这种鱼生活在南美洲的淡水溪流中，它们能从很远的地方闻到血腥味，并迅速发起攻击。
This fish lives in the freshwater streams of South America, and they can smell the blood from far away and launch attacks swiftly.
多数实地作业都在据海岸数百英里外的海洋中完成，同时也包括南美洲和南极洲的那些以实验为目的而引入铁（元素）的海域。
Much of the field work was done hundreds of miles out at sea, and included areas off South America and Antarctica where iron has been introduced as an experiment.
许多欧洲、南美洲和亚洲的城市开始加入到这项活动中。
Many cities in Europe, South America and Asia began to take part in the activity.
虽然南美洲土生土长的雨林居民世代使用橡胶这种东西，可是直到1839年橡胶才在工业化世界中得到了最早的实际运用。
Though indigenous rainforest dwellers of South America have been using rubber for generations, it was not until 1839 that rubber had its first practical application in the industrial world.
当西班牙探险者在16世纪初抵达南美洲时，道听途说了些有关一个土著部落的故事，这个部落就位于现在的哥伦比亚境内的安第斯山脉中。
When Spanish explorers reached South America in the early 16th century, they heard stories about a tribe of natives high in the Andes mountains in what is now Colombia.
原本被作为监视流放中的拿破仑的前哨，阿森松岛位于南美洲与非洲之间，在达尔文时代是大西洋一个繁忙的中转站。
Originally used as an outpost to keep an eye on Napoleon in exile, Ascension Island, between South America and Africa, was a busy Atlantic waystation in Darwin's day.
还见到一位巴勒斯坦的男生，时间就在愉快中溜走了，我还认识了一位来自南美洲的漂亮女孩，她真是一个好人。
I met one guy from Palestine. Time were moving with joy, I met a beautiful girl from South America who was really a nice person.
这些是十年来秘鲁GDP每年超过5%的增长带来的实实在在的结果，这个增长率在南美洲最大的几个经济体中也是最高的。
These are the tangible results of a decade in which Peru’s GDP grew by over 5% a year, the highest rate among Latin America’s bigger economies.
这些是十年来秘鲁gdp每年超过5%的增长带来的实实在在的结果，这个增长率在南美洲最大的几个经济体中也是最高的。
These are the tangible results of a decade in which Peru's GDP grew by over 5% a year, the highest rate among Latin America's bigger economies.
杜尔科是南美洲单打双打两方面的头号球员。事实上，她也是她所在的大陆中唯一一名单打双打都在150强内的球员(单打52，双打第4)。
Dulko is South America's No.1 in player in both singles and doubles - in fact she is her continent's only Top 150 player in either discipline (No.52 in singles, No.4 in doubles).
在这段预计长达八个月的旅程中，她将路经非洲南端和南美洲。
In a trip expected to last about eight months, she plans to pass around the southern tips of Africa and south America.
在实践中，尽管巴西现在经常比美国在南美洲拥有更重的份量。
In practice, Brazil now often carries more weight in much of South america-though not further north-than the United States does.
疟疾是影响着非洲(在这里一年每百万死亡人员中的90%都死于疟疾)、中南美洲、亚洲和中东地区的主要疾病。
It is predominantly a disease affecting Africa (which has 90% of the one million deaths from malaria a year), South and Central America, Asia, and the Middle East.
这两家公司为北、中、南美洲的数百万民众提供了电信服务。
These two businesses provide phone service for millions of people throughout North, Central, and South America.
在最新一季中，他们驾驶四驱车穿越南美洲，撞毁了一架大篷车飞船，还计划举办一次轰动的艺术车展。
For the new series, they have romped around South America in 4x4s, crashed a caravan-airship and are hoping to create a smash-hit art exhibition out of cars.
因此，在所有的南美洲球队中，似乎只有厄瓜多尔难以走出小组赛，而其余的所有国家都有能力奋战到后面的阶段。
So of all the South American teams, only Ecuador look like they might struggle to get out of the group stages, with all the others more than capable of reaching the latter stages.
在经典收藏中，日本辉锑矿资源丰富，早前辉锑矿来源于罗马尼亚，南美洲和中国抢占了市场。
In classic collections Japan was the source of fabulous stibnite long before the material from Romania South America and China came on the market.
在对南美洲的一次访问中，面对愤怒的人群他显示了强大的领导力。
He showed great strength while facing an angry crowd during a trip to South America.
弱势板块中，南美洲和非洲奥运会竞技项目比较单一，且大多表现出竞技的非连续性，女子为甚。
In the minority tectonic plate, South America and the African 's competition of Olympic game compare little, and mostly express no - continue, the woman is very.
共搜集到1960～1990年中、南美洲地区10个地震序列。 其中1个是板内地震序列。
The location data of 10 earthquakes sequences of central-south America for the period 1960-1990 are collected.
这座大坝只是计划和建设的几十座大坝中的一个。 这一波建设被称作”蓝色淘金热“——一个正在让南美洲内陆地区转型的基础建设热潮。
And this dam is just one of dozens being planned or built in what has been called a "blue gold rush, " an infrastructure spree that is transforming the South American interior.
那些之前游离在非洲和南美洲不断增长的行业之外的船公司也加入了新兴市场的竞争战局中，但一些关键的差距仍然存在。
Lines previously on the outside of the growing trades to Africa and South America have joined these emerging market frays, but some key gaps still exist.
四眼鱼与古比鱼相关，它栖息于中、南美洲的红薯沼泽淡咸水区并在水域表面猎食。
It lives in the brackish waters of mangrove swamps in central and South America, and hunts for food at the water's surface… its bulging eyes submerged halfway.
这位中场球员也在2005年南美洲17岁以下冠军联赛和南美解放者杯中获得了冠军。
The midfielder has also achieved success in the South American Championship (Under-17) and Libertadores Cup, both in 2005.
这位中场球员也在2005年南美洲17岁以下冠军联赛和南美解放者杯中获得了冠军。
The midfielder has also achieved success in the South American Championship (Under-17) and Libertadores Cup, both in 2005.
应用推荐