美国早期的丰富资源，似乎取之不尽。
In the early days of the nation, America's bountiful resources seemed virtually inexhaustible.
“当下的能量”就是这个话题的丰富资源。
丰富资源，满世界淘。
也难怪日韩皆立场强硬，希望得到独岛的丰富资源。
It is no wonder Japan and South Korea have taken tough stances because they both want the rich resources of Dokdo.
中国官方对这一可能蕴藏丰富资源的地区表示乐观。
Chinese officials have given the most optimistic estimates of resource wealth in the area.
图书馆是一种人们经常利用的丰富资源，而且是免费的！
The library is a great resource that is often under utilized - and its free!
服务器是一个拥有丰富资源和强大功能的多任务计算机系统。
Server is a multitask computer system with rich resourced and powerful functions.
大型机开发人员缺少像开源所能提供的大型开源社区和丰富资源。
Mainframe developers lack the large communities and pooled resources that open source provides.
设备管理器api为程序员提供了许多访问设备管理层丰富资源的方法。
The device Manager API provides many ways for programmers to access the riches of device management.
我们不希望跟有丰富资源的俄罗斯冲突，是俄罗斯想重新征服格鲁吉亚。
We do not want to confront Russia with it's huge resources, but it's Russia that wants to reconquer Georgia.
由于太阳是没有污染和放射性的无穷无尽的丰富资源，具有明显的优点。
Solar energy has the obvious advantage that the sun is an inexhaustible and abundant source which is free of both pollution and radioactivity.
在接下来的几十年内，有着丰富资源和年轻人口的印尼应该能取得相当可观的增长率。
With its wealth of resources, and young population, Indonesia should achieve respectable rates of growth for decades.
中国学人建构的美学体系和开展的美学研究，不能离开中国古典的丰富资源和经验。
Chinese scholars should not separate their aesthetic system and studies from the rich resources and good experience of the Chinese classics.
文章阐述了利用MCS - 51单片机的内部丰富资源，实现液位巡回检测系统的控制。
This paper expressed the idea of utilizing the rich inner resource of MCS-51 to realize the control of travelling detection system on liquid level.
文章首先研究了我国桑树的丰富资源和进行桑皮纤维开发的经济效应分析，得出了乐观的结论。
This article first studied the rich resources of mulberry and the economic effect in mulberry fibre, the conclusion was optimistic.
纽约市的丰富资源是无与伦比的，与大公司和企业毗邻，给我提供一个极好的机会去接触专业人士。
New York City's plethora of resources is unparalleled, and the proximity to great firms and institutions offers unmatched opportunities for me to forge professional contacts.
长白山区具有生产有机蜂蜜的丰富资源，可以进行有效的开发与利用，以满足人们对有机蜂蜜的需求。
There are abundant resources in organic honey in Chang-bai Mountain, so we can exploit and utilize them effectively to supply the need for organic food.
有毒植物中包含各种具有生物活性多样的化合物和结构复杂的次生代谢物，是寻找抗肿瘤药物的丰富资源。
Plants are known to possess many different components or secondary metabolites which have various biological activities, including anticancer.
公关部之丰富资源。公共形象小组将更新资料，例如：看板小册子，公关资料夹中的「五个简单步骤」小册子。
The Resource Group will update resources, ie: the billboard brochures and five easy steps brochures in the Public Image Resource Kit.
谁会不喜欢和一个有丰富资源(良好的家庭，有钱，一个稳定高薪的工作)，能够供给她们和未来的孩子所需的人呢？
Who doesn't like a person with good resources - a home, money, a stable good-paying job - that can help provide for them and future children?
在本文中我也并没有讨论unicode、UCS和UTF - 8编码的内容——在参考资料中可以找到介绍这个主题的丰富资源。
I also don't discuss Unicode, UCS, and the UTF-8 encodings in this article — there are plenty of good resources for you to discover on your own.
对于中国在非洲的动机，以及北京是否为了自己的经济需求而掠夺非洲的丰富资源，此类批评质疑不绝于耳。在这个时候，任何好的方面无疑都聊胜于无。
To be sure, every little bit helps as criticism persists about China's motives in Africa and whether Beijing is exploiting rich African resources for its own economic needs.
安哥拉是个天然资源丰富的国家。
这个国家有丰富的矿产资源。
利用这一丰富的资源，阿拉斯加的商业渔场已经发展为世界上最大的渔场之一。
Taking advantage of this rich bounty, Alaska's commercial fisheries have developed into some of the largest in the world.
朗山占地108平方公里，自然风光多彩，旅游资源丰富。
Covering an area of 108 square kilometers, Langshan Mountain has rich natural scenery and lots of tourism resources.
那些自然资源丰富的国家应学会发挥这种潜在的优势，让国家繁荣昌盛。
Countries that are abundant in natural resources should know how to turn this potential advantage into prosperity.
有些国家自然资源丰富，但多年来遭受内战和外部战争，再加上一些其他原因，导致他们无法开发其资源。
Some countries are perhaps well off in natural resources, but suffered for many years from civil and external wars, and for this and other reasons have been unable to develop their resources.
有些国家自然资源丰富，但多年来遭受内战和外部战争，再加上一些其他原因，导致他们无法开发其资源。
Some countries are perhaps well off in natural resources, but suffered for many years from civil and external wars, and for this and other reasons have been unable to develop their resources.
应用推荐