中国和东南亚丰富多彩的自然景观和底蕴深厚的民族文化，是增进双方人民相互了解和友情的独特资源。
The spectacular natural beauty and the rich folk culture of China and Southeast Asia are our unique assets for promoting mutual understanding and friendship between our people.
贵州省黔西南州拥有丰富的自然生态和人文景观旅游资源，但是由于种种原因，黔西南州的旅游业发展缓慢。
There are abundant natural resources and human sight resources in Southwest of guizhou province. However, because of many reasons, tourism industry of Southwest develops slowly.
是一个风景优美、历史悠久并拥有浓厚文化底蕴的川西水上古镇，有着丰富的自然景观资源和人文旅游资源。
Is a beautiful scenery, long history and has strong cultural background of the water town, western sichuan has abundant natural landscape resources and humanities tourism resources.
它以中外罕见的石英砂岩峰林景观为主， “湘西型”岩溶地貌景观为辅，兼有大量地质历史遗迹，资源丰富。
Its chief feature is the unique quartzite peak forest , accompanied by karst land form and plenty of other geological remains.
贵州省梵净山地区具有丰富的自然资源和具有极高的旅游开发价值的自然景观和人文景观。
The Fanjing Mountain Region in GuiZhou province is rich in natural resources and it has many beautiful natural landscapes as well as humanistic scenery.
宋代两浙地区的旅游景观资源丰富，数量众多，为旅游活动的开展提供了坚实的物质基础。
The abundant tourism landscape resources of Liangzhe area offered the solid basis for the development of tourist activity in Song Dynasty.
襄樊是国家级历史文化名城，2800多年的建城史，拥有丰富的人文资源和自然景观。
Xiangfan is a national historical and cultural city, the city has 2800 years of history, rich cultural resources and the natural landscape.
子午岭自然保护区拥有丰富的动植物资源、独特的自然风光和罕见的人文景观，符合当前人们“返璞归真，回归自然”的需求，是开展生态旅游的理想地域。
Ziwuling, with abundant propagation resources, unique natural scenery and rare human sights, can meet peoples minds of "Returning to the true nature" at present and is an ideal place for eco tourism.
焦作的旅游资源非常丰富，在开发自然景观的同时，应注重人文资源的开发。
Jiaozuo is rich in the tourism resources, so while exploiting the natural views, we should lay stress on the humane resources.
在我国西南山区大力发展旅游业，是将当地丰富的自然景观资源转化为直接经济收入，帮助贫困山区脱贫的重要途径。
Through developing it, we can divert the abundance natural landscape resources to immediate incomes, and helping the local people getting rid of poverties.
广州荔枝湾古典园林景观资源内容丰富、文脉深远、充满浓郁的水性精神。
The landscape resource of the classical Chinese garden in the Lichee Bay of Guangzhou is abundant, with long tradition of culture and history, filled with the full-bodied aquatic spirit.
松江人文景观众多，旅游资源丰富，有着良好的生活、创业环境。
With numerous scenic spots and cultural sites as well as abundant tourism resources, Songjiang provides you with comfortable living infrastucture and strong undertaking environment.
十堰市地处鄂西北秦巴山区，旅游地质资源丰富，以地质景观为特征的风景名胜分布甚广。
Tourist geological resources abound in Shiyan city situated in Qinba mountain area over which the scenic spots characterized by geological landscapes are widely dispersed.
位于苏、浙、皖三省交界处，距宜兴市区28公里，景区面积20万平方米，是一个自然资源、人文景观丰富独特的生态旅游风景区。
With an area of 200,000m2 and 28km away from the urban area of Yixing City, it is an ecological tourist site with rich, unique natural and historic resources.
我国有着丰富的古树景观资源，又有着深厚的地域文化特征。
China is rich in old trees in the landscape resources, have a profound geographical and cultural characteristics.
这些系统还包括保护城市内外资源丰富地的景观地貌，例如：向水库排水的源头和支流。
These systems also include the landscapes that support the place of abundance, both inside and outside urban areas, headwaters and tributaries that drain to reservoirs, for instance.
我国自然、人文景观资源丰富，协调景观保护与铁路建设的关系十分重要。
China is rich in natural and cultural landscape resources, and coordinating the relationship between landscape protection and railway construction is of great significance.
我国自然、人文景观资源丰富，协调景观保护与铁路建设的关系十分重要。
China is rich in natural and cultural landscape resources, and coordinating the relationship between landscape protection and railway construction is of great significance.
应用推荐