她想让他在与莫斯科的争端中担当中间人。
She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.
他充当科普兰和村民之间的中间人。
He acted as an intermediary between Copeland and the villagers.
在原始的相亲中，年轻的日本人不能拒绝父母和中间人给他们选择的伴侣。
In the original omiai, the young Japanese couldn't reject the partner chosen by his parents and their middleman.
金融机构充当贷方和借方的中间人。
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
他将充当中间人，尽力制订出一个日程表。
这个中间人如果找到一个买主就将提成5%。
一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。
A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.
当地人和中间人提供的资料对地理科学具有潜在的重要性。
The information provided by locals and intermediaries was of potential importance to geographical science.
或者是那些将探险者的需求翻译成当地人能理解的语言的中间人——包括口译员和贸易商？
Or the go-betweens—including interpreters and traders—who translated the needs and demands of explorers into a language that locals could understand?
收入支持会免除中间人这一环节。
使用藻类就可以省掉中间人。
我找一个中间人来干涉。
据一个报道说，中间人是巴西大使的妻子。
According to one report, the middleman was the wife of the Brazilian ambassador.
不可能发生中间人攻击。
总要有人掌管全局，作为传话者/中间人吧。
Someone to take charge, look at the bigger picture, act as the translator/middle man.
许多人仍然需要这样的中间人。
他被称为世纪银行援助案的中间人。
He was named as a go-between in the aftermath of the Bank Century bailout.
在电影院里这种药立刻拯救了中间人。
瑞典正在扮演中间人的角色。
如果中间人仍然不合法，那你还是有一大堆问题。
If middlemen are still illegal, you will still have a lot of problems.
还有，谁是那名中间人？
通过减少像猎头之类的中间人，公司能够节省开支。
By cutting out middlemen such as headhunters, firms save money.
我们是中间人。
所以，网络就成了有史以来最好的中间人。
当时柳井正先生越过了中间人，直接向供应商进货。
Mr Yanai bypassed middlemen by purchasing directly from suppliers.
别依赖中间人。
别依赖中间人。
应用推荐