每一组大约十来名学生，由一位经验丰富的导游带领，将进行为期十天的登山露营，以研究在那里生长和生活的动植物。
Groups of about a dozen students each, led by an experienced guide, will go on ten-day camping trips to the mountains to study the plants and animals that grow and live there.
“新信息吸收后并融入过去经验中，形成一个可将来使用的丰富联想网络，在这方面，我们认为快速眼动期扮演重要角色。”他们向《国家科学研究院学报》说。
"We propose that REM sleep is important for assimilating new information into past experience to create a richer network of associations for future use," they told PNAS.
我兴奋地做了大量研究并跟我的岳父——一位经验丰富的商人谈论这件事。
Excited, I did a lot of research and was talking about it to my father-in-law, an experienced businessman.
作为一位在能源研究领域经验丰富的物理学家，朱棣文博士自2009年就开始为此研究注入资金，并预计在2010年取得成果。
Dr Chu, a physicist with a lot of experience in energy research, has been sowing the ground with money in 2009, and in 2010 will expect to start reaping.
世界银行集团在公共和私营部门的开发、实施经验、研究与学术等领域，具备丰富的全球最佳实践经验。
The Bank Group is a repository of global best practice in development, combining implementation experience, research, and learning, drawing on both public and private sectors.
历经三年调查研究后才拍摄而成，雅各布·维斯在电影中提出他的主张，部分以经验数据为根据，其余的则需要丰富的想象力和碰运气。
The film follows three years of research during which Jacobovici presents his assertions — some based on empirical data, others requiring much imagination and a leap of faith.
研究者说：“尽管年长的员工或许会犯更多的错误，这也许是与他们体能下降有关，但他们却很少犯错，这又与他们丰富的工作经验不无关系。”
The researchers say: 'While older workers make more errors, perhaps due to declining physical attributes, they hardly make any severe errors, perhaps due to more experience.
根据最近对整形外科医生的研究，比起经验丰富的前辈医生，年轻医生较少以防卫性医疗为理由要求病人做检查。
According to the recent study oforthopedic surgeons, younger doctors are less likely to order tests fordefensive reasons than older, more experienced doctors.
正如本系列文章先前说到的，信息的用户范围中既有新用户，也有经验丰富、态度认真的研究者。
As noted earlier in this series, information users range from novices to serious, experienced researchers.
国际交流学院对外汉语教学和研究中心有一支职业素质高、教学经验丰富的师资队伍。
The Chinese as a Foreign Language teaching and Research Center of the College of International Exchange has a faculty with high professional quality and rich teaching experience.
一位来自于加利福尼亚州美国航天局的艾姆斯研究中心的ScottSandford，以他对天体陨石光谱的丰富经验，对Morris的研究表示不同意。
Scott Sandford, a research astrophysicist at the NASA Ames research Center in California who has experience conducting spectroscopy in meteorites, disagrees.
这些研究结果为完善我国上市家族企业的治理结构提供了丰富的经验、证据和指引。
These findings provide many evidences and directions for our country to Consummate the listed family firm's corporate governance structure.
天才设计：有丰富经验的设计师通过自身的经验而不是研究来完成设计。
Genius design: the design that results from designer that use their experience at creating designs for others, without doing research.
在此集合的个案研究提供了广泛的分析，政策的理论和实践经验丰富的存储制造商和经济学家。
The wide range of case studies in this collection offers a rich store of theoretical and practical lessons for analysts, policy-makers and economists.
作者长期从事舰船冷水机组的设计和研究，积累了丰富的经验。
The author is well experienced in the field of designing and researching of marine cooling water unit.
兰德的研究员们主导了美国历史上规模最大的健康研究，培养了具有丰富治疗经验的保健专家。
RAND researchers conduct the largest health study in America's history, providing health care professionals with critical information to treat patients.
企业拥有技术水平高、管理经验丰富的研究设计人员和生产管理队伍。
The factory has a group of managerial staff of research, design and production.
中国学人建构的美学体系和开展的美学研究，不能离开中国古典的丰富资源和经验。
Chinese scholars should not separate their aesthetic system and studies from the rich resources and good experience of the Chinese classics.
各国临港产业集群的形成和演进表现出不同的路径，对鹿特丹、横滨等临港产业集群的实证研究可以提供丰富的国际经验。
Because the formation and evolution of port-vicinity industry cluster in various countries have different paths, we can obtain abundant experience from empirical studies on Rotterdam and Yokohama.
作为建筑节能关键技术之一的建筑外墙外保温体系，在理论研究和技术应用方面都有了丰富的经验。
Considerable theories and experience have been accumulated both in theoretical research and technical application of exterior wall insulation on the exterior surface, one of the key technologies.
国外对EGR技术进行了比较深入的研究，积累了丰富的经验。
Study on EGR has been carried on deeply and abundant experience has been accumulated in developed countries.
本研究采用自编的《旅游收获自我评价问卷》，对具有比较丰富的旅游经验的上海市民进行了调查研究。
This study adopts the questionnaire of self-evaluation on tourism gains designed by the author to investigate Shanghai citizens who are experienced in traveling.
他们不仅在各自的创作研究中有独到见解，且在教学中也都有丰富的实践经验。
They not only possess unique insight into their individual study, but also have abundant practical experience in education.
励康毕业于河北医科大学，从事泌尿外科临床研究治疗工作20余年，有着丰富的临床经验。
Li, Kang, graduating from Hebei Medical University, engaged in clinical research and treatment of urology over 20 years with rich clinical experience.
目前，关于预应力混凝土连续梁、连续刚构的理论研究较为深入，从设计理论上讲已日趋成熟，施工经验也较丰富。
At present, the theoretics of continuous Bridges and continuous rigid-frame Bridges have been researched deeply, design theoretics has matured and the experience of construction has been abundant.
公司多年来在称重仪器方面进行了大量研究工作，积累了丰富的实践经验。
Weighing apparatus company over the years have carried out extensive research and accumulated rich experience.
通过实证研究，为动态测试方法积累了实践经验，也为网站运营者提供了更丰富的营销策略信息。
Through empirical research, testing methods for the dynamic accumulated practical experience, as well as Web site operators to provide more extensive marketing strategy information.
从医40余年，有着丰富的临床经验，对风湿、类风湿病以及脊柱病有深入的研究。
A career in medicine over 40 years, has a wealth of clinical experience, rheumatism, rheumatoid arthritis and spinal diseases in-depth research.
大多数学者都从掏空的价值研究角度，利用关联方交易进行了大量实证研究，取得了丰富的经验证据。
Most scholars have achieved fruitful and clear evidences of tunneling by making full use of empirical research about tunneling through related party transactions.
人文学科的相关学术成果和经验智慧，有助于拓展鲁迅研究的思维空间，开掘鲁迅研究的思想深度，丰富鲁迅研究的学术术语。
The related academic findings, experience and wisdom in humanities will help to enlarge the thinking space of Lu Xu Study, bring it to a new depth and make it richer in terminology.
应用推荐