投资教育必将给我们带来丰硕成果。
Making an investment in education is bound to yield us great results.
第二，两国经贸合作取得丰硕成果。
Second, economic and trade cooperation between the two countries has yielded fruitful results.
勤奋是会给人带来丰硕成果的。
中韩艺术展必将取得丰硕成果。
The Chinese and SouthKorean art unfolds will certainly to yield the substantial result.
这次访问在以下六个方面取得了丰硕成果。
He said the tour yielded rich fruits in the following six aspects.
近十余年来，环境变迁史研究取得丰硕成果。
The studies on the historical changes of environment have achieved great academic achievements in recent ten years.
他们应尽情享受所有这些勇敢和创造的丰硕成果。
They should rejoice in all its abundant fruits of daring and invention.
在双方共同努力下，第三轮中美战略与经济对话取得丰硕成果。
With concerted efforts, the third round of China-US Strategic and Economic Dialogues (S&EDs) has produced fruitful results.
巴中关系的良好发展势头和双方合作取得的丰硕成果令人满意。
The good momentum of development of Pakistan-China relations and the fruitful bilateral cooperation are satisfactory.
与会者们还确定一些难以从其他角度获得丰硕成果的研究领域。
The participants also identified areas of study that could not be researched fruitfully from other perspectives.
中埃战略合作已经结出丰硕成果，中埃交往从未像今天这样密切。
Bilateral strategic cooperation has born fruitful results and China-Egypt exchanges have never been so close as today.
2001年即将结束，我祝各位在新年里能取得丰硕成果。
Year 2001 will soon be over, I wish everyone in ION a fruitful new year ahead.
我院党建和精神文明建设也取得了丰硕成果，职工队伍和谐。
Party building and spiritual civilization activity in our Institute had also achieved fruitful results and a harmonious workforce.
我此次访问日本取得丰硕成果，我同鸠山首相会谈，达成许多重要共识。
He said his visit to Japan was fruitful and he reached consensus with Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama on a wide range of issues during their talks.
确立语言是人类行为的思想使日本社会语言学取得丰硕成果。
Deciding that language is the thought of human behavior scored great successes in the Japanese sociolinguistics.
十月在中国是收获和喜庆的季节，希望本次会议取得丰硕成果。
October in China is the season of harvest and joy, so I hope the summit will yield fruitful results.
在此，我预祝今天的研讨会取得丰硕成果，并预祝大家节日快乐！
On this occasion, I wish the symposium a complete success and everyone happy holiday!
韩方期盼着10月10日在北京举行的中日韩三国领导人会议取得丰硕成果。
The ROK side looks forward to fruitful results from the trilateral leaders' meeting to be held in Beijing on October 10.
中埃战略合作已取得丰硕成果，为两国人民带来了实实在在的福祉。
The strategic cooperation between China and Egypt has yielded rich results and brought tangible benefits to people of both countries.
我国学者在通史、区域史、国别史和专题史诸方面均取得丰硕成果。
Chinese scholars have made great achievements in general history, regional history, national history, and special subject history.
自古以来，柿果被认为是能带来生命诞生和丰硕成果的的神奇之物。
There was an old belief that persimmons have magical powers that bring the birth of children and a good harvest.
双方在农业、环保、运输、通信、金融等领域的合作也结出丰硕成果。
The two sides have also conducted fruitful cooperation in agriculture, environmental protection, transport, telecommunications and finance.
我方十分重视与贵方的合作，希望我们的合资企业将会取得丰硕成果。
We attach great importance to the cooperation with you, hoping our joint venture will obtain a plenteous result.
通过本次经济对话，双方加深了了解，扩大了共识，取得了丰硕成果。
In the economic dialogue, we increased our mutual understanding, expanded consensus, and arranged outcomes.
中欧在各领域的合作取得了丰硕成果，为双方人民带来了实实在在的利益。
China-EU cooperation in various fields has achieved fruitful results and brought tangible benefits to the people of both sides.
双方在涉及彼此核心利益问题上相互坚定支持，各领域合作取得丰硕成果。
Our two sides have rendered each other firm support on issues concerning our respective core interests and achieved fruitful results in cooperation in various fields.
日本作为教育大国，通过近四十年的探索和实践，在终身教育方面取得了丰硕成果。
As one of the advanced countries in education, Japan has made abundant achievements in life-long education through nearly forty years' exploration and practice.
他表示，与1983年他作为意大利中央银行行长首次访华时相比，意中合作已取得了丰硕成果。
He said that China-Italy cooperation has now scored fruitful results compared with the year 1983 when he made the first visit to China as governor of the Central Bank of Italy.
他表示，与1983年他作为意大利中央银行行长首次访华时相比，意中合作已取得了丰硕成果。
He said that China-Italy cooperation has now scored fruitful results compared with the year 1983 when he made the first visit to China as governor of the Central Bank of Italy.
应用推荐