但是如果除开气候这一因素，像就近的食物资源或者作为原住民的病毒，细菌和寄生虫等也能对丰富的人类基因工具箱产生影响呢？
But what if factors other than climate, like the food available nearby or the viruses, bacteria, and parasites native to the area, also had an effect on various human populations' genetic toolkits?
她的显贵地位让她控制着卡康贝谷中部一片食物资源丰富的栖息地，这也是她的繁殖力如此惊人的原因之一。
Her high rank allows her to control a particularly food-rich patch of habitat in the central Kakombe Valley, which contributes to her phenomenal breeding success.
除非该地区有丰富的食物资源，否则无法满足这种消耗。
The cost can not be met unless the region has ample food resources.
近二十年来，对自然界丰富的植物资源加以充分开发利用的研究日益受到重视。
In the past twenty years, more and more studies have been carried out on the use of abundant plant resources in nature.
中国的药用植物资源十分丰富，其研究和利用也有着悠久的历史。
Genetic resources of medicinal plants which have been researched and used for long are very rich in China.
为多学科的研究楚文化及楚宫殿建筑艺术提供了丰富的实物资料。
The excavation provides rich data to the research on Chu culture and Chu palace construction.
通过对厦门岛城市园林植物资源的调查与统计，分析了厦门岛园林绿化树种资源现状及绿化树种丰富度。
According to the investigation and statistics of urban garden plant species in Xiamen island, the current status and the richness of the urban garden plants were analyzed.
海南棕榈科植物资源甚为丰富，现有28属约50种，是我国棕榈科植物种类较多的地区之一。
Hainan is rich in Pahnaceae plants' species resources. This area is one of the Pahnaceae abundant places in our country. There are 28 genus, including about 50 species.
丰富的植物资源为动物的生长提供了良好的生存环境。
Abundant plant resources provide a favorable living environment for animals.
因为那里丰富的动植物资源，它还享有“动植物王国”的美誉。
It also enjoys a good reputation of "Kingdom of Plants and Animals" because of its plentiful plant and animal resources.
华南地区具有丰富的地被植物资源。
在多年的施工中有着丰富的物资招投标经验和比较完善的招投标体系。
After years of construction materials has a wealth of experience in bidding and a better system of bidding system.
扩散鼠兔首先粗略地选择茂盛郁闭植被的斑块生境，此条件隐含了好的隐蔽状态和丰富的食物资源等信息。
They select patch with exuberant plant condition as their habitat on course grain level, for this condition contains information of good shelter and good food resources.
拥有20公里长的低浅峡湾的奥塔哥港， 拥有丰富的野生动植物资源。
The 20 km long shallow - bottomed fjord , Otago Harbour, is the home of an abundance of wildlife.
阐述云南丰富的野生淀粉植物资源及其识别方法、分布和高含量的淀粉植物的种类和用途。
It expounds abundant wild starch plant resources in Yunnan, and identification method, distribution, species and use of high content of starch plants.
浙江省松阳县野生木本观赏植物资源十分丰富，具有较高的开发利用价值。
Songyang County is rich in wild woody ornamental plants, which is of great value to develop.
有丰富的糖、有机酸及膳食纤维等，是一种营养丰富而全面又无污染、具有很大开发利用价值的野生植物资源。
So, it is a kind of wild plant resource with abundant nutritions, no pollution, and great value of development and utilization.
峨眉山野生蕨类植物资源十分丰富，有540余种，其中具有较高观赏价值的有104种，分别隶属于36科60属。
There were abundance of(more than 540 species) wild fern plant resources in Emei Mountain, of which ornamental ferns accounted for 36 families, 60 genera and 104 species.
秦巴地区优越的地理气候条件，孕育了丰富的动植物资源，成为风味独特、营养丰富的烹饪原料。
With superior geographic and climatic conditions, Qinba area is abundant in animal and plant resources which provide with flavorful and nutritive cooking materials.
中国是一个典型的山区国家，菌物资源丰富。
China is a typical mountainous country with rich mushroom resources.
海洋蕴育着丰富的药用生物资源。
The ocean flows with abundant resources of Marine drug organisms.
世界上的动物资源丰富，但是如果保护不当，这些资源会枯竭。
There have benn an abundance of animals resources in the world, but the resources might dry up if not protected.
全省的动植物资源极其丰富。
西部拥有丰富的民族医药天然药物资源及深厚的民族历史文化底蕴，开发潜力巨大、意义重大。
With abundant natural ethical medicine resources and profound national culture background, the western area of China has great potential and meaning to develop.
武夷山自然保护区是我国乃至世界野生动物资源最丰富的地区之一，其保护的意义也更重要。
Wuyi Mountain as our country and even world wild animal resource abundant area most one of nature reserve, its meaning protected is more important too.
阴香和桂花是广西的特色植物资源，这两种植物在桂林分布广泛，资源丰富。
Cinnamomum burmannii and Omanthus fragrans are characteristic plant resources of Guangxi. There are abundant and extensive resources in Guilin.
云母是一种重要的矿物资源，国内有着丰富、质量好的云母资源。
Muscovite is a kind of new natural inorganic material. In our country have abundant of resource.
针对吉林地区野生药用植物资源丰富的优势，通过调查，提出了对野生药用植物资源的开发、利用和保护的建议。
Aiming to the resources dominance in wild medical plant of Jilin region, the author made an investigation on their development, utilization and protection.
我国是一个农业大国，拥有丰富的生物质废弃物资源，如植物秸秆、稻壳麦麸等，可转化为一种新的能源。
China is a large agricultural country and has abundant biomass wastes resources, such as plant straw, grain husk, which can provide us with renewable materials.
子午岭自然保护区拥有丰富的动植物资源、独特的自然风光和罕见的人文景观，符合当前人们“返璞归真，回归自然”的需求，是开展生态旅游的理想地域。
Ziwuling, with abundant propagation resources, unique natural scenery and rare human sights, can meet peoples minds of "Returning to the true nature" at present and is an ideal place for eco tourism.
应用推荐