在大英博物馆的北美洲展馆部分，众多五彩缤纷的羽毛头饰与华丽壮观的图腾柱中间，一颗不起眼却很有趣的小“垃圾”静静地躺在一个小展台上。
In the North American gallery of the British Museum, among the magnificent feather headdresses, and in a case beside the totem poles, is a very interesting bit of rubbish indeed.
我必从你中间除灭雕刻的偶像，和柱像。你就不再跪拜自己手所造的。
Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
他们使他站在两柱中间。
在埃及营和以色列营中间有云柱，一边黑暗，一边发光，终夜两下不得相近。
In the middle of Egypt and Israel camp cloud, dark side, side light, night two no nearer.
他们使他站在两柱中间。
利用二阶效应等效的原则，提出将中间层荷载等效为柱顶荷载的近似折减方法，提出结构稳定承载力的近似公式。
Making use of equivalent principle of second order effect, the load on middle stories is converted into that at top and the approximate formula for the critical load of the system is suggested.
提出了柱前衍生高效液相色谱法检测工业合成牛磺酸及其中间产物2-氨基乙基硫酸酯。
This paper presents a method for separating and determining industrial synthetic taurine and intermediate product 2-aminoethyl sulfate by pre-column high performance liquid chromatography (HPLC).
在平截面假定的前提下，将钢筋混凝土L形柱划分为两端弹塑性区、中间为弹性区的三分段杆单元模型。
On the hypothesis of plane cross section, L-shaped reinforced concrete column was divided into three fragment line element of elastoplastic zone at both ends and elastic zone in the middle.
她透过眼前的一片泪花，看着他消失在白色廊柱中间开着的大门后面，从阳光下走向阴影。
Through a haze of tears she watched him vanish through the white pillars, the open doors, out of sunlight into shadow.
结果表明，该法能有效检测头孢克肟的中间体，具有柱效高、经济等优点，可用于头孢克肟反应过程的监测。
The results show that the method can detect the content of cefixime intermediates effectively and economically. This HPLC method can be used to monitor the cefixime reaction process.
左边是开敞式的起居与餐厅区，中间有几根多利安柱隔开。
To the left is an open-plan living and dining space, which is divided by Doric columns.
在建筑外墙，安装中间钢立柱（在2个主柱之间），用来支撑檩条和墙面板。
On building peripheral, intermediate steel columns will be installed (in between 2 main columns), in order to support wall purlins and cladding.
同时，提出改进的双孔隧道中间岩柱稳定安全系数计算方法。
Moreover, it is proposed that the improved method for calculating the safety factor of middle rock pillar is reasonable.
爆破面前方中间岩柱受爆破振动影响要大于爆破面后方岩体，施工中宜加强该部位监测；
And the blasting has more influences on the rock in front of the blasting face than that behind of the blasting face.
中间吊架总是在前墩柱中心线处。
The central suspension beam is always in axis with the front pier.
最中间的四个龙井柱寓意着四季。
The four posts around the inner circle represent the four seasons.
最中间的四个龙井柱寓意着四季。
The four posts around the inner circle represent the four seasons.
应用推荐