中远集团向我们展现的是中国大企业的大责任观。
By doing so, COSCO Group demonstrated its responsibilities as a major Chinese enterprise.
第五，全面反映了中远集团的社会理念和责任意识。
Fifth, the report reflects COSCO Group's social concepts and sense of responsibilities.
第二，全面反映了中远集团的管理理念和制度建设。
Second, the report reflects COSCO Group's management concepts and system construction in an all-round way.
中远集团的船舶在运营中采取经济航速航行，节约燃油，减少了碳排放；
Vessels of COSCO Group all run at the economical speed to save oils and reduce carbon emissions.
中远集团在三年的编写报告的过程，为我们提供了一套可操作、可衡量和有效的经验。
COSCO Group's three-year experience in compiling the Report provides us with an operable, evaluable and effective model.
系统展示中远集团经济、环境和社会各方面运行情况，提高与各相关方面沟通的效率。
Second, the group wants to show progresses of COSCO Group's actions in terms of economy, environmental-protection and social development, and improve the communication efficiency with related parties.
中远集团还广泛参与国际交流合作，在国际范围内积极履行社会责任，得到国际社会的高度评价。
Moreover, COSCO plays an active role in international communication and cooperation, and is highly regarded by the international community for its commitment to global social responsibilities.
在体系建立过程中，希望能得到中国工商理事会全球契约推进办公室、中远集团及相关各方的支持与配合。
We wish we can receive support and help from China Business Council Global Compact Promotion Office, COSCO Group and all the related parties.
中远集团是中国航运业的一面旗帜，不仅在保障国家经济安全运行方面发挥着重要作用，而且承担着更多的社会责任。
As a banner of the Chinese shipping industry, COSCO plays an important part ensuring the safe operation of national economy and shouldering social responsibilities.
但更重要的是，14个股份制企业中远集团的资产转让应当是综合行动的一部分，工作组还作为一个整体在这个过程中关键的一步上市。
But more importantly, the transfer of 14 shareholding enterprises COSCO assets should be part of integrated operations, the Group is also listed as a whole a key step in the process.
下面请中远(集团)总公司魏家福总裁讲话。
Now, let's invite Capt. Wei Jiafu, President of COSCO Group head office, to give a speech.
公司在山海关船厂，上海华润大东船务工程有限公司，中远工程集团有限公司舟山分公司等各大修船厂，都设有维修服务工作站。
The company has its own service stations in the leading shipyards such as Shanhaiguan Shipyard, Shanghai Hua Run East Ship Engineering Co. , Ltd. , COSCO(group) Zhoushan Branch, and etc.
公司在山海关船厂，上海华润大东船务工程有限公司，中远工程集团有限公司舟山分公司等各大修船厂，都设有维修服务工作站。
The company has its own service stations in the leading shipyards such as Shanhaiguan Shipyard, Shanghai Hua Run East Ship Engineering Co. , Ltd. , COSCO(group) Zhoushan Branch, and etc.
应用推荐