物质文化是精神文化和制度文化的载体，中国大学物质文化有丰富的表现形式，大学物质文化建设应当有正确的理念指导。
The matter culture is the carrier of the spirit and institution culture. The Chinese university culture has its abundant expressive forms, which should be instructed by a proper ides.
你们以你们的勤奋、服务精神和文化传统，丰富了我们的社区。
You enrich our communities through your hard work, spirit of service and your cultural traditions.
岩画是一种特殊的文化现象，它的内涵十分丰富，涉及古代人们的物质和精神生活。
Da Mei Di Rock Arts, a special culture phenomenon, are about people's material and cultural life.
禅宗精神、禅宗文化蕴涵着丰富的生活智慧、教育原理和管理哲学。
The spirit and culture of Zen contain abundant wisdom of daily life, principles of education, and the philosophy of management.
竞技体育作为人类进入文明社会后一种重要的生命文化和精神现象，它具有丰富的生命特性。
Competitive sports, as an important being culture and spirit phenomenon after the human being entering the civilization, has abundant being characteristics.
它以巨大的精神含量﹑丰富的艺术内涵带给人们的是对艺术与传统﹑文化与审美的反思。
Its tremendous spiritual content and rich artistic connotation provide people with reflection on art and tradition, culture and aesthetics.
总之，校园体育有利于创建校园文化的生动性和丰富性，有利于改变校园文化的封闭性，有利于弘扬校园文化的创造精神。
In all , culture in university is in favor to creating lively culture in university, changing closing of culture in university, raising creating spirit of culture in university.
图像是史诗文化、史诗精神、史诗功能的综合载体，是史诗丰富内涵的外化形式，对于史诗的研究有着重要意义。
Pictures are the comprehensive carrier of culture, spirit and function of Epic, as well as the external form of the rich connotation of Epic, it 's very important to the research work of Epic.
其画风与丰富多变的笔墨，蕴涵着深刻的民族文化精神与自然内美的美学取向。
His painting style and changeable writings are filled with profound national culture spirit and aesthetic orientation of inherent beauty of nature.
这些黑白影画，“先声夺人”地构成了世博文化的墙体空间，丰富了创意园区的精神内蕴。
These black-and-white picture, " head start" to form the culture of wall space, has enriched the creative spirits.
他心中的所谓文化，与人的精神心灵有关，不能用物质的丰富，甚至艺术文明来衡量。他跟东方人交往很久，也同情东方人；在东方人心目中，文化也是如此。
Culture to him, as to the Orientals, with whom he lived so much and sympathized so deeply, was an affair of the spirit and of mind not to be measured by material progress, or, even by the arts.
武术进入奥运会，不仅有助于促进东西方文化的交融，促进世界文化的多元性，而且可以丰富奥林匹克运动，更好地弘扬奥林匹克精神。
The entrance of Wushu to Olympic Games will promote the harmony of eastern and western culture and the pluralism all over the world, enrich the Olympic Movement and expand the Olympic spirit.
有些关于‘发扬奥林匹克精神’、‘发扬中国文化’或者‘丰富的中国元素’方面不是那么灵活。
We were given very specific rules on how to promote it. And some were not flexible about 'promoting the Olympic spirit, ' 'promoting Chinese culture' or 'rich in Chinese elements.
作为十八世纪著名的学术巨擘和思想家，戴震为中国思想文化宝库留下了丰富的精神遗产。
As one of the greatest thinkers in the eighteenth century, Dai Zhen leaves a rich spiritual heritage for Chinese thought and culture treasury.
几千年来，中国积累了大量关于茶叶种植、生产的物质文化，而且丰富了有关茶的精神文化。
For thousands of years, China has accumulated a great deal of culture in tea cultivation and production, moreover, enriching the spiritual culture of tea.
人们更加需要的是，丰富多彩的精神文化生活。
What the people even more need, richly colorful energetic cultural life.
生活方式是一个有着丰富内涵的范畴，是在一定社会形态中，人们的物质生活和精神文化生活的方式和行为习惯的总和。
The way of life style has wide category which has abundant meaning, it means in certain social formation, the total of person's material life and spiritual life.
创意产业可以提供丰富的文化产品，以满足人们日益迫切的文化和精神需求。
Creative enterprises can provide rich cultural products to satisfy people's urgent cultural and spiritual need.
为公众提供了精神娱乐产品，丰富了公众的文化娱乐生活；
Moreover, spiritual entertainment products have been provided for the public and the entertainment life of people is enriched.
激活写作主体自我观照的策略即：铸塑人格精神、敏锐感触神经、活化想像思维、丰富文化底蕴。
This article analyses the strategies of stimulating self-reference in regards to creating personality, activating imagination and enriching cultural comprehension.
第二，侧重于丰富物态文化、完善方式文化，而忽视开掘精神文化。
Second, the culture of material and form are more important than spiritual.
企业环境面貌和工作生活条件显著改善，职工群众精神文化生活更加丰富。
Business environment outlook and working and living conditions improved significantly, workers enrich people's spiritual and cultural life.
结果表明宗教信仰可以是丰富农村老年人精神生活、满足他们精神需求的另类方式，是对主流文化娱乐活动的某种替代。
The result indicates that religious belief is another way to rich the elderly's spiritual life and the alternative to the mainstream cultural and recreational activities.
本课题的主要结论应用到生产实践中，可以满足人民对高质量印刷品的需求，丰富人们的物质和精神文化生活，提高印刷产品的附加值。
The main conclusions of this subject to the production practice can satisfy people's needs for high quality prints. Rich people's material and cultural life, improve printing product value.
图书城软件城以新颖的经营格局、高雅的品位档次，丰富的图书品种优质的服务水准，最大限度的满足广大读者的文化精神生活需要。
With the novel management pattern, graceful grade, excellent service and the abundant varieties of books, it satisfies all kinds of readers maximumly and the needs of Spiritual life.
图书城软件城以新颖的经营格局、高雅的品位档次，丰富的图书品种优质的服务水准，最大限度的满足广大读者的文化精神生活需要。
With the novel management pattern, graceful grade, excellent service and the abundant varieties of books, it satisfies all kinds of readers maximumly and the needs of Spiritual life.
应用推荐