细胞骨架包括微丝、微管及中间丝。
Cytoskeleton includes microfilament, microtubule and intermediate filaments.
与此同时，中间丝对生长的突起起支撑作用。
Intermediate filaments, meanwhile, may brace the growing extension.
他们调查发现中间丝相关蛋白基因促进皮肤对刺激物及过敏原的屏障作用。
Their research discovered that the Filaggrin gene helped to make the skin a good barrier against irritants and allergens.
此基因缺陷的人患花生过敏的机率比中间丝相关蛋白基因正常的人高三倍。
Those with the defect can be three times more likely to suffer peanut allergy than people with normal Filaggrin.
顿提大学的麦克林教授说，中间丝相关蛋白基因缺陷并不是花生过敏的唯一原因，但已被确定为许多原因之一。
Professor McLean, who is also based at Dundee University, said the Filaggrin defect was not the only cause of peanut allergy - but had been established as a factor in many cases.
现在我们发现中间丝相关蛋白基因缺陷的人患有花生过敏而不患有湿疹，这清楚显示了中间丝相关蛋白基因与花生过敏之间的联系。
What we have now shown is that the Filaggrin defect is there for people who have peanut allergy but who don't have eczema, which shows a clear link between Filaggrin and peanut allergy.
他补充说，在花生过敏的人中只有20%的人有中间丝相关蛋白基因缺陷，要充分了解基因与变态反应之间的联系仍有很多工作要做。
He added that as Filaggrin defects were found in only 20% of the peanut allergy cases, there was still a lot of work to be done to understand fully the genetic link to the allergy.
费罗说：“我和贝丝就像两个书夹，中间空白了整整70年。”
"Beth and I have been like two bookends, with almost 70 years of empty space between us," Mr. Fellows said.
丝管肉声，金鼓铙钹，不辨拍煞。谭盾先生新创造的音乐音效，通过藏匿在树丛中间的扬声器，袅袅而起，几近神秘。
The singing is accompanied by string and wind instruments, drums and clappers, and Mr. Tan’s recordings of new music and sounds, which emanate almost mysteriously from speakers hidden in the woods.
这一物体在第一组连续镜头中间落入大海溅起水花，就是在罗伯把摄像机转回他和贝丝之前的几秒钟内。
The object splashes into the ocean during this first ocean footage, a fraction of a second before Rob turns the camera back toward himself and Beth.
反应机理推测为丝、苏氨酸的侧链基团羟基在咪唑的存在下亲核进攻磷原子形成五配位中间体。
Only N-phosphoryl serine and threonine methyl esters were catalyzed by imidazole, A new type of pentacoordinate phosphorus intermediate was proposed.
本文在实验的基础上提出的适合中间退火的工艺可稳定钼丝加工性能。
Base on experiment, this article presented some optimum technological parameters of middle annealing that can stabilize the processing properties of molybdenum wire.
真核细胞拥有一个复杂的纤维网络：中间纤维，微管和肌动蛋白丝。
Eukaryotic cells contain a complex network of filaments: intermediate filaments, microtubules and actin filaments.
熔纺时控制了挤出流量和牵伸速率的良好匹配，获得了丝径均匀的大直径中间相沥青炭单丝。
The large diameter mesophase pitch carbon monofiber in uniform size was obtained by controlling the matching of extrusion flow and drawing rate.
观察表明中间型上皮的基本特征是细胞胞质内含有发育良好的管泡状系统和较丰富的张力微丝（束）。
The intermediate epithelial cells were characterized by their abundant cytoplasmic tonofilaments and well developed tubulo-vesicular system.
不要出现在行程较长时抖动，有利于确保扫描精度，稳定的运动。使用线性步进电机直接连接滚珠丝杆、响应更加快速准确，因为没有中间部分同时，简化了机械结构，精度高。
Using linear stepper motor directly connected ball screw, response more accurately, because there is no middle part at the same time, simplify the mechanical structure, high precision.
不要出现在行程较长时抖动，有利于确保扫描精度，稳定的运动。使用线性步进电机直接连接滚珠丝杆、响应更加快速准确，因为没有中间部分同时，简化了机械结构，精度高。
Using linear stepper motor directly connected ball screw, response more accurately, because there is no middle part at the same time, simplify the mechanical structure, high precision.
应用推荐