从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
这样，站点模板和内容生成器之间可以进行丰富的交互，使复杂站点的开发工作变的相对简单一些。
This allows for rich communication between the site template and the content generator, making it much easier to develop complex sites.
那天它们走了40英里，行程还算内容还算丰富；但是从第二天开始，一直到后来的很多天，他们打破了那种安排，更加努力地工作，休息的时间缩短了。
That day they made forty miles, the trail being packed; but the next day, and for many days to follow, they broke their own trail, worked harder, and made poorer time.
同时，工作时间的缩短，闲暇时间的增多，给个人精神世界的充实和生活内容的丰富提供了物质条件。
Meanwhile, the shorter working time and longer leisure time makes it possible for individuals to have substantial spirit world and rich living field in substance.
现代社会，图书馆的读者服务工作是一项有着丰富内容和深远意义的工作。
In modern society, library reader service is a job with many contents and profound meanings.
简述了网络环境下图书馆统计工作的重要作用，以及如何丰富图书馆统计工作的内容。
This paper interprets the important role of the library statistics work and how to enrich its content.
在内在激励方面，笔者提出了工作内容丰富化、进行员工职业生涯管理、组织各种培训以及建立良好的企业文化等方法。
In the respect of intrinsic motivation, the author puts forward job enrichment, career development management, various training and modern organization culture.
会议报告内容丰富，同时结合大家在实际工作中的实践和体会进行交流。
Conference report rich content, and combining with the practical work of everyone in the practice and experience for communication.
研究工作丰富了蛋白多肽类药物的缓释给药系统研究内容，具有较大的理论意义与实用价值。
This kind of study has fairly high academic significance and reference values to research the sustained-release preparation of protein or polypeptide drug.
该研究对丰富茶叶精深加工学的内容具有重要的理论意义，对指导特色茶树资源利用工作具有实用价值。
Also, the thesis had important theoretical significance to enrich the theory of tea fine processing, had practical value to guide the application of special tea resources.
其教学的主要特点为：1、各种工作都有周密详尽的计划。2教学内容很丰富。3、重视培养学员的能力，重视案例分析教学。
Its main distinguishing characters are the follow:1. detail plans in every kind of work, 2. rich contents in teaching courses , 3. paying great attention to train students' ability and case study ;
汉语规范化工作的内容是丰富的，不仅仅是一味地指责语病。
The content of language normalization is very rich, it is not only to criticize the unstandardized u…
针对农民培训中存在的冷、散、僵的问题，要通过加强领导、政策支持、整合资源、丰富内容、搞活形式等措施加强对农民的培训工作。
For the problem of indifference, scattering, being stunned in peasant training, We should perfect leading and policy, integrate resource, add more content, create alive forms and so forth.
针对农民培训中存在的冷、散、僵的问题，要通过加强领导、政策支持、整合资源、丰富内容、搞活形式等措施加强对农民的培训工作。
For the problem of indifference, scattering, being stunned in peasant training, We should perfect leading and policy, integrate resource, add more content, create alive forms and so forth.
应用推荐