工地工人正在建设连接两座斜塔中间的桥梁部分。
They're now working on the bridge section that will connect the two leaning towers.
现实是此岸，理想是彼岸，中间隔着湍急的河流，行动则是架在河上的桥梁。
The reality is that on this side, the other side is ideal, across the middle of the river rapids, action is the bridge on the river.
作为我们的创意团队与客户的中间桥梁，项目经理需要能够理解我们的创意并且将它传达给我们的客户。
You need to be able to understand and communicate a creative brief since you'll act as the middleman between our creative team and the client.
创造性情感的定势是由创造性情感转化为创造性性格的中间桥梁。
The tendency of creative emotion is a link between creative emotion and creative character.
最后，诗歌和文学可以中间桥梁的东部和西部。
Finally, poems and literature can be Bridges between the East and the West.
科学方法是实现由知识转化为能力的中间桥梁。
Scientific method is a bridge for the transformation from knowledge into ability.
高等数学课堂教学中问题情境的设置是启发式教学思想应用于实际的中间桥梁，是教学中的重要环节。
Question circumstances setting in the course of Higher Mathematics teaching is a key link between the teaching ideas of elicitation method and practical application.
现实是此岸，理想是彼岸．中间隔着湍急的河流，行动则是架在川上的桥梁．。
The reality is this shore, ideal is other shore. Middle is away from the rapids the rivers, the motion is puts up in Sichuan's bridge.
悬臂桥在利用中间桥墩的长跨距桥中它通常是不可行的桥梁结构。
Cantilever bridge piers in the use of long-span Bridges the middle it is usually not feasible in the bridge structure.
中间隔着湍急的河流，行动则是架在川上的桥梁。
Separated by a raging river, the action is the bridge in sichuan.
刚性板结构由中间相连的中心腹板和固定桥梁横截面形状的外部边缘支撑系统组成。
The rigid plate construction consists of the central webs of the bridge meeting in the middle and a peripheral edge support that holds the cross-sectional shape of the bridge.
往往是不可行的建构中间大跨度桥梁桥墩手段。
Often it is not feasible to construct long span Bridges by means of intermediate piers.
我们将中间的那一串词漏掉了，它们是连接“梦想”与“成功”的桥梁，而那才是最重要的。
What we may overlook is the string of words in between, but it is this bridge between the two words that counts.
作为我们的创意团队与客户的中间桥梁，项目经理需要能够理解我们的创意，并且能够以中文和英文将它传达给我们的客户。
You need to be able to understand and communicate a creative brief in English and Chinese since you'll act as the middleman between our creative team and the client.
结果表明，以中间型小偃麦与小簇麦作为桥梁亲本获得三属杂种的结实率较高，平均为20．5％。
In this paper the cross fertilities of hybrids was mainly studied. The results showed that the mean seed setting of Trigeneric hybrids was 20. 5%.
其实，除了广告主应为虚假广告负责外，作为中间“桥梁”作用的大众媒介也有不可推御的责任。
This article holds that, besides "AD owners", "mass media" should bear the responsibility for "false advertisement".
其实，除了广告主应为虚假广告负责外，作为中间“桥梁”作用的大众媒介也有不可推御的责任。
This article holds that, besides "AD owners", "mass media" should bear the responsibility for "false advertisement".
应用推荐