NinaBay称这种类型为“女性小说”，根据她的说法，这些小说的爆红为女性在写作职业中赢得了一席之地。
According to Nina Bay, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
A SI公司否认了地方新闻报道中关于巴蒂斯塔是前f BI探员的说法，并且警告说这些报道可能会将巴蒂斯塔置于危险的境地。
The company denied local news reports that Batista was a former FBI agent, and warned those reports could put his life at risk.
这些说法在这几个月里传的沸沸扬扬，并且英国女皇在11月18号的讲话中也着重对其进行了论述。
These have been increasingly touted in recent months and featured in the Queen's Speech on November 18th.
这种说法耐人寻味，是因为它暗示这些人在职业生涯中从社会中拿走了一些东西。
It is an arresting phrase because it suggests that their careers have involved taking something away from the community.
这些常见的说法都是在组织文化中根深蒂固的态度和行为的症状。
These common myths are symptoms of deeply ingrained attitudes and behaviors in organizational cultures.
在这些矛盾的叙述中，电影制片人同样有了自己的说法，最远可以上溯到杰罗。庞泰科沃1966年的杰作——《阿尔及尔之战》。
Amid these competing narratives, film-makers have also had their say, starting with Gillo Pontecorvo's 1966 masterpiece, "the Battle of Algiers".
按照世界货币基金组织的说法，在60%的银行业危机中，资产管理公司都存在，但是这些公司通常都“没有效”。
According to the IMF, asset-management companies were set up in 60% of banking crises, but were generally "ineffective".
我常常听到“我们的应用程序中不需要事务支持，因为这些应用程序从来不会失败”之类的说法。
All too often I hear claims like "we don't need transaction support in our applications because they never fail."
这些年来，黑人社团中的评论家最响亮的说法就是称科比不够‘纯’不是‘街头的’，不象那个更红的街头男孩阿伦·艾佛森。
The critics who've been the most vocal over the years have come from the black community who never thought Kobe was "real" or "street", like the more popular Allen Iverson.
如果能在汉语中为这些俗语找到对应的说法，问题就解决了。
If these slangs and proverbs can be found the corresponding says in Chinese, then the problem is solved.
如果你看到上面这些说法中的某一种代表了你自己的看法，就可能说明在评价健康这一问题上，你有些目光短浅。
If you see your own attitude represented by one of these comments, might you be shortsighted in your reason for valuing fitness?
如果这些症状中的若干与你的表现相符，那么根据《新科学家》文章的说法，你已经患上“时尚”的精神网络心病。
If some of these symptoms consistent with your performance. Well, according to the "New Scientist" article, you have already suffering from "fashionable" in the network of heart disease.
同时，在这些说法中，同样不难发现往往包含着一种关于文字与图象，文本模式与图象模式之间的二元对立。
Meanwhile. there was an opposite dualism between writing and image: text pattern and image pattern, in these ideas.
这些说法受到高度重视，因此接触治疗的临床医学家经常受聘于各大医院，帮助安抚病人的情绪，有时还用于手术中，他们的报酬高达每小时70美元。
The claims are taken seriously enough that TT therapists are frequently hired by leading hospitals, at up to $ 70 an hour, to smooth patients' energy, sometimes during surgery.
美国汽车行业的高管们声称，他们的公司在美国总体经济中的地位太过重要，因此国会不能任由这些公司破产，但这一说法一直受到很大的质疑。
Auto executives' arguments that their companies are too vital a cog in the broader U. S. economy for Congress to allow to fail have been met with a large dose of skepticism.
美国汽车行业的高管们声称，他们的公司在美国总体经济中的地位太过重要，因此国会不能任由这些公司破产，但这一说法一直受到很大的质疑。
Auto executives' arguments that their companies are too vital a cog in the broader U. S. economy for Congress to allow to fail have been met with a large dose of skepticism.
应用推荐