能以无氧方式产生的能量是存在的糖原量的功能——在所有脊椎动物中，糖原量约占其肌肉湿重的0.5%。
The amount of energy that can be produced anaerobically is a function of the amount of glycogen present—in all vertebrates about 0.5 percent of their muscles' wet weight.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
在我们的产品的版本管理中基线对我们来说是十分重要的。
The baseline is very important for us in the version management of our products.
在他们的模型中，半径是从动物中(重)心到其皮肤的距离。
In their model, the radius is the distance from the centre of the animal to its skin.
但有些批评人士表示，该计划尚不足以应对经济危机中的有些环节，如重改那些已作为证券出售的贷款。
But some critics say the plan does not do enough with parts of the crisis, such as rewriting loans that were sold as securities.
当我们终于在现实中碰头，一种特殊的感觉重又降临：初遇一个在社交媒介中已经熟捻的老朋友。
When we met in real life, I once again had the unique experience of meeting an old social media friend for the first time.
这在弦乐四重组的例子中是可能的。
德瓦尔先生表示，在摇尾狗的典型案例中，阿塞拜疆破坏了2009年重开土耳其与亚美尼亚边境的动议。
In a typical case of tail wagging dog, says Mr DE Waal, Azerbaijan sabotaged moves to reopen the border between Turkey and Armenia in 2009.
我们爱的人，即使不是我们生活中唯一重要的点，也是最重要的点之一。
The people we love are among the most important things in our lives, if not the only important things.
在一个模式中定义的类型可以在另一个模式模块中重用和重定义。
Types defined in one schema can be reused and redefined in another schema module.
继而可以使用原型中的属性和函数，甚或重定义函数和属性。
You can then use the attributes and functions in your prototype, or even redefine the functions or attributes.
甚至所谓的“轻量级”线程库中的线程也比这里提出的微线程“重”好几个数量级。
Even so-called "lightweight" threading libraries have threads that are orders of magnitude "heavier" than those presented here.
他认为，对于身处干燥环境中的细菌来说，分子不易在菌落之间进行扩散，而空气中的氨就可以作为一重要的营养源的指示信息。
He proposes that for bacteria living in a dry environment, where molecules could not easily diffuse between colonies, airborne ammonia could serve as an important indicator of nitrogen sources.
段 中包含文件的运行时执行所需要的信息，而区段 中包含用于链接和重定位的重要数据。
The segments contain information necessary for runtime execution of the file, while sections contain important data for linking and relocation.
这些原则在面向服务的解决方案设计中是十分重要的。
These principles are important in the design of service-oriented solutions.
在你可能面临的任何“困难大山”中，上帝是第一重要的，最能帮助你的。
God is bigger than any mountain you may be up against in your life.
他在队中是一位重要的球员。
在一开始，就给批量应用分配足够的内存，避免处理过程中的内存重分配耗费时间。
Allocate enough memory at the beginning of a batch application to avoid time-consuming reallocation during the process.
三重教育取决于中等教育中的选择教育。
Tertiary education depends on the education chosen in secondary education.
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
这种认知曾把我带到新一重微妙的陷阱中，我为我感到过愧疚而负疚。
And that realisation dropped me into a more subtle trap - I began to feel guilty about feeling guilty.
地球是我们生活中十分重要的组成部分。
当王的杂志被关闭时，他在其博客中写道“让我们的肩膀承担这一重任”。
"Let's humbly shoulder the price," Wang wrote on his blog, when his magazine was shut down.
在化学性质相似的同族元素中，质量越重带的正电越强。
In all groups of chemically similar elements the heaviest are the most electropositive.
太阳相对来说还年轻，属于我们所谓的i类恒星，这类恒星中的比氦重的元素相对丰富一些。
The sun is relatively young, part of a generation of stars known as Population I, which are relatively rich in elements heavier than helium.
在一个多年以来鼓励人们更加专门化的环境中，这是一个十分重大的挑战。
And so this is a challenge particularly in an environment where for years we've been rewarding people for becoming overly specialized.
由此，古拉博士用一种重量仅为380克的小型泵取代了传统机器中重达10千克的泵。
So Dr Gura replaced the 10kg pumps of a traditional machine with small ones weighing only 380 grams.
而且投出三件囧事中的重编碧昂斯的戴上戒指，随后，在NTC的会议上罗丝在900名观众面前践诺，并大受欢迎。
Donors then voted for Holly to remake the Beyonce video that was later unveiled at the NTC conference to a crowd of 900 people. Holly received a standing ovation!
在2.4版本的调度器中，时间片重算算法要求在所有的进程都用尽它们的时间片以后，它们的新时间片才会被重新计算。
In the 2.4 scheduler, the timeslice recalculation algorithm requires that all processes exhaust their timeslice before their new timeslices can be recomputed.
在实验中，研究者发现火中的烟越重，效果越是显著。
During experiments, the researchers found that the smokier the fire, the bigger the effect.
应用推荐