但其关乎最大的是丰田世界第一的地位。
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
正挑战通用以望成为世界最大汽车制造商的丰田，常常夸耀其劳动力的高效性与灵活性。
Toyota, which is challenging GM as the world's largest carmaker, is often praised for the efficiency and flexibility of its workforce.
大众正在制定计划，并相信这一计划会令其横扫丰田，在十年内成为世界上最大的汽车制造商。
VW is laying plans that it believes will sweep it past Toyota to become the world's biggest carmaker within a decade.
今年，当今世界最大的汽车制造商丰田预计将出现70年来首次亏损。
This year Toyota, now the world's biggest carmaker, is expecting to make its first loss in 70 years.
将近两年前，丰田打败每况愈下的通用汽车公司成为世界头号汽车制造商。
LESS than two years ago Toyota swept past an ailing General Motors (GM) to become the world's biggest carmaker.
铃木在印度和小型汽车领域风头正劲，而大众在去年底对其控股20%，这是大众超越丰田成为世界汽车霸主的“关键”一步。
VW sees the 20% stake it took late last year in Suzuki, which is strong in India and in small cars, as a "critical" step towards surpassing Toyota as the world's biggest car company.
与此同时，世界最大汽车制造商丰田陷入自身危机之中。
At the same time, Toyota (TM), the world's largest automaker, plunged into a crisis of its own.
日本，名古屋：最为世界上最大的汽车生产商丰田汽车总裁丰田章男在新闻发布会后为这次全球性的汽车召回行为而导致自身品牌名誉受损而鞠躬道歉。
Nagoya, Japan: Toyota Motor Corp President Akio Toyoda bows at a news conference after apologising for a massive global recall that has tarnished the reputation of the world's largest car maker.
丰田在世界不少国家都设立了工厂，领会这些原则出现了一些问题。
There is a question of uptake of the principles now that Toyota has production operations in many different countries around the world.
我的法国同伴与门卫大吵起来，他名叫尼可拉斯·瑞普，自去年起就驾着他那辆深绿色的1996年丰田陆地巡洋舰周游世界。
A heated argument ensued between the guard and my French travel companion, Nicolas Rapp, who had been driving a dark-green 1996 Toyota Land Cruiser around the globe for the last year.
也许受打击最大的应该是丰田（世界最大的洗车制造商）。
Perhaps the hardest-hit company is the world's largest automaker, Toyota.
大众近期表示他们希望在2018年时能卖出1千万辆车，从而取代丰田和通用，成为世界上最大的汽车销售厂商。
Volkswagen recently said it intended to sell more than 10m cars by 2018 and overtake Toyota and GM to become the world's largest auto firm in terms of sales.
去年6月1日通用汽车援引11号法案申请破产保护时，其债务是资产的两倍。 通用是世界上最大的汽车公司，直到2008年丰田超过它。
ON JUNE 1st last year, General Motors, the world’s largest car company until 2008 (when Toyota overtook it), filed for Chapter 11 bankruptcy protection with liabilities that were twice its assets.
早在20世纪90年代，丰田就确立目标要成为世界上首屈一指的汽车公司。
But in the '90s, Toyota set out to become the world's top auto company.
丰田公司创建于20世纪30年代初期，但它真正的成功则是在第二次世界大战之后，源于它发明的“丰田生产模式”。
Toyota was founded in the early 1930s but the its real success came after World War II when it developed something called "the Toyota Production System."
2008年，当丰田正式超过通用，成为世界上最大的汽车制造商时，丰田Tundra皮卡赢得了MotorTrend的年度皮卡称号。
When Toyota officially passed GM as the world's largest carmaker in 2008, the Toyota Tundra won Motor Trend's Truck of the Year.
世界最大的汽车制造商，丰田公司在美销售量下降32%。
Toyota, the world’s biggest carmaker, saw its American sales fall by 32%.
他们的离职为丰田章男按计划改造这家世界最大汽车公司铺平了道路。
The departures clear the way for Mr. Toyoda's planned makeover of the world's biggest auto maker.
本周一，丰田汽车总裁丰田章男就全球内大规模召回事件向中国消费者致歉，中国也是世界上最大的汽车消费市场。
Toyota Motor President Akio Toyoda on Monday apologized to Chinese consumers - who make up the world's biggest auto market - over the company's massive global recall.
但是由于有缺陷的刹车器、油门和不合适的草地席引起的世界范围的汽车召回事件，丰田的好名声正在迅速下降。
But with defective brakes, sticky gas pedals, and loose floor MATS prompting recalls of Toyota cars worldwide, that reputation is falling fast.
而丰田汽车公司则取而代之，成了世界上最大的汽车公司。
Toyota went on to displace it as the world's largest auto company.
今天，日本丰田与韩国现代制造了世界上绝大多数高级的、可靠的、高品质的汽车。
Today, Japan's Toyota and South Korea's Hyundai make some of the most advanced, reliable, high-quality cars in the world.
丰田汽车在美国市场的悲惨表现，导致这家日本公司自二战结束以后，第一次在全世界范围内出现滑坡，并很可能导致其首席执行官离职。
And Toyota's (TM) miserable U.S. performance led the Japanese company to project its first worldwide operating loss since the end of World War II, and to the likely ouster of its chief executive.
如丰田公司，这家世界上规模最大也最赚钱的汽车公司，预计在本财政年度的第一个季度里将首次出现亏损。
Toyota, the world’s biggest and most profitable, expects its first-ever operating loss in the financial year that ends in March.
日本世界博览协会会长丰田章一郎在开幕式上发表讲话说，对日本而言，中国是最重要的国家。
Shoichiro Toyoda, Chairman of Aichi World Expo delivered a speech in the opening ceremony, noting that China is the most important country for Japan.
作为全世界最神通广大的汽车制造商，在近几周却因接连出现的危机而受到重挫，丰田真该好好悟一悟这句话啦。
It is a motto that Toyota, the world’s mightiest carmaker, might also learn from as it struggles to get to grips with the escalating crisis that has appeared to overwhelm it in recent weeks.
詹姆斯•沃麦克等人的著作《改变世界的机器》(1990年)将日本丰田汽车公司的生产制造系统推广开，该系统强调零件应恰好够用并且员工应具有前瞻性。
"The Machine That Changed the World" (1990) by James Womack et al popularised Toyota's manufacturing system with its emphasis on just-in-time parts and proactive workers.
詹姆斯•沃麦克等人的著作《改变世界的机器》(1990年)将日本丰田汽车公司的生产制造系统推广开，该系统强调零件应恰好够用并且员工应具有前瞻性。
"The Machine That Changed the World" (1990) by James Womack et al popularised Toyota's manufacturing system with its emphasis on just-in-time parts and proactive workers.
应用推荐