正则表达式(regular expression,regexp)是用于描述字符串集的匹配模式的概念，在很多程序和语言中都是通用的。
The concept of regular expressions (regexps) -a notation for describing a pattern that matches a set of strings-is common across many programs and languages.
由于语言和文化的差异，在某个字符串中的动词翻译成其他语言时不再是动词。
The verb used in this string might not be used in another string due to differences in language or culture.
除了映射数字和字节字段，在为您的本地语言应用程序选择了正确的代码页时，它还将字符串数据转换成适当的代码页。
In addition to mapping numeric and byte fields, it also converts string data to the appropriate codepage when the correct codepage for your native language application is selected.
两种语言都能够通过UR l字符串传递和接收参数。
Both languages are able to pass and receive parameters through the URL string.
要用不同的语言来显示本地字符串，就需要准备不同地区的资源文件。
To display the native strings in different languages, you need to prepare the resource files for different locales.
常见的一项技术是扩展查询语言，从而允许将元数据条件指定为查询字符串的一部分。
A common technique is to expand the query language to allow the metadata conditions to be specified as part of the query string.
例如它恰好，处理字符串，比处理数字更有效率，但是它确实是一种面向面很广的语言。
It happens to be better suited for manipulating strings than Numbers, for example, but it's really a general-purpose language.
可以设置这些属性以惟一识别过滤器、指定查询字符串和指定解析查询字符串的查询语言。
These properties can be set to uniquely identify the filter, specify a query string, and specify the query language that parses the query string.
每次添加或更改字符串时，都应当重新生成消息文件，否则将在目标语言环境显示未翻译的新文本。
Every time strings are added or changed, the message file should be regenerated, or the new text will appear untranslated in the target locales.
翻译器需要打开词汇表数据库，复制英文字符串，翻译字符串，然后将用新语言表达的字符串存储到词汇表数据库。
Translators need to open the glossary database, copy an English string, translate it, and store the strings in the new language to the glossary database.
字符串长度可能因语言的不同而变化。
它没有依赖XML映射文件以及字符串识别符来组成组件，而是提供了健壮的领域特定语言。
Rather than relying on XML mapping files and string identifiers to wire up components, Ninject provides a robust domain-specific language.
它定义了描述字符串、变长数组以及类似的结构体的语言。
It defines language to describe strings, variable-length arrays, and similar structures.
受国家语言影响的数据不仅限于字符串数据。
The data that is affected by national languages is not limited to string data.
无需为默认语言环境创建目录树或消息数据库；用于该语言环境的字符串已经被嵌入到代码中。
You don't need to create a directory tree or message database for the default locale; the strings for that locale are already embedded in the code.
正则表达式基本上就是为进行文本处理而构建的一种小型的子语言，用来进行字符串的匹配和替换。
Regular expressions are basically a small sub-language built for text processing, used to match and replace strings of characters.
字符串可以有不同的编码(如，ASCII、EBCDIC、UTF - 8等等)，并且字符串的内容可以采用不同的语言。
A string can have different encoding (for example, ASCII, EBCDIC, UTF-8, and so on), and the content of the string can potentially be in different languages.
跟踪字符串提供了一种语言用于精确地选择出您希望的输出，废弃其他日志记录器消息。
Trace strings provide a language for selecting exactly the output you want, discarding other logger messages.
所有的脚本语言都试图使字符串的使用变得异常简单。
All scripting languages attempt to make string usage exceptionally easy.
不但必须使用它指定搜索查询字符串，还使用它配置查询本身(即查询语言、启用拼写纠正和集合id等等)。
It must be used to specify the search query string but also to configure the query itself (in other words, the query language, the spell correction enablement, the collection ID, and so on).
科学家早就发现，鸟类的歌唱并不是杂乱无章的，而是一连串有规则的语言符号。
Scientists already know that birds don’t sing haphazardly, but in a way that is governed by a set of linguistic rules that form strings of sounds.
科学家早就发现，鸟类的歌唱并不是杂乱无章的，而是一连串有规则的语言符号。
Scientists already know that birds don't sing haphazardly, but in a way that is governed by a set of linguistic rules that form strings of sounds.
我们还实现了若干描述性字符串，作为允许使用特定于语言的标识符的对象。
Several descriptive strings are implemented as objects to allow language specific identifiers.
请注意文档类型声明，它用于加载一个DTD，其中包含所有应进行本地化的字符串（基本上包括呈现给用户的所有自然语言字符串）。
Notice the document type declaration, which is used to load a DTD, which contains any strings that should be localized (basically any natural language strings presented to the user).
Transliterator：这个类提供了一个transliterate函数，用于将字符串从一种语言脚本转换到另一种语言脚本。
Transliterator: This class provides a transliterate function that can convert the string of characters from one language script to another.
对ES5的支持包括新的数组与object方法，此外还对语言进行了增强以便处理字符串与日期。
This support for ES5 includes new array and object methods, as well as other language enhancements for working with strings and dates.
在先前的程序中，您使用了整型和字符串数据，因此没有告诉scheme语言正在使用的是哪种类型的数据。
In the previous program, you used both integer and string data and never had to tell the Scheme language what type of data was being used.
例如，假设您希望创建一个CommentBlock函数，它将接收一个字符串并针对不同的编程语言将其格式化为相应的注释块。
For example, suppose you wanted to create a CommentBlock function that was passed a string and formatted it into an appropriate comment block for various programming languages.
printk 是基于C语言中一个名为字符串逐字连接 的特性。
The printk function relies on a feature of the C language called string literal concatenation.
string类型是一种特殊的序列，它允许语言使用它们的字符串库和优化。
The string type is a special sequence that will allow languages to leverage much of their string libraries and optimizations.
应用推荐