遵循标准数独规则，在箭头中间的数字的大小需在箭头顶端两个数值之间。
Apply classic Sudoku rules. Digit (s) on each arrow must be between two digits pointed by the arrow.
遵循标准数独规则，在四格中间的数字表示四格中最大数和最小数的差值，这四个数字是可以重复的。
Apply classic Sudoku rules. Each circled number denotes the difference of maximum digit and minimum digit in its neighboring 4 cells. Digits can repeat around each circle.
或者选个随机的词或者词组，然后在其开始、中间和结尾加上字母和数字。比如，“sPo0kyh@ll0w3En”。
Or you could pick a random word or phrase and insert letters and numbers into the beginning, middle and end, such as “sPo0kyh@ll0w3En”.
这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。
It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).
银行自身也必须找到一个风险管理的中间地带，这个中间地带介于直觉和盲目崇拜数字之间。
The Banks themselves will have to find a middle ground in risk management, somewhere between gut feeling and number fetishism.
我在脑海中想象我的手在对角线中间迅速穿梭，加入或拿走数字，而不是死记定律。
Instead of just memorizing rules, I created a mental picture of my hands scooping through the diagonals, adding and removing the Numbers.
对人民币价值偏低率的估计被定在了15- 40%之间，所提出的这一严谨而精确地数字则取了一个中间值。
This curiously precise figure was the midpoint of a range of estimates (15-40%) of the yuan's undervaluation.
由于数字化的资产被定义为中间件的构件(artifact)，所以它们可以与其他流程代理程序服务一起进行操作(在一个事务处理中)。
Since the digital assets are defined as an artifact of the middleware, they can be manipulated in conjunction with other Process Broker services, under a single transaction.
他好不容易才找到自己的名字，因为是在中间体育版内某一栏目的最下边，在一篇有关县篮球统计数字的小文章中。
He had trouble finding his name, because it was at the bottom of a column on an inside sports page, in a small article about the country basketball statistics.
如果中间有其他节点﹐则该节点的温度必须与数字温度计本身的温度相同。
If other junctions are inserted in between, those junctions must be at same temperature as the digital thermometer.
游客从入口通过耳状空间进入格状中间区，它是发送和接收通信数字脉冲流和信息的枢纽。
From the entrance, the visitor passes through an ear into a grid-patterned intermediate space, a communication hub where digital impulses flow and information is sent and received.
但半中间他就意识到，就算笨拙地将这些数字加起来，也得不到理想的结果，因为有可能发生事故，导致他在我之前死去。
Then he interjects that even his awkward sums might not add up because there could be an accident causing him to die before me.
有一个奇数的元素，在中间两个数字的含义。
Has an odd number of elements, the mean of the middle two Numbers.
因此，研究和开发具有自主知识产权的数字电视中间件平台具有重要的理论意义和广泛的应用价值。
So, the research and development of our own digital television middleware have an important academic and applied significance.
实现数字家庭网络的关键是数字家庭网络中间件技术。
The key technology of the digital home network realization is the digital home network middleware technology.
在条形码的中间，你会注意到两条细黑线比旁边的线长，分开了数字。
In the very middle of the barcode, you will notice two thin black lines sticking down between the Numbers.
探讨了数字电视机顶盒的基本工作原理，分析其技术原理，并探讨了数字电视机顶盒的中间件结构。
The Digital TV STB basic working principle is discussed and its technical principles are analyzed, with the discussion on the structure of digital TV STB middleware.
从本文系统自身来看，作为一个实现手机摄像头功能的中间层，同时也实现了对下层硬件相关的数字图像类型的封装。
From the aspect of the system itself, as the middle layer which realizing the camera functions, it encapsulated the hardware related digital image type from the supporting layer.
中间一部分被移除，让出一条供穿越路径，以使参观者可以置身于这巨大的“数字森林”之中。
A section was removed, created a path that cut through the installation, invited visitors to wonder inside the colorful forest filled with Numbers.
设计结构主要分为数字部分和模拟部分，中间用电平位移模块进行电平的转换。
The design can be mainly divided into two parts which is the digital part and the analog part separately.
本文就是根据数字电视上对应用表现各种不同需求，以及基于机顶盒软件体系中的中间层，设计出了针对性很强的机顶盒图形系统。
According to various requirements on Digital TV application, we've developed a highly targeted Set Top Box graphic system based upon the middle layer of Set Top Box software hierarchy.
以中间件技术为基础的机顶盒图形系统便是实现数字电视交互应用的核心技术。
The core technology of television interactive applications based on Middleware techniques was so called "Set Top Box graphics system".
本文选取XML技术与中间件技术相结合的方法，进行数字图书馆异构数据库的数据整合研究。
This thesis makes a deep research to data integration of digital library heterogeneous database by the method of the combination of XML technology and middleware technology.
正如您所注意到的，这个版本真正具有历史意义，因为以往以来，我们还是第一次往中间版号增加了数字！
As some of you may notice, this version is quite historical, as it's the first time in history we actually incremented the middle digit!
直接数字X线摄影是在上述基础上省略信息采集中的中间传递环节，具有成像快，影像质量高的特征。
DDR was created on the basis of DR. It omits the intermediate transfer tache and has the merits of rapid imaging and high quality.
而数字电视中间件作为一种采用组件化设计的软件系统技术，符合数字电视系统对实时性的要求，以及对效率和资源的限制。
The DTV middleware is a kind of use of component-based design system technology, it is consistent with DTV system for real-time requirements, as well as on efficiency and resources constraints.
依赖于文本内容，一个文档位置或者指向以此数字索引的字符，或者是当前字符和其前继的中间值(如果存在)。
Depending on the context, a document position either refers to the character indexed by this number, or the point between this character and its predecessor (if any).
在近期的工作中，卡恩博士提出了将数字物体架构作为中间部件加入国际互联网的概念。
In his recent work, Dr. Kahn has been developing the concept of a digital object architecture as a key middleware component of the Internet.
在近期的工作中，卡恩博士提出了将数字物体架构作为中间部件加入国际互联网的概念。
In his recent work, Dr. Kahn has been developing the concept of a digital object architecture as a key middleware component of the Internet.
应用推荐