国际中转旅客从不会离开机场，这对于航空公司产业来说非常有益，只不过他们经济价值的局限性很强。
International transfer passengers who never leave the airport are useful to the airline industry, but they are of little wider economic value.
你看见墙上那个“中转旅客”的牌子吗？往那走，就可以找到中转处。他们会告诉你有关的情况。
Do you see the "transit Passengers" sign on the wall? Go that way and you'll find the transit desk. They will give all information you need.
运送过境免签和国际中转旅客人数最多的机场在洛杉矶、迈阿密、纽约、达拉斯和休斯顿等五个城市。
The greatest number of twov and iti passengers transited the u . s . through airports in los angeles , miami , new york , dallas and houston.
信息技术的价值尤其体现在协助管理中转系统的物流，旅客及其行李必须高效处理，以确保及时转机。
IT is particularly valuable in helping to manage the logistics of a hub system, where passengers and their luggage need to be handled efficiently to ensure connections are made.
而事实上，使情况更为复杂的是，伦敦希思罗机场是全球最为繁忙的国际中转站，旅客人数自然数不胜数。
Add to the mix the fact that Heathrow is the busiest international crossroads in the world and the Numbers are not hard to understand.
旅客在进入中转休息厅前请先经过安全检查。
All passengers are required to go through the security check before entering the transit lounge.
旅客换乘网络是用于优化旅客中转换乘的网络结构，是基于铁路网络、列车开行方案、列车运行时刻表等信息构造而成的。
It is used to solve the problem of passenger transfer, and is designed according to the informations of railway network, passenger train plan and timetable.
若发生在中转地的航班延误令旅行不再具有任何意义，旅客有权利搭乘一趟免费航班回到其最初出发地。
If the delay occurs at a connecting point, and if the flight no longer serves any purpose, then the passenger is also entitled to a free flight back to the first point of departure.
首都机场1号、2号、3号航站楼间设有专用联络道路和旅客摆渡车，为旅客、车辆提供楼间中转服务。
A special road and Airport Shuttle Bus will be available for the convenience of transfer passengers among T1, T2 and T3.
旅客在法兰克福下飞机，转乘同一外国承运人(不同航班号)或另一家公司的中转航班前往布拉格。
The passenger gets off the plane in Frankfurt and boards a connecting flight (with a different flight number), on the same foreign carrier or a different carrier, which goes to Prague.
在航空旅行中有一件令人头疼的事，那就是旅途中需要通过多个机场，并且每次中转都要求旅客换乘另外一架飞机。
One of the frustrations with air travel is the need to fly through multiple airports, and each stop generally requires each traveler to change to a different airplane.
采用一种基于 中转 旅客步行距离的新颖分析方法，来确定枢纽机场旅客航站楼面向 旅客的最优构型。
This paper uses a new method of analysis that depends on walking distance to define the optimal configuration of airport passenger building for travelers.
详细说明： 全国交通咨询模拟 出于不同目的的旅客对交通工具有不同的要求。例如，因公出差的旅客希望在旅途中的时间尽可能短，出门旅游的游客则期望旅费尽可能省，而老年旅客则要求中转次数最少。
For example, because of work in the passenger travel time as short as possible, out of tourists were expected to travel the province as possible, older visitors were asked the least number of transit.
详细说明： 全国交通咨询模拟 出于不同目的的旅客对交通工具有不同的要求。例如，因公出差的旅客希望在旅途中的时间尽可能短，出门旅游的游客则期望旅费尽可能省，而老年旅客则要求中转次数最少。
For example, because of work in the passenger travel time as short as possible, out of tourists were expected to travel the province as possible, older visitors were asked the least number of transit.
应用推荐