上周五中青旅收于22.59元。
这将有助于中青旅等以国内游为重点的运营商。
This would help operators like CYTS that focus mainly on travel within China.
我是中青旅的导游。
通过不懈的努力，艺术团在中青院打造了一方艺术的天地。
Through unremitting efforts, it has created a spacious artistic world for students in CYU.
为此中青旅出境公司与加拿大旅游局合作打造了这一综合功能型旅游体验馆。
In be this, black force leaves the country company and collaboration of Canadian tourism bureau made this one integrated function travel experience a house.
作为首家在中国内地上市的旅行社，中青旅已经涉足低价酒店和度假村经营业务。
CYTS, the first travel agency to list shares on the mainland, has moved into managing low-priced hotels and resorts.
曾光表示，假期的调整将会推动短途旅游。他为中青旅设定的6至12个月目标价为人民币32元。
'Holiday changes will boost short trips,' says Mr. Zeng, who has a six-to-12-month target of 32 yuan on the stock.
此次活动届时将由中央人民广播电台、中国青年报、健康报、搜狐网、中青在线网、卫生部网站进行全程报道。
The event will be the Central People's Broadcasting Station, China Youth Daily, reported health, Sohu. com, the middle-line network, the Ministry of health website reported that the entire process.
公司经营团队人员分别在中国国旅、中青旅、北京旅游集团公司、旅游局皆有历练，具有专业、敬业和职业的工作素质。
Business team in China Travel, China Tours, Beijing Tourism Group, Tourism Bureau have experience with professional, dedicated and professional quality work.
老、中、青济济一堂，共同学习，相互激励。
Gathered together, the old, the middle-aged and the young studied side by side and encouraged each other.
对于养殖的凡纳滨对虾，肝胰腺中虾青素的含量高于其他虾。
For cultured Litopenaeus vannamei, astaxanthin contents in hepatopancreas were higher than those of other prawns.
世界各地的人们，尤其是青年人，可以更全面的了解青奥会，跨越地理的界限，在虚拟社区中与他人随时随地的交流。
People from around the world, especially youth, can know more about the Games, cross physical boundaries, form virtual communities and interact with one another anytime and anywhere.
我对科技青训营活动唯一一点不满在于：评选委员会中没有一位女性成员，参与该活动的61位导师中也只有5位女性。
My one complaint about the Teens In Tech program, however, is that none of the selection committee members were women and only 5 of the 61 mentors focused on the program are female.
那时她正在看奥斯卡奖项的现场直播，一位年青的美国黑人演员被授予了电影行业中的最高荣誉。
She was watching the live broadcast of the Academy Awards ceremony and saw a young African-American actor receiving the film industry's highest honor.
我换上了两名攻击手，他们都是非常棒的球员，19号赫拉莫斯塔踢出了一场完美的欧青赛处子秀中，他的表现决定了比赛。
We sent on two attackers and they're both good players. The No19, Jan Chramosta, was making his first appearance in this championship and he decided the game.
在埃奈尔为该项目作的广告中，显示的是一位年青姑娘擦除了电厂的烟囱。
Enel advertisements for the project show a young girl erasing a plant's smokestack.
至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.
RoarieDeacon（19岁）也来自于阿森纳青训，经常出现在预备队中。 上赛季代表预备队出场16次，进球4个。
Roarie Deacon (19) also came through the youth ranks at Arsenal to become a regular in the Reserves, where he made 16 appearances last season, scoring four times.
没错，一些Gondry擅长的动作场面在”青蜂侠“一片中处理得不错，尤其是加藤逼真地一次打倒五个家伙。
True, some of the handmade effects in which Gondry specializes work well in "The Green Hornet, " dramatizing how Kato, for instance, can beat five guys up at once.
青蜂侠中的大反派，由ChristophWaltz饰演，正经历中年危机。
Chudnofsky, the villain in "the Green Hornet" - played by Christoph Waltz - is having a midlife crisis.
2010年8月12日，青奥会女子A组足球比赛中，伊朗的SoghraFarmani（左）和FatemehKhalaji在对阵土耳其比赛前热身。
Iran's Soghra Farmani (left) and Fatemeh Khalaji warm up before their match against Turkey during the Girl's Group A Youth Olympic Games soccer match in Singapore August 12, 2010.
在一些被用作小佛堂的石窟中，画师用青金石蓝和土红色描绘了佛陀的一生，图案从地面延伸到窟顶。
Some of the caves used as chapels featured floor-to-ceiling paintings in lapis blue and earth reds that depict the life of the Buddha.
把蒸好的青口放在上菜的盘中，去除上半部壳，淋2茶匙预备好的佐料在每一个青口上。
To serve, remove and discard the top shell of each mussel, pour 2 teaspoons of the sauce into each mussel and serve on the shell.
莉莉的朋友：谢谢，这只是我在生活中的选择。(陈王青)。
由越南诗人秋梦主编、陈国正作序的《诗的盛宴》由越南华文文学会出版。该书收录了老、中、青当代越南诗人39位。
Edited by poet Chiu Meng and prefaced by Guozheng Chen, The Feast of Poetry, an anthology including 39 contemporary Vietnamese poets was published in Vietnam.
由越南诗人秋梦主编、陈国正作序的《诗的盛宴》由越南华文文学会出版。该书收录了老、中、青当代越南诗人39位。
Edited by poet Chiu Meng and prefaced by Guozheng Chen, The Feast of Poetry, an anthology including 39 contemporary Vietnamese poets was published in Vietnam.
应用推荐