瑞典正在扮演中间人的角色。
基本上，它假货雅虎被一名中间人的种类。
Basically, it fakes out Yahoo by being a middleman of sorts.
电子交易可能会使客户直接联系而将作为中间人的银行跳过。
Electronic trading might connect customers directly with each other, cutting out the Banks as middlemen.
他感觉到大部分的海外务工人员完全受中介中间人的摆布。
He feels that most migrant workers are completely at the mercy of middlemen and brokers.
这个问题问到金融中间人的特殊性和经济重要性的点子上了。
This question strikes at the very heart of what makes FIs special and important to the economy.
但是，也有情况下，当一个非成员函数足以成为一个中间人的角色。
However, there are cases when a non-member function is enough to serve the role of a mediator.
除了来自经纪人、发起人、客户、律师、工作介绍人或其他中间人的帮助。
Expect help from a broker, spouse, agent, lawyer, job broker, or other middleman.
这让我国能保持对以色列的影响，但也削弱了我们美国声称是巴勒斯坦人的公正中间人的立场。
That enabled us to maintain our influence with them, but weakened our claim to be an honest broker with the Palestinians.
据西方情报称，阿尔及利亚的石油进口不受季节变换的影响，这加大了阿尔及利亚充当中间人的嫌疑。
According to Western intelligence, Algeria's fuel imports have been well above seasonal norms, heightening suspicions that it is acting as an intermediary.
这些工人无疑已经陷入了一个恶性循环，在他们付钱给中间人的时候，他们已经在出国前就背负债务了。
Theses workers are already in a vicious cycle, when they are paying the brokers in the first place, they are in debt before they leave the country.
如《经济学人》报道的一样，双方现在正在中间人的调停下为了消除分歧而努力，不过会谈已经两度延长。
As the Economist went to press, the two sides were still working with a mediator to iron out their differences. The talks have already been extended twice.
CoffeeCSA是一个新网站，它其实扮演的就是中间人的角色。它让你能从世界各地的种咖啡的农民手里买到咖啡。
Coffee CSA is a new website that cuts out the middleman and lets you buy your coffee from farmers from all over the world.
投资人必须提供所有货币兑换以及投资款、行政管理费和其它费用转账过程中涉及的所有中间人的身份证明文件。
Current: Currently, neither the regulations nor the INA requires anyidentity documents of intermediaries used by the investor in the exchange offunds into USD and transfer of USD funds into the U. S.
然而，该公司的一名高层执行管理人员却声称，这位记者的前同事只是扮演一个中间人的角色，他的目的就是为了钱。
But, one of the company's top executives claimed, it was the former colleague himself who offered to act as a middleman, in return for money.
她想让他在与莫斯科的争端中担当中间人。
She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.
他充当科普兰和村民之间的中间人。
He acted as an intermediary between Copeland and the villagers.
金融机构充当贷方和借方的中间人。
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。
A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.
在原始的相亲中，年轻的日本人不能拒绝父母和中间人给他们选择的伴侣。
In the original omiai, the young Japanese couldn't reject the partner chosen by his parents and their middleman.
或者是那些将探险者的需求翻译成当地人能理解的语言的中间人——包括口译员和贸易商？
Or the go-betweens—including interpreters and traders—who translated the needs and demands of explorers into a language that locals could understand?
当地人和中间人提供的资料对地理科学具有潜在的重要性。
The information provided by locals and intermediaries was of potential importance to geographical science.
当一名有用且高效但基本匿名的中间人，问题是显而易见的。
The problem with being a helpful, efficient but largely anonymous middleman is pretty obvious.
另一部分，在电脑界里叫做“中间人”的负责发出伪造的传感信号迷惑系统，使之相信一切正常。
Another part, called a "man in the middle" in the computer world, sends out those false sensor signals to make the system believe everything is running smoothly.
据一个报道说，中间人是巴西大使的妻子。
According to one report, the middleman was the wife of the Brazilian ambassador.
这个小组技术经验有限，但通过在线教程学习了一种“中间人”的技术后，就可黑掉网络，并窃取了彼此的登录账户信息。
The small group who had limited technological knowledge, followed an online tutorial using a "man in the middle" technique to hack into a computer network and obtain each other's login details.
这个小组技术经验有限，但通过在线教程学习了一种“中间人”的技术后，就可黑掉网络，并窃取了彼此的登录账户信息。
The small group who had limited technological knowledge, followed an online tutorial using a "man in the middle" technique to hack into a computer network and obtain each other's login details.
应用推荐