“我将努力让中集集团莱佛士延续美名。”麦说。
麦晋升为中集集团的副总经理，并于1992年任总经理。
Mai was promoted to CIMC's vice presidency and made President in 1992.
1986年，航运业不景气招致中集集团到了破产的边缘。
A downturn in the shipping industry in 1986 forced CIMC to the brink of bankruptcy.
清迈是首席执行官的中集集团，世界上最大的集装箱企业之一。
Mai is the CEO of CIMC, one of the world's largest container businesses.
中集(大连)物流装备园位于大连保税区，是中集集团与英国B。
CIMC (Dalian) Logistics Equipments Park, situated in Dalian Free Trade Zone, is a joint venture of CIMC and B.
当章立人60岁时，他发现靠他个人很难实现中集集团来福士的目标。
As Chang is in his 60s, he finds it difficult to achieve his goals for CIMC Raffles by himself.
中集集团的成功很大程度不得不跟它能够预测和迅速反应到商业的大趋势。
Much of CIMC's success has had to do with its ability to predict and promptly react to business megatrends.
由于公司的业绩改善，越来越多的客户将认可中集集团莱佛士的信用和能力，麦说。
As the company's track record improves, more and more clients will recognise CIMC Raffles'? Credit and capacity, Mai says.
麦的近期目标是提高中集集团莱佛士的建造能力和按照既定目标和预算按时交付项目。
Mai's immediate target is to improve the building capacity at CIMC Raffles and deliver the projects on time, on target and on budget.
自1996年中集集团已成为世界上最大的集装箱制造厂，其市场占有率达到全球55%。
CIMC has been the world's largest container fabricator since 1996 and its market share now? Accounts for 55% of the world? Total.
中集集团现已拥有中集集团莱佛士53.29%股权，其余股份由常和其他少数投资者持有。
CIMC now owns a 53.29% stake in CIMC Raffles, with the? Remainder held by Chang and other minority investors.
中集集团和胜狮集团这两大世界集装箱制造公司共同掌握了68%的集装箱制造的市场份额。
The world's two biggest container makers, CIMC and Singamas, hold a 68 percent share of the manufacturing market.
本文最后以中集集团为背景，采用了一系列战略管理会计的方法，以探究中集集团的战略管理会计是如何得以实施并发挥作用的。
In the last chapter, we take the CIMC for example, investigated how strategic management methods are adopted in this enterprise group, and how these methods assists their strategy.
这里的中集指的是中集车辆（集团）有限公司，是目前国内最大的专用汽车企业集团之一。
Here refers to the set of in vehicle Group Co. , Ltd. , is the largest automobile enterprise-specific groups.
康帝酒店管理有限公司是大中集团之子公司。
Kande Hotel Management co., Ltd. is a subsidiary company of the Dazhong Group.
康帝酒店管理有限公司是大中集团之子公司。
Kande Hotel Management co., Ltd. is a subsidiary company of the Dazhong Group.
应用推荐