带正电荷的粒子集中在云团的顶部和底部，但中间区域形成的是带负电荷的粒子。
Concentrations of positively charged particles develop at the top and bottom of the cloud, but the middle region becomes negatively charged.
最后，中间区域是可选的。
纵坐标的正方向，横坐标的中间区域。
右边肺中间区域有一个小块黄褐色的胸膜下肉芽肿。
There is a small tan-yellow subpleural granuloma in the mid-lung field on the right.
而这个轻松愉快的改变路径正好处在没有改变和剧烈改变的中间区域。
The joyous path, though, is in the middle ground between no change and drastic change.
范围较宽的中间区域包含与您当前所选主题相关的内容，按逻辑分组排列。
The wide center area contains content, arranged in logical groupings, that relate to the topic you currently have selected.
在这个例子中，textfield舍弃了中间区域，以便显示文本。
The textfield in the example gets rid of it to allow text to be drawn.
当WebSphereMQ的消息到达时，第二个线程就将更新放在中间区域中。
When messages from WebSphere MQ arrive, the second thread places the updates into a staging area.
处于中间区域的多为擅长数学、理科以及工程学的人，而在这一区间，男女比例相等。
In the middle, that is people who are decent at math, science and engineering, are equally boys and girls.
中间区域被用作交流区域，是建筑的核心，其公共储存空间形成了中心联系。
The intermediate areas are used as communication areas, with the heart of the building with its communal storage area forming the central link.
当气体在周围迅速扩张的时候，中间区域就会出现暂时的真空，而这造成了高压力的内爆。
As the gas expands rapidly in the surrounding area, it creates a temporary vacuum in the middle which determines a high-pressure implosion.
更好的方法是启动计时器，并且使计时器不时地提醒事件线程去查看中间区域，以寻找更新。
A better approach is to start a timer, and have timer poke the event thread every so often to go look at the staging area for updates.
研究结果表明，水平平行顶管施工时中间区域受到双重扰动，产生的地面沉降较大。
It shows that the ground settlement produced by middle zone is greater because of double disturbance during parallel pipe jacking construction.
分析表明，水平平行顶管施工时由于中间区域受到双重扰动，会产生较大的地面沉降。
It is shown that the ground settlement produced by middle zone is greater because of double disturbance during parallel pipe jacking construction.
试样端面沿径向的等效应变和显微硬度不同，心部最小，边缘处次之，中间区域最大。
The strain-effective and microhardness of different regions in the specimen are different, the center region is smallest, the corner region is bigger, the middle region is biggest.
中间区域承担着餐厨功能，另外两个区域分居左右，并且由可移动隔墙分成2到4个房间。
The middle layer accommodates the general area for cooking and dining, with two other zones docked on to the left and right that can split into 2 to 4 rooms by means of movable partitions.
paintCenter：该属性允许您保留或者舍弃图像的中间区域(例如在一个按钮中)。
PaintCenter: This attribute lets you keep the center of an image (in a button for example) or get rid of it.
五种入射方式中大脑的电场强度平均值均为最高，并且在大脑的下部中间区域电场强度较高。
The mean and maximum electric field strength within the brain were the highest when the rat was radiated from back, tail and head direction.
没有中间区域，黑白分明，你要么在其中，要么在其外，学者在探讨约翰基督教时定义了这一点，局内和局外的区别。
There's no in between,there's no gray area, you're either in or you're out, so scholars define this by talking about Johannine sectarianism, the insider-outsider divisions.
如果将你的视野进行快照，只有这微小的中间区域像一张照片，而其它的会很模糊，就像边缘弄湿的水彩画样。
If you took a snapshot of your vision, only this tiny, central area would be like a photo. The rest would blur, like a watercolor that's gotten wet around the edges.
理论上，水泵调速高效区为通过工频高效区左右端点的两条相似工况抛物线的中间区域OA1A2(见图1)。
In theory, the pump speed zones for the adoption of efficient frequency efficient area around the endpoint of the two conditions similar to the middle parabolic OA1A2 (see Figure 1).
第二个线程可以通过一个中间区域(staging area)和一个计时器，与EventThread进行交互。
The second thread can interact with the Event thread by using a staging area and a timer.
不幸的是在事发地点，以色列的安全栅栏并不是沿着法定边境线（蓝线），而是在以境内60米处，因而中间区域所属不明。
At the spot where it happened, Israel’s security fence runs, unhelpfully, not along the legal frontier, but some 60 metres inside the Jewish state, leaving a no-man’s-land gap.
德国参议员Franziska Eichstädt-Bohlig说柏林事实上是三个城市：老的东部，老的西部和新的中间区域。
Berlin, says Franziska Eichstädt-Bohlig, a Green member of its Senate, is really three cities: the old east, the old west and the new middle.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
最诱人的风景是昆明湖，中间有座精美的建筑，其三个部分主要作为古代皇后的生活区域。
The most alluring scenery is Kunming Lake, with an exquisite building in the middle, and it involves three parts which are mainly used as the ancient empress's living quarter.
主要“高亮”区域在页面内容的中间断开了。
对如上图之类照片的初步分析表明该彗星中间光滑的区域有许多孔状结构，正直接将冰块泄漏到宇宙中。
Preliminary analyses of images like that shown above indicate that the smooth regions around the middle are porous and leak frozen water vapor directly out into space.
下列 REORG示例重新组织客户表，并使用系统临时表空间 TEMPSAPCE1作为工作区域以存储中间结果。
The following REORG example reorganizes the customer table using the system temporary tablespace TEMPSAPCE1 as a work area to store the intermediate results.
下列 REORG示例重新组织客户表，并使用系统临时表空间 TEMPSAPCE1作为工作区域以存储中间结果。
The following REORG example reorganizes the customer table using the system temporary tablespace TEMPSAPCE1 as a work area to store the intermediate results.
应用推荐