一旦事情有了开始和结束，中间过程就容易了。
Once something has a beginning and an end, it’s a lot easier to start seeing the middle.
大概从短发养到长发中间过程最难熬。
Probably from short hair to long hair middle of the process to raise the most difficult.
中间过程的结果存储在base目录下的wikipedia目录中。
The results of the intermediate processes are stored in the directory named wikipedia in the base directory.
这种过程没有定义如何响应任何中间过程的不可预知的输出。
The process does not define how to respond to unexpected output from any of the intermediate process.
最新的想法是，通过省掉人类消化这一中间过程，进一步提高沼气生成率。
And the latest thinking is to improve yields still further by cutting out the middle man.
介于两个极端中间的位置或状态的东西，例如一行动的中间过程。
Something, such as an intermediate course of action, that occupies a position or represents a condition midway between extremes.
弹性反演成果的有效性，取决于反演参数的选取和中间过程的质控。
The availability of elastic inversion results depends on selection of inversion parameter and quality control in middle process of the inversion.
这种微生物不会携带联氨参与生化过程，而只是作为繁复过程的中间过程。
The microbes didn't use the hydrazine to launch themselves into orbit, but as an intermediate step in a larger process.
阿诸那啊，我是居于众生心中的根本意识，我是众生的始，中间过程和终。
O Arjuna, I am the Ultimate Consciousness situated within the heart of all living entities and I am the beginning, the middle and the end as well of all living entities.
中间，中庸：介于两个极端中间的位置或状态的东西，例如一行动的中间过程。
Something, such as an intermediate course of action, that occupies a position or represents a condition midway between extremes.
系统中间过程交换信息格式采用RDF，完成协议转换、查询转换和结果合成。
IMDL USES RDF as information exchange format, and implements protocol translation, query translation and result integration.
本地化分析是一个中间过程，用于验证全球化应用程序是否已准备好进行本地化。
Localizability is an intermediate process for verifying that a globalized application is ready for localization.
所有的开始点，中间过程和结束点都是我们对手头信息的解读并按照自己的解读行动。
All of these beginnings, middles , and endings are the result of our interpretation of the information available and how we choose to act on our interpretation.
今天的比赛总体较为舒畅，尽管中间过程跌宕起伏，在邻近末尾时还是给了我一些惊喜。
I had a straightforward race today which was even a bit exciting towards the end but really full of ups and downs before.
图1显示了模式识别系统的三个主要阶段：表示、推广和评估，还有一个中间过程是适配。
Fig. 1 shows the three main stages of pattern recognition systems: Representation, Generalization and Evaluation, and an intermediate stage of Adaptation [20].
有很多人失败了，就是因为他们终日幻想成功时的风光并陶醉于其中，而忽略了成功的中间过程。
There is a lot of people fail is because they live under illusions about the success of the scenery and indulging in one of the neglect of a successful middle course.
ISO9000族质量管理体系起点于需求调查，注重于中间过程的严格管理，终点于顾客满意；
ISO9000quality control system commences with demand investigation. Focusing on strict control of the process and the terminal point are the customer satisfaction;
由于内连质量很难通过中间过程的检测完全确定，因此，内连技术成为影响SAW器件性能和可靠性的关键之一。
It is difficult to guarantee the quality by earlier checking, so the wire bonding is one of the key factors affecting the SAW filter's performance and reliability.
总算到了今天，高科技心灵感应仪器甚至可以观察到人脑内的图像和梦境的每一个细节，并能影响或改变它们的中间过程和最终结果。
Nowadays, the high-tech equipment of telepathy even can observe every details of human brain images and dreams, and can influence or change their intermediate processes and final results.
不仅仅是小说的中间部分牵涉到这些耽误的过程。
It's not just that the middles of fiction involve these processes of delay.
成熟度模型是这样逐步成熟起来的：由较低层的项目分配向下，在经过中间阶段的集中过程之后，到较高层的封闭循环。
The maturity model matures from decentralization of project assignments at the lower level to the close loop at the higher level after undergoing through centralization processes in the middle stages.
此脚本使用这些中间文件来监视转换过程并在出现问题时获取潜在的调试信息。
The script uses these intermediate files to monitor the conversion process and capture potential debugging information if problems arise.
在顾客购买过程的中间三个阶段，搜索引擎得到了重用。
During the middle three phases of the buying process, a search engine is heavily employed.
例如，如果您正在运行大型的数据挖掘任务，则可能要检查执行过程中的中间输出以及可能出现的任何错误。
For example, if you're running a large data-mining task, you might want to review the interim output and any errors that occurred during execution.
汽车销售是个非常复杂的过程，中间有好几个关键的节点，因此克莱斯勒的突然成功愈发显得惹人瞩目。
Chrysler's sudden success is all the more remarkable because selling cars is a complicated process with multiple pivot points.
现在介绍使用XLIFF文件作为中间格式的翻译过程，步骤如图1所示。
I'll now show you a translation process that USES XLIFF files as an intermediary format. Figure 1 illustrates the steps that you will follow.
这个模型允许您访问处理过程中的中间状态，当您希望向socket或文件系统输送数据时会发现这一点非常有用。
This model gives you access to the intermediate results, which is great when you want to flow data to a socket or file system.
使用队列或关系中间表(staging table)的批处理过程就是一个例子。
An example may be a batch process working with a queue or a staging table.
NETFramework 3.5的安装程序会提示用户在安装的过程中间重启，不要理会它。
The installation of the .NET Framework 3.5 will prompt the user to reboot halfway through the installation process.
NETFramework 3.5的安装程序会提示用户在安装的过程中间重启，不要理会它。
The installation of the .NET Framework 3.5 will prompt the user to reboot halfway through the installation process.
应用推荐