在16世纪，欧洲在科学、医学和艺术方面取得了丰富的发展。
During the 16th century, Europe saw rich developments in science, medicine and the arts.
贵州省黔西南州拥有丰富的自然生态和人文景观旅游资源，但是由于种种原因，黔西南州的旅游业发展缓慢。
There are abundant natural resources and human sight resources in Southwest of guizhou province. However, because of many reasons, tourism industry of Southwest develops slowly.
这些指标对国家的体制质量和社会经济结果之间的联系，尤其是对世界性和区域性的治理发展趋势，提供了丰富的信息。
The indicators provide rich information on the links between institutional quality and socioeconomic outcomes in countries, and on worldwide and regional trends in governance. In particular
我国有着漫长的海岸线和内河流域，丰富的水路运输资源促进了港口业的蓬勃发展。
China has long coastline and drainage basins, rich resources of waterage promote the flourish of ports.
现代工艺和材料的飞速发展，为产品的形态设计提供了丰富的想象空间。
The rapid development of modern craft and material provides the design of products' form with abundant possibilities imaginable.
随着近几年三人篮球活动的蓬勃发展，其丰富的文化内涵和独特的文化特性日益显现，并受到青少年朋友的钟爱。
With the rapid development of three-man-game basketball in recent years, its rich culture connotation and unique culture character is increasingly obvious, and is liked by young people.
南湾风景区拥有丰富的自然资源和人文资源，发展潜力巨大。
Nanwan scenic spot contains rich natural resources and humanistic resources, the development potential is huge.
强大的互联网络为信息传播提供了最有效的途径，借助互联网的迅猛发展和网络优势，可以有效提高信息服务能力，丰富服务手段。
Internet has provided an effective way for information transmission, the quick development and network superiority of Internet may effectively promote information service and enrich service methods.
随着计算机和因特网的飞速发展，数字图书馆的电子资源日益丰富。
Along with the rapid development of computer and Internet technologies, electronic resources in digital library are increasingly varied and plentiful.
本区域地理条件特殊，水力、矿产、动植物和旅游资源都十分丰富，具有巨大的经济发展潜力。
It has a special geographical condition. Its resources of water power, minerals, fauna, flora and travel are very abundant, and the area has a tremendous development potential of economy.
福建森林资源和旅游资源丰富，森林旅游业具有美好发展前景。
Because there are plentiful forest and tour resources in Fujian province, it is fine that Fujian develop forest tourism in the future.
P 2 P应用的飞速发展，虽然丰富了互联网的内容，但其流量的爆发式增长和不加限制的带宽占用，造成了很多负面影响。
Although the rapid development of P2P applications riches the content of the Internet, but the rapid growth of P2P flow and unlimited bandwidth have caused a lot of negative effects.
四川省有着丰富的自然生态和历史文化的旅游资源，旅游经济发展潜力巨大。
There are a great quantity of tourism resources of ecosystem nature and history culture in Sichuan, so there being tremendous potentiality of development.
本文以丰富的实践资料和最新研究成果，全面地介绍了我国煤燃烧方法的现状和今后的发展趋势。
With rich experience material and new research results the present situation and developing tendency of coal-fired methods in China have been introduced comprehensively.
由于现代国际体育竞赛日益频繁、激烈和精彩，加之现代传播媒介的迅猛发展，使得更多的人们愿意利用闲暇时间通过观看体育比赛来丰富余暇的文化生活。
Because of international games becoming more and more frequently, intensely, splendidly, and rapid development of modern medium, many people are will to take appreciating game as leisure activity.
本文用文献分析法，对田径跳跃项目训练发展趋向的共性进行了归纳和总结，旨在为教练员丰富训练思路提供参考。
This paper sums up the general characteristics of the trend of jumping events training in athletics through documentation, as to provide reference for the coaches to enrich their training theory.
大香格里拉地区丰富而高品质的旅游资源和强劲的市场感召效应，使之具有良好的旅游发展前景。
With high quality tourist resources and strong influence of market, Shangri-la has a good prospect on tourism development undoubtedly.
世界印刷技术飞速发展，我们持续丰富自己最新的设计和印刷知识。
In the world of rapid development of printing technology, our staff keeps equipping themselves with knowledge from design to print production.
近年来，随着互联网技术的飞速发展和网络数据库资源的日益丰富，论文信息的获取越来越便利。
These years, with the rapid development of Internet technology and increasing resources of network databases, it becomes more convenient to access papers.
随着无线通信技术和互联网技术的飞速发展，移动通信业务从以前的语音业务逐渐向丰富多彩的数据业务过渡。
With the fast development of wireless communication technology and Internet, the business of mobile communication is changing from the former voice business to data business.
真菌蛋白作为一种新的食品成分，由于它营养丰富、生产成本低，作为肉类替代品有得天独厚的优势和广阔的发展前途。
As a new ingredient in food, mycoprotein could provide a lot of nutrition for our bodies and has low cost price. So mycoprotein as a meat alternative has much prospect.
从社会方面来说，该地区丰富的历史和蓬勃发展的产业孕育了居民社区内的多样化。
Socially, the area's rich history and thriving industry have fostered tremendous diversity within the resident community.
它是一种技术更先进、业务更丰富、更具发展潜力的集群通信系统，能满足宽带数据业务和新型增值业务的需求。
It is a trunking communication system which has more advanced technology, richer business, and more potential development, and it can meet the needs of the broadband data and new value-added services.
随着因特网的普及和多媒体技术的飞速发展，图像以其直观和信息量丰富等优势成为人类获取和利用信息的重要手段之一。
With the popularization of the internet and the development of the multimedia technology, images become one of the most important ways to acquire information.
《电子技术应用》为广大应用工程师、企业管理者提供了实用、专业、丰富的行业发展趋势、技术应用方案和市场产品信息。
AET provides the majority of application engineers, business managers with practical, professional, and a wealth of industry trends, technology applications and market product information.
凭借丰富的市场经验和对行业的熟悉，很快站稳脚跟，并逐步发展壮大。
With a wealth of market experience and familiarity with the industry, will soon get a firm foothold and gradually grow and develop.
云浮有着独特的区位优势和丰富的物产资源，是一个有着很大的开发潜力和广阔的发展前景的年轻的地级市。
Yunfu, benefited by its geological location and rich natural resources, is Guangdong's youngest municipality with great potentiality for exploitation and vast vistas for development.
云浮有着独特的区位优势和丰富的物产资源，是一个有着很大的开发潜力和广阔的发展前景的年轻的地级市。
Yunfu, benefited by its geological location and rich natural resources, is Guangdong's youngest municipality with great potentiality for exploitation and vast vistas for development.
应用推荐