
Whether you've made some or not, I wish you the best of success with each new day that makes its way into our lives--take good care of yourself, and the rest will fall into place!
不登高山，不知天之大；不临深谷，不知地之厚也。——荀况。
No mountains, not days; no deep valleys, I do not know of the thick.
很明显，这只是逃避现实，但是，就算你用自动跳起的蕨类植物和悬浮的山脉来环绕它，良性浪漫主义也可能和恶性的一样，是带着居高临下的姿态。
It's just escapism, obviously, but benevolent romanticism can be just as condescending as the malevolent kind - even when you surround it with pop-up ferns and floating mountains.
在2014年，当六月来临的时候，这意味着高考也到来了。
In 2014, when June comes, it means the college entrance exam comes, too.
他们称自己捍卫神的旨意，同时也在捍卫着着“以孩子为中心”的重要社会习俗，而这一习俗已是受尽折磨，频临承受极限。
They say they are defending both God's will and a vital child-centred institution that is already beleaguered enough.
这些自然共性的揭示，既是对外力效应的认证，也丰富了短临地震预报的科学依据。
The revelation of natural general characters not only confirms external force effect but also enrich scientific basis of short-impending earthquake prediction.
在一些网站上也可找到从新印刷的早期复临先驱们的著作。
Some websites also exist where reprinted early advent pioneer writings are found.
和灭电立建设数量的删长和范围的扩铺，电立建设所里临的挑和也日害宽峻。
Following the increasing amount and expanding scale, power station building is facing even harder challenge.
可怜的温塞特正是为了这种爱好快要饿死了，阿切尔也如临其境地怀着羡慕之心看着这个热情洋溢的穷青年，他在贫困中活得是那样富足。
As it was precisely of that love that poor Winsett was starving to death, Archer looked with a sort of vicarious envy at this eager impecunious young man who had fared so richly in his poverty.
阿练是少有的人之一，他们的临在会自然地对周围对此敞开的人有疗愈作用，如果他是一个汽车修理工的话，你带你的车给他修理也会感觉被疗愈。
Alian is one of those rare people whose presence is naturally healing to everyone around him who is open to it. If he were a car mechanic, you would feel healed by taking your car to him.
济南唯一的国际高尔夫球场也临开发区而建。
Jinan is also the only international golf course was built temporary zone.
临帐户也导致额外费用的各种功能。
The Pro account also incurs extra charges for various features.
每临晚镜，感伤流年似水无情，青春的翅膀再不能伸展飞扬，那天空曾经伸手可触的一片灿烂，如今也只把春日里睡不醒的残梦照耀。
Pro each night mirror, sentimental mercilessly, youth should not stretch their wings and then dust, then reach out to touch the sky once in a brilliant, now only put spring intheshine.
我真的很高兴重临巴黎，也很高兴与许多老朋友重聚。
It's it truly great to be back here in Paris. It is truly great to be seeing so many old friends.
他说话时那副居高临下的神气使他看上去大了两倍，也使他可厌的程度大了四倍。
The prosperous patronage with which he said it, made him look twice as big as he was, and four times as offensive.
设若群临斯地，您会有归家之感，也仿佛回归到了大自然之中。
Here, you will have to return home feeling as if returning to the nature but also among the.
我们的时代也需要重新认知并重视遵守礼仪规范，以反映并见证在每一次感恩祭中临在的唯一而普世性的教会。
Our time, too, calls for a renewed awareness and appreciation of liturgical norms as a reflection of, and a witness to, the one universal Church made present in every celebration of the Eucharist.
我们的时代也需要重新认知并重视遵守礼仪规范，以反映并见证在每一次感恩祭中临在的唯一而普世性的教会。
Our time, too, calls for a renewed awareness and appreciation of liturgical norms as a reflection of, and a witness to, the one universal Church made present in every celebration of the Eucharist.
应用推荐