智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
WebDSL是一种领域特定语言，用于开发具有丰富数据模型的动态Web应用。
WebDSL is domain-specific language for developing dynamic web applications with a rich data model.
借助FrameworkManager，您就可以定义该元数据并能通过定义关系来丰富数据源。
Framework Manager enables you to define this meta data and also allows you to enrich data sources by defining relationships.
我们怎样才可以在用我们的数据丰富数据库的同时，防止这些恐怖的因素，或者防止在试图创建个性化体验时对隐私的侵害？
How can we enrich the database with our data and prevent the creepy factor or privacy violations creeping in as try to create personalised experience?
幸运的是，scala有case类：一种提供了丰富数据、使用了非常薄的封装的类，它们所具有的一些特性使它们很适合构建AST。
Fortunately, Scala has case classes: classes that are data-rich and encapsulation-thin and have some useful features that make them quite suitable for building an AST.
对于一个被动面板设置而言，这已经是一组丰富的数据集了。
招聘网站频频受到黑客的攻击，或遭受通过电子邮件“网络钓鱼”的攻击，因为它们为那些对身份盗窃感兴趣的人提供了丰富的数据资源。
Job sites are regularly attacked by hackers and via email "phishing" attacks, as they provide a rich source of data for those interested in identity theft.
研究者将他们的惊人发现，归功于丰富的数据收集，涵盖母婴互动、收入和保育等方面。
The authors attribute their striking findings to the rich data used in the study, detailing parent-child interactions, income and childcare.
大型网络公司，如微软、雅虎在去年也兼并了很多有丰富顾客数据的网络公司。
Large Web companies like Microsoft and Yahoo have also acquired a number of companies in the last year that have rich consumer data.
《当代日本》里时间准确数据丰富，它对那些寻求真相的读者很有帮助，但它并不是写给那些想要找一些奇闻轶事消遣的读者。
"Contemporary Japan" teems with dates and data; it is useful for those in search of understanding but is not for the casual reader who wants a good yarn.
我们只是恰巧通过做生意来探讨这个问题，因为我们可以从生意中取得丰富严谨的数据。
That's a human question that we happen to address by looking through business, which we can do because of the rigor of the data.
应用程序如此多功能，是因为每个应用程序都建立在丰富的数据或服务，或两者兼而有之，的基础之上。
Apps are so versatile because each app sits atop the rich set of underlying data, services or both.
使用独有的、难以再造的数据(由个人和小型团队创建)丰富IT数据组合；当更多人使用它们时，这些数据会变得更加丰富和“简洁”。
Enriching it data portfolio with unique, hard-to-recreate data that's created by individuals and small teams; they get richer and "cleansed" as more people use them.
混搭还帮助您使用不需要复杂编程和中间件技术的语义丰富的数据格式来快速轻松地集成完全不同的数据。
Mashups also help you to integrate disparate data quickly and easily using semantically rich data formats that require neither complex programming nor middleware technologies.
XML模式规范(请参见参考资料部分)提供了一个丰富的数据模型，允许对数据上的复杂结构和约束进行表述。
The XML Schema specification (See the Resources section) provides a rich data model that enables you to express sophisticated structure and constraints on your data.
例如，程序员可以编写单个语句，用从存储在DB 2、Oracle或一些其他DBMS中的表的关系列摘取的信息来丰富XML数据。
For example, programmers can write a single statement to enrich XML data with information extracted from relational columns of a table stored in DB2, Oracle, or some other DBMS.
Dojo 以开箱即用的方式为一些知名的服务，比如Google、Flickr 等，提供了一组丰富的数据存储。
Out of the box, Dojo provides a rich set of data stores for well known services, such as Google, Flickr, and more.
丰富和可扩展的数据类型
与典型shell相比，Squirrel的优秀特性之一就是它丰富的数据结构。
One of the nice features of Squirrel is its rich set of data structures relative to typical shells.
XMLSchema的特别流行是由于它提供了更丰富的数据类型。
XML Schema is particularly popular because it offers a richer set of data types.
XMLSchema还增加了丰富的数据类型化支持。
数据丰富的内部和外部链接。
我们的想法是推出一款独一无二的平台，使其既能为“实时”web范围应用提供低延迟数据库，又能利用Hadoop提供的各种各样丰富的数据分析功能。
The idea is to offer a single platform that provides both a low-latency database for "realtime" web-scale applications and the sort of heavy data analysis you get with Hadoop.
DWE DesignStudio为数据建模提供了丰富的逻辑和物理数据建模功能。
DWE Design Studio provides rich logical and physical data modeling functions for data modeling.
如果您决定以后拥有一个功能更丰富的数据库，您必须更改应用程序中的代码。
If you decide to have a more feature-rich database later, you will have to change the code in your application.
一方面，有丰富的信息可供分析利用。而另一方面，如此丰富的数据带来了学习与研究庞大数据量的成本。
On one hand, they have a wealth of information at their analytic disposal; on the other, that wealth incurs the cost of learning to cope with the sheer volume.
不过由于我对元数据一直很着迷，所以我觉得，这种方法没有在它们实际可用的时候，将可管理的丰富元数据记录下来，似乎有一点儿可惜。
For a metadata-obsessed person like myself, however, it seems somewhat of a shame not to record the richest metadata one can manage when it's actually available.
一些图书馆正在往这些数据中增加额外的信息，丰富这些数据，比如说目次表。
A number of libraries are now enriching thoserecords with additional information, such as the table of contents.
MEF为组件提供了目录机制和丰富的元数据，使得组件可以被动态搜索到。
MEF provides a cataloging mechanism and rich metadata for components to allow them to dynamically discovered.
MEF为组件提供了目录机制和丰富的元数据，使得组件可以被动态搜索到。
MEF provides a cataloging mechanism and rich metadata for components to allow them to dynamically discovered.
应用推荐