它不仅帮助我打开了眼界，还丰富了知识。
It can not only help expand my horizons, but also enrich my knowledge.
背诵诗歌不仅丰富了我的知识，也使我的工作不那么无聊。
Reciting poems not only enriches my knowledge, but also makes my job less boring.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识，不论是对科学知之甚少的人，还是职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader from those who know little about science to the career physicist.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识，不论是对科学知之甚少的人，还是对职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader, from those who know little about science to the career physicist.
为了使暑假阅读变得容易，我们选择了不同级别的有趣且知识丰富的文章。
To make summer reading easy, we have selected interesting and knowledge filled articles of different levels.
因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。
Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.
寻找你已经掌握了丰富知识，但并不内行的专业，看看如何能在那个专业上提高自己的价值。
Look for areas where you have a strong-but-not-expert knowledge already and see how you can build yourself up in that area.
这篇文章提供了丰富的实践知识，如关于敏捷项目上在什么时候，怎样，以及按照什么顺序来执行演示。
This article provides a wealth of practical wisdom on when, how, and in front of whom to perform demos on Agile projects.
我会对这些人说，当然，我们在前进中还需要学习，但我们已经有了成功和失败的丰富经验，我们现有的知识已经足够我们立即开始实施了。
To those I would say, of course, we will learn more as we go along, but there is already strong evidence on what works and what does not. We know enough for implementation now.
这意味着我们有了一个知识非常丰富的体育方面的作家，他也是能够在线参与我们报道的人。
This means we have a highly knowledgeable sporting writer who is able to engage online with the people we cover.
这就解释了为什么那些最佳的答案可以上升到顶端：假设荣誉值和知识的丰富程度是相关的，那么最有知识的用户总是最积极的投票者。
This explains in part why the best answers usually rise to the top: the most knowledgeable users are active voters, assuming reputation and knowledge are correlated.
所有这些书丰富了我的知识。
这委实是桩可怕的事儿。好在我平日对僵尸片涉猎甚广，因而储备了丰富的背景知识和逃生技巧。
It's scary stuff. Fortunately, there's help thanks to my extensive zombie cinematic background and training.
这些模式代表了从ibm十多年丰富的WebSphereApplicationServer部署经验演化而来的深厚知识和最佳实践。
These patterns represent the deep knowledge and best practices that have evolved from over ten years of experience with WebSphere Application Server deployments.
所有这些书都丰富了我的知识。
借由经营团队长期的专业管理以及施工队全员的努力，永盛拥有了丰富的知识与智慧。
By management team long-term professional management and construction team full efforts, Vincent has a wealth of knowledge and intelligence.
学乐器使我有了良好的音乐素养和丰富的音乐知识。
To learn that I have a good Musical Instruments of music and music of the rich knowledge.
本文介绍了两种为LotusConnections创建小部件的方法，并且不要求您具备丰富的Web开发知识。
This article introduced two ways to create widgets for Lotus Connections without having a deep knowledge of Web development.
只要持之以恒，知识丰富了，终能发现其奥秘。
As long as perseverance, knowledge rich, and finally to find the mystery.
学校提供的自选课程丰富了我们的知识，也开阔了我们的视野。
The optional courses offered by out school enrich our knowledge and broaden our minds.
该实验丰富了机械类控制工程基础实验内容，巩固了学生的基础理论知识。
So experiment content was enriched for the course of control engineering foundation, and the knowledge of basic theory of students was solidified.
书籍扩大了我们的视野，丰富了我们的知识，我们可以用不同的角度去看世界，这使我们脱颖而出。
Books broaden our vision and enrich our knowledge, we can see the world in the different angles, which makes us stand out.
首先，做为供暖通风设计方面的人才她已掌握了丰富的相关知识，并能够将其灵活应用于工作实践中。
First of all, as heating and ventilation design talent she has acquired a wealth of knowledge and can be used in flexible work practice.
数据丰富而知识贫乏的状况导致了数据挖掘的出现，并且在短短的几年内，引起了许多领域的人们的极大兴趣。
Data mining results from the situation described as data rich but information poor, and within only several years, has attracted many people in different fields.
不仅放弃了丰富自己的知识的机会，还纵容了自己自由散漫的行为习惯。
The behavior habit not only giving up to enrich the opportunity of own knowledge, but also tolerating oneself a freedom desultoriness.
显然，知识是经过既能推理又可记忆的人脑加工和丰富了的信息。
Obviously, knowledge is information that has been processed and enriched by a human mind that is almost always informed by both reason and memory.
显然，知识是经过既能推理又可记忆的人脑加工和丰富了的信息。
Obviously, knowledge is information that has been processed and enriched by a human mind that is almost always informed by both reason and memory.
应用推荐