大量的证据表明，早期的地球并不存在丰富得氨，所以它来自哪儿？
'a lot of the evidence shows that ammonia was not present in much abundance in the early Earth, so where did it come from?'
能从这样一个丰富得惊人的信息仓库中直接获取信息，其优点是很多的，而且也得到了广泛的描述和赞誉。
The advantages of having immediate access to such an incredibly rich store of information are many, and they've been widely described and duly applauded.
然而事物总是不断变化的，当年的庸脂俗粉如今已经五彩缤纷，壁纸不仅花样丰富得能适应时尚的每种风格，材料也变得五花八门，让人目不暇接。
But things are always changing, then Yongzhisufen now blazing with colors, wallpaper is not only rich in adapting to the trend continues each style, materials have become great, so dizzying.
“我们了解得越多，就越惊讶于它们所包含的如此丰富的人体所需基本物质，” 范·霍恩继续说道，“以及它们如何通过相互作用来维持人体健康。”
"The more we learn, the more amazed we are by the wealth of essential substances they contain," Van Horn continues, "and how they interact with each other to keep us healthy."
当然得承认的确有些较大的改变，那就是个人电脑及电脑配套相关和智能手机，然后就是越来越丰富的各种商品和服务，当然质量也比较好了。
Of course, the personal computer and its cousin, the smartphone, have brought about some big changes.And many goods and services are now more plentiful and of better quality.
当然得承认的确有些较大的改变，那就是个人电脑及电脑配套相关和智能手机，然后就是越来越丰富的各种商品和服务，当然质量也比较好了。
Of course, the personal computer and its cousin, the smartphone, have brought about some big changes. And many goods and services are now more plentiful and of better quality.
该图像显示了通过追朔大部分宇宙历史而得的丰富多彩的7500个星系的锦绣。
The image shows a rich tapestry of 7,500 galaxies stretching back through most of the universe's history.
该图像显示了通过追朔大部分宇宙历史而得的丰富多彩的7500个星系的锦绣。
The image shows a rich tapestry of 7, 500 galaxies stretching back through most of the universe's history.
光线总是难以把握，不是太强就是太弱，不是太刺眼就是太昏暗，不是太丰富就是太平淡，总为我们的相机所无法把握，从来就不能表现得跟我们看到的一样。
Too rich or too dull. Always more than our cameras can handle and never just as it looks to our eyes.
她还具有丰富的情感，尽管至今还象末熟的果子那样酸涩得难以入口。
She possessed affections, too, though hitherto acrid and disagreeable, as are the richest flavours of unripe fruit.
这里的文化丰富多彩，许多传统习俗是你在别处无以得见的。
It is a place with great cultural diversity, traditions and habits that you will not encounter elsewhere.
他说，我们之所以阅读经典，是因为我们相信经典作品表达得比作者本人想表达的含义还要丰富。
We read the classics, he said, because we believe they say more than the author meant.
波纹巴非蛤经过调味、浸渍和干燥制得的调味干制品具有色香味俱佳、营养丰富的特点。
Dried Paphia undulata muscles made by way of seasoning, steeping and drying have better flavor and rich nutrition.
几千年的历史，为居民现今得生活奠定了丰富的基础。
The thousands of years of history have laid a rich basis for the lives of its inhabitants today.
小戈尔丁敏感得近乎病态，丰富的想象力也几乎让他分不清幻觉和现实。
The boy was morbidly sensitive, with a hallucinatory imagination.
方言影视创作将人物角色的塑造和丰富的地域文化表现得淋漓尽致。
Dialect film and television creative character role shaping and rich regional culture is behaved most incisive.
他们可以负担得起昂贵的娱乐费用，所以他们的生活是美妙的，丰富多彩的。
They can afford the dear expenses of entertainment, so their life is wonderful and colorful.
我们通过读书，不仅可以使生活变得丰富多彩，过的更充实，而且还可以学会许多小窍门，这岂不是一举两得！
Through reading, we can not only make life rich and colorful, more fulfilling, but also can learn a lot of tips, it is kill two birds with one stone!
我少年时候的生命如同一朵花一般——当春天的微飔来求乞于她得门上时，一朵花从她的丰富里失去一两瓣花片也并不觉得损失。
My life when young was like a flower—— a flower that loosens a petal or two from her abundance and never feels the loss when the spring breeze comes to beg at her door.
制得的产品营养丰富、风味独特、口感柔和，稳定性好。
The product has rich nutrition, unique flavor, soft taste and good stability.
经过最终的实验鉴定，制得一种营养丰富，风味独特的芦荟啤酒。
The new beer has been verified by experiment that it is a rich nutrition and special flavor aloe beer.
一个人朋友越多，他得生活就会越充实，越丰富多彩。
The more friends on has, the more meaningful and colorful one's life will be.
制得的饮料风味独特，营养丰富。
The beverage is characterized by pleasant taste and rich nutrients.
以红薯浆、鲜牛乳为原料，发酵制得营养丰富、口味独特的红薯酸牛奶。
The mixture of sweet potato liquid and fresh milk was fermented to yoghurt with rich nutrition and nice taste.
可教性假设对语言习得顺序的解释丰富了第二语言习得理论，具有现实的教育学意义。
For its contributions to the study of the acquisition order the Teachability Hypothesis enriches the SLA theory and is of pedagogical significance as well.
在儒、释、道三教发生裂变的中唐时代，中唐诗歌在美学面貌上表现得异常丰富、复杂。
While Confucianism, Buddhism and Taoism were splitting in middle Tang Dynasty, the poetry of this time was exceptionally abundant and complex in its aesthetic style.
在儒、释、道三教发生裂变的中唐时代，中唐诗歌在美学面貌上表现得异常丰富、复杂。
While Confucianism, Buddhism and Taoism were splitting in middle Tang Dynasty, the poetry of this time was exceptionally abundant and complex in its aesthetic style.
应用推荐