他在给“最后终于”几个字留出的间隔中，隐含着丰富的寓意，每一个音节都作了充分的强调。
" There were volumes of innuendo in the way the "eventually" was spaced, and each syllable given its due stress.
“我知道，”大师满意地说，“但你看，它的寓意多么丰富啊！”
"I know", said the Master contentedly. "But see how much it indicates"!
此举措寓意在于帮助微软领先索尼——这个在电子游戏商业领域主要的竞争对手——带给游戏玩家最丰富的在线体验。
The move was meant to help Microsoft stay ahead of Sony, its chief rival in the electronic games business, in delivering the richest online experience for game players.
《时代周刊》在1971年这样评论俄籍智利导演亚历桑德罗·左杜洛夫斯基寓意丰富的cult电影《鼹鼠》“这是一部本质上毫无生气，却又栩栩如生的受难电影”。
TIME's 1971 review of Chilean-Russian director Alejandro Jodorowsky's El Topo (The Mole) described the allegorical cult western film as "a vivid if ultimately passionless passion play."
“北京如同整个中国，历史寓意丰富，但因交流方式不够巧妙、没有创意，导致外国人根本无法了解它的真实情况，”米基进一步说道。
"Beijing, like China, has a great story to tell - but the lack of clever and creative communication means that foreigners cannot get to know the reality," Michie added.
在壁纸和草编上，湘绣大师李艳绣出了色彩丰富、很有寓意的时尚绣品。
Liyiang, a master had drawn some rich color and moral of fashion embroideries in the wallpaper and straw.
隐喻不仅是交流经验的一种丰富多彩、寓意深切的方式，对思维过程本身也作用甚大。
Not only is metaphor a rich and revealing way of communicating experience, it is central to the process of thought itself.
办馆理念要寓意丰富，应能涵盖高等学校的性质和任务，表现出较深厚的文化底蕴。
The library management ideology should have concise expression, plentiful moral and cover the nature and the task of the university and express deeper cultural details.
红色寓意深奥的象征意义和个性鲜明的情感意味，使得其内涵更加丰富， 红色也因而在绘画中散发出了极为耀眼的光。
The red emotion with distinct symbolic meaning and distinction with abstruse implied meaning means, making its intension more abundant, the red give out the extremely dazzling light in painting too.
《红字》包含许多含义丰富的象征，A字就是其中寓意最为深刻的一个。
The Scarlet letter contains a lot of meaningful tokens, the most significant of which is undoubted the letter "a".
无数丰富多彩的生肖故事和吉祥寓意为我们生活增添了更多的美好祝福与期盼。
Countless colorful zodiac stories and auspicious implies for our life added more good wishes and hope.
其美学价值集中表现在内容和形式两个方面。俄语谚语蕴含着丰富而深刻的寓意，是人们生活经验的总结；
That is to say, the aesthetic value of a Russian proverb lies in both contents and form of it.
小说评点关注人物的心理描写、人物命名及其寓意，进一步丰富了中国古代小说的评点理论。
Commentary concerns the psychological description of characters, character names of homophonic and moral, and further enriched the theory of ancient Chinese novel criticism.
以希腊罗马神话为原型的英国文学作品不仅极大地加深了英国文学的寓意和内涵，而且丰富了英国文学作品的宝库。
Literary works based on Greco - Roman mythology have not only added meaning and connotation to the profound British literature, but also enriched the repository of English literary works.
进一步证实了激波纳米晶化是一种包含着新机理的寓意丰富的晶化现象。
It is further proved that nano-crystallization of the amorphous alloy under shock waves is an abundantly meaningful crystallization phenomenon implying a novel mechanism, and the model of fluid -.
库切的代表作《耻》是一部寓意丰富、思想深刻的小说，从不同角度解读会获得不同的启示。
The various symbolic meanings of J. M. Coetzee's representative novel Disgrace can be explored from different perspectives.
先知为联合众为做的命名设计看似简单，但寓意丰富。像是一个横放的数字8，也像是一条环绕的丝带，而且蓝绿两色的过渡非常自然、协调，这样的图案造型与公司的名称相吻合，使公司理念得到了很好的宣传。 。
The logo looks like a horizontal number 8, which is surrounded by a ribbon, the blue and green color transition is very natural, harmonious, which could perfectly promote the company and its products.
先知为联合众为做的命名设计看似简单，但寓意丰富。像是一个横放的数字8，也像是一条环绕的丝带，而且蓝绿两色的过渡非常自然、协调，这样的图案造型与公司的名称相吻合，使公司理念得到了很好的宣传。 。
The logo looks like a horizontal number 8, which is surrounded by a ribbon, the blue and green color transition is very natural, harmonious, which could perfectly promote the company and its products.
应用推荐