低浓度时中间室电流效率高、硫转化率大且电导率下降速率快；
The current efficiency and sulfur conversion in the middle cell are higher and the decreasing velocity of conductivity is fast with the lower absorbing solution concentration.
由于岷江含沙量大，使得映秀湾水电站拦河闸在多年运行中间室底板、上游铺盖和下游护坦磨损严重。
High sediment charge of Minjiang River caused severe abrasim of barrage gate's bottom plate, upstreams blanket & downstreams fencing wall during many year's operation.
那个工作室位于他姑姑的老房子和他的小屋中间。
The studio is midway between his aunt's old home and his cottage.
几分钟后他们开门时，玛丽正站在育儿室的中间。
Mary was standing in the middle of the nursery when they opened the door a few minutes later.
本文是一个系列文章的第二篇，该系列文章研究如何可以集成IBM中间件功能来解决金融市场前端办公室的技术需求。
This article is the second in a series that explores how IBM middleware capabilities can be integrated to address the technical requirements of the financial markets front office.
当你想和人们和睦相处时——不管是在一个家庭里，或者是朋友中间，后者是办公室——人们努力想感受别人的生活乐趣。
When you think of people getting along harmoniously - whether in a family, or among friends, or in an office - people make an effort to enter into the interests of each other's lives.
在构建的第一步，实验室员工首先移除薄而坚固的薄膜，薄膜中间嵌入着一系列网状的血管，血管包围着大脑。
In the first phase of construction, laboratory workers remove the thin, sturdy membrane, embedded with a net of blood vessels, that encases the brain.
警察赶到发现我们站在办公室中间。
The cops arrived and found us standing in the middle of the office.
他们可能更愿意沿着游乐室疯跑而不是和房间中间的同龄孩子们一起玩耍。
They may be more inclined to run along the length of a playroom than to join a group of kids playing together in the middle.
托尼把我领到了他楼上的实验室中。 这是位于厨房与化学实验室中间的一处狭窄、低矮的小屋，里面布满了亮闪闪的工具箱。
Iam led upstairs to Conigliaro's laboratory - a cramped, low-ceilingedcross between a kitchen and a chemistry lab, stuffed with shiny bits ofkit.
办公室中间还摆着一个老旧的哈雷摩托模型(他家里有一辆真的)。
And smack in the middle of his office sits an almost-life-size model motorcycle that resembles a Harley-Davidson. (he has a real one at home.)
为此，他告诫自己那些年轻的学员，考试前几天一定得好好睡它几晚，这样到考试那天还可以在早上7点45分一跃而起。 考试中间休息（让考生上盥洗室）时，还要抓紧时间补充一点高能快餐食品才行。
He's telling his young clients to get a good night's sleep for several days before the test so they'll be alert at the 7:45 a.m. start and to take high-energy snacks to eat during bathroom breaks.
中间陈列室的四周摆放着更大的显示器，播放一些经典影片，比如奥森韦尔斯生前未完成的遗作“唐吉诃德”（戈达尔借此片抨击了电影，这个魔鬼的发明）。
Larger monitors set up around the middle gallery display scenes from such classics as Orson Welles's unfinished “Don Quixote” (a tirade by the don against that Devil's invention, cinema).
每当他来到我的办公室时，我得设法使办公桌位于我俩中间以避开全约翰逊式。
When he came into my office, I'd try to put the desk between us to avoid a full-Johnson.
他的办公室在中间。
会议区前面的玻璃窗占据最小的体积，而两间音乐治疗室被安置在中间体块。
A meeting area fronted by glazing occupies the smallest volume, while a pair of musical therapy rooms are housed in the middle pod.
从南部进入住宅后，一部简单的木制楼梯通向中间层，中间层包括主卧室和家庭办公室。
Upon entering the dwelling from the south, a simple wooden staircase leads up to middle level, which contains the master bedroom and a home office.
鼓励使用实验室矩阵设计对中间精密度进行评估，因为与单因素试验相关的相互作用会更清楚地观察到。
The use of an experimental matrix design isencouraged for evaluation of intermediate precision because interaction effectsmay be observed more clearly relative to a single variable experiment.
科学家研究表明，在阳光明媚的晴天里，坐在办公室靠窗口位置的人比坐在靠灯光照明的中间位置的员工工作起来更有活力。
Sitting next to the office window on a sunny day can help double an individual's alertness compared to those stuck in the middle of a room under artificial lights, according to scientists.
质量控制部门有一个设备完善的实验室，负责对原料、中间体以及原料药产品进行物理、化学及微生物检测。
Quality Control has a well-equipped laboratory for the physical, analytical and microbiological testing of raw materials, intermediates and Finished API.
结果表明，蜗室中间的主流速度在不同转速下均呈抛物线型分布；
The results clearly document that the curves of vertical and main velocity in the middle area of the volute are parabolic at all running speeds.
实验室在医务室和校长室中间。
在一楼的中间是咖啡厅，是一间冥想室。
In the middle of the first floor there is a cafe and a meditation room.
最近，我在主持一次会议时发现，会议室中间摆着一些奇形怪状的麦克风，与会者说的每个字都被录音。这显然是以往为了避免会议记录引起争执而定下的规矩。
I recently had to chair a meeting and discovered monstrous microphones in the middle of the room, recording every word, which had apparently been the previous custom because of disputes about minutes.
中间为著名的圆形阅览室，是卡儿。马克思和弗吉尼亚·伍尔夫等文学名人曾经学习和写作的地方。
In the middle is the famed circular Reading Room, where such literary luminaries as Karl Marx and Virginia Woolf once went to study and write.
中间精密度：在同一实验室，不同时间由不同分析人员用不同设备测定结果的精密度称为中间精密度。
Intermediate precision: it is the precision obtained by different analyst within the same laboratory on different day with different equipment.
当你想和人们和睦相处时——不管是在一个家庭里，或者是朋友中间，后者是办公室——人们努力想感受别人生活的乐趣。
When you think of people getting along harmoniously — whether in a family, or among friends, or in an office – people make an effort to enter into the interests of each other's lives.
实验中，男性受试者被带入一个实验室，要求他们看这《花花公子》杂志的中间插页。
In this experiment male subjects were brought in to the lab and they were asked to look at centerfolds from Playboy magazine.
实验中，男性受试者被带入一个实验室，要求他们看这《花花公子》杂志的中间插页。
In this experiment male subjects were brought in to the lab and they were asked to look at centerfolds from Playboy magazine.
应用推荐