他们的光环已经消失了，他们已经失去了一部分消费群，特别是从未见证过丰田辉煌历史的年轻一代＂。 丽贝卡说道。
Their halo has been broken, particularly for younger buyers that didn’t grow up with the Toyota mystique.
如果哪家汽车公司错过下一代重要技术，可能就要花费数年的研发和大举投入才能赶上；本世纪早些时候普锐斯出人意料大受欢迎的时候，丰田汽车的很多竞争对手就曾面临过这种局面。
Missing the next big thing could mean years of development and heavy spending to catch up, which many rivals faced when the Prius unexpectedly caught on earlier in the decade.
丰田汽车表示，明年初将推出新一代畅销的普瑞斯(Prius)混合动力车和新一代雷克萨斯(Lexus)混合动力车，以实现到2010年代初混合动力车年销量100万辆的目标。
Toyota said that early next year it will unveil the next generation of its best-selling Prius hybrid and a new Lexus hybrid, part of its goal of selling one million hybrids a year in the early 2010s.
据报道，丰田普瑞斯油电混合动力车的下一代将安装太阳能电池板，为车上电器产品如空调系统提供动力。
Toyota's next generation of Prius hybrid cars will be fitted with solar panels to power on-board electrical items such as the air-conditioning system, it is reported.
据报道，丰田普瑞斯油电混合动力车的下一代将安装太阳能电池板，为车上电器产品如空调系统提供动力。
Toyota's next generation of Prius hybrid cars will be fitted with solar panels to power on-board electrical items such as the air-conditioning system, it is reported.
应用推荐