这种方法意味着在相当大的成本效益。因为不再需要动态的中间转换器，这样采购、安装及维修成本也不断降低。
This approach results in considerable cost benefits, as the active intermediate converters are no longer necessary and thus acquisition, installation and maintenance costs are reduced.
然而，由于女性特殊的社会角色限制，女性企业家往往要在事业和家庭之间权衡，在贤内助和老板这样的角色中间转换。
However, limited by their role in society as a women, female entrepreneurs have been facing dilemma between work and family, to be a good wife or a good boss.
此脚本使用这些中间文件来监视转换过程并在出现问题时获取潜在的调试信息。
The script uses these intermediate files to monitor the conversion process and capture potential debugging information if problems arise.
因此，为了提高编译的速度，可以将这些文件转换为一种编译器更容易理解的中间形式，以便提高后续编译工作的速度。
Thus, to speed up compilation, these files can be converted into an intermediate form that is easier for the compiler to understand so that subsequent compilations are faster.
对于不能自动实现结构转换的工具，可能需要您首先把内容导出为一种中间格式（例如，文本、HTML或非常原始的XML）。
Tools that don't have their own conversion to structure might require you to export the content first to an intermediate format (for example, text, HTML, or very raw XML).
这种中间XML表示可以转换成服务器端应用程序上的HTML，或者可以用来驱动客户端doap查看器的图形用户界面。
This intermediate XML representation can either be transformed into HTML on a server-side app, or can be used to drive a graphical user interface for a client-side DOAP viewer.
我了解自己，我也确信编写xsl样式表来转换中间文档的任务会是一个没完没了的故事。
I know myself and I'm sure that the task of writing the XSL style sheet to transform the intermediate document would be a never-ending story.
SCSI中间层的一个重要功能是将来自较高层的命令请求转换成SCSI请求。
A key aspect of the SCSI mid level is conversion of command requests from the upper layer into SCSI requests.
这里的所有示例都假定您最终将使用格式化对象作为实现至pdf转换的中间产物。
All of the examples here assume that ultimately you'll be using the formatting objects as an intermediary to achieve a conversion to PDF.
当在格式转换的幕后行踪中出现问题时，我们的工作就是详查中间格式(包括XML)。
When something doesn't work in the behind-the-scenes trail of format transformations, it is our job to eyeball the intermediate formats, XML included.
图1说明所有的原料都被转换成了中间产品(图中用中间的球表示)。
Figure 1 shows that all the raw material is transformed into intermediate products (represented by the intermediate balloons in the figure).
应用程序现在不需进行中间的转换，就可以对XML进行接收、传输、存储和检索。
Applications can now receive, transmit, store, and retrieve XML without intermediate conversions.
例如，我们所有数据转换工作的输出都是Clojure数据结构形式，这种中间表示遍布于我们所有的Hadoop工作中。
For example, the output of all our data transformation jobs are Clojure data structure literals, and the intermediate representation in all our Hadoop jobs are as well.
我将试着仅依靠Fop转换我的中间fo文档来处理这个程序。
I'll try to deal with the program only by relying on Fop to transform my intermediate fo documents.
在您看到out put .fo的地方，必须在将一个中间的XML文档发送到Fop以前使用样式表将它转换到fo。
Where you see output.fo, an intermediate XML document had to be translated to fo using a style sheet before it was sent to Fop.
InfoQ：源代码会被转换为一种中间格式。
程序通常都由高级语言编写，之后由编译器转换为适合特定计算机系统的机器语言，或者是能被翻译器运行的中间语言。
A compiler into the machine language of a specific computer system or into an.
我们将创建一个自定义消息转换器，来发送一个从客户端到中间层的关于交易创建的请求消息。
We will create a custom message converter to send a trade creation request message from the client to the middle tier.
区别在于中间结果必须使用每秒的毫秒数进行转换。
The difference is that the intermediate result must be converted using milliseconds per second.
稍后，我学会了跳过中间解析过程并直接从转换器生成SAX事件。
Later, I learned to skip the intermediate parsing and generate SAX events directly from my converter.
到SOA的转换引入了新it基础设施，其中包括集成中间件和新组合应用程序以及其他实体。
The transformation to SOA introduces a new it infrastructure that includes integration middleware and new composite applications, among other entities.
我们通过恰当使用服务建模、增量开发方法、工具和中间件组件说明了如何进行增量转换。
We demonstrated incremental transformation through proper use of service modeling, incremental development methods, tools, and middleware components.
在这些情况中，几乎都使用中间逻辑来转换SOAP消息。
In such scenarios, the mediation logic almost always transforms the SOAP messages.
如果结果数据是一个字符串，那么中间结果也要转换回输入代码页。
In cases where the result data is a string, the intermediate result is also converted back to the input code page.
消息中间件中的中介提供了消息转换、日志记录、路由等中介功能。
The mediation capabilities like message transformation, logging, routing, etc, are provided by the mediations in the message middleware.
ESB使用弹性SOA所需的标准或自定义中间件来提供服务位置透明性、协议转换和一系列其他功能。
An ESB provides service location transparency, protocol conversion, and a number of other functions using standard or custom mediations that are required for a resilient SOA.
大多数公司热衷于将它们现有的中间件转换为SOA平台，通常这需要花费很大的代价。
Most companies are keen on transforming their existing middleware to an SOA platform, often at great expense.
NET代码不会被编译成本地代码，而是转换成为一种可以称为CIL(公共中间语言)中间语言。
NET code is compiled not into native code, but into an intermediate language imaginatively called CIL (Common intermediate language).
在中间件层边缘(我们将边缘视为层次间转换发生的地点)，很可能会存在其他组件，如代理服务器等。
At the edge of the middleware tier (an edge is considered as a point where transition from one tier to another takes place), there are most likely found other components, such as proxy servers.
在中间件层边缘(我们将边缘视为层次间转换发生的地点)，很可能会存在其他组件，如代理服务器等。
At the edge of the middleware tier (an edge is considered as a point where transition from one tier to another takes place), there are most likely found other components, such as proxy servers.
应用推荐