情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
补肾药在防治流产过程中起主导作用。
It could prevent and treat the spontaneous abortion by strengthening the kidney and spleen.
在这种人际关系中起主导作用的应当是咨询者。
So it is the consultant that plays a leading role in this type of interpersonal relationship.
目的就是要在不断增长的瑞典势力中起主导作用。
She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden.
反应机理研究揭示自由基机理在氧化反应中起主导作用。
Free radical mechanism in the liquid oxidation with O2 was verified.
人类中枢神经系统的活动，在机体各项活动中起主导作用。
Central nervous system of human activities in the body play a leading role in the activities.
正确的歌唱心理状态，在歌唱训练和艺术实践中起主导作用。
Suitable psychological state of singing plays a leading part in singing and artistic practice.
研究结果表明，亲油作用在聚合物反胶团萃取过程中起主导作用。
The results show that hydrophobic interaction plays an important role in polymeric reversed micelle extraction.
水杨酸作为一种重要的内源信号分子，在诱导抗性的激发中起主导作用。
As an important endo-signal molecular, salicylic acid has a leading function in the elicitation of induced resistance.
高等学校要发挥优势，拓展社会职能，在优化产学研结合模式中起主导作用。
Universities and colleges should give full play to their strengths and broaden their scope of social functions so as to play a leading role in the perfection process.
内燃机车仍在铁路牵引中起主导作用，提高内燃机车的运用可靠性势在必行。
The diesel locomotive still plays a leading role in Railway traction, and to improve the reliability of the use of diesel locomotives is imperative.
这就是为什么美国特别需要作好准备在遏制金融危机的工作中起主导作用的原因。
And that's why especially the United States needs to be prepared to take a lead in working to contain financial crises.
光电转换过程中起主导作用的分子间电子转移可视为电子在分子间势垒穿透的过程。
Intermolecular electron transfer, which is known to play usually a dominant role in photoelectric conversion processes, is regarded as an electronic intermolecular barrier penetration process.
这表明，正应力在这种应力腐蚀体系中起主导作用，这和正应力能促进阳极溶解过程有关。
This indicates that normal stress component plays a dominant role in stress corrosion of this system, which is related to the anodic dissolution accelerated by normal stress component.
学员管理工作者作为学员管理工作的主要承担者和组织者 ，在学员管理工作中起主导作用。
Student administrator, as an undertaker and organizer of student administration, plays a leading role in the administration.
研究发现激波强度越大，水膜雾化后抛撒的距离越远，证明气动力在作用过程中起主导作用。
The results indicate that the higher the intensity of shock wave, the farther the dispersal distance, which proves that the aerodynamic force plays the leading part in the reaction processes.
因此，大陆法系国家将这种由法官决定委托鉴定并在鉴定中起主导作用的科学鉴定称为司法鉴定。
Therefore, the mainland legal system country this kind by judge decided the request appraisal and the leading role science appraisal is called the expert evidence in the appraisal.
也就是说学分制从根本上打破了传统的统一的“计划性”，使竞争机制在配置资源和确立权利规则中起主导作用。
That is to say the credit system has broken the traditional unified "planned" fundamentally, make the market mechanism play a leading role in disposing resources and establishing the right rule.
他认为，巴西及其邻国应在拯救世界雨林行动中起主导作用。查尔斯王子星期六还将到访世界最大热带雨林--亚马逊雨林。
The Prince will also visit the Amazon rainforest, the world's largest rainforest, on Saturday.
超过70%的转录子在内皮细胞中起主导作用，另外有70%表达上有差异，包括46%在与肿瘤相关的上皮细胞表达特异性的提高。
Of over 170 transcripts predominantly expressed in the endothelium, 79 were differentially expressed, including 46 that were specifically elevated in tumor-associated endothelium.
经过分析认为，轮胎气压对于轮胎磨损的影响是相当小的，而在轮胎磨损中起主导作用的是轮胎外倾角参数的设置，并且通过试验对此进行了验证。
By analyzing, it is considered that effect of tire pressure on tire wear is very small, a nd setting of wheel camber has primary effect on tire wear, which is verified by tests.
在入静过程中，大脑的机能变化起主导作用。
In the process of meditation, the functional change of the brain plays a leading role.
思维与语言相互影响相互作用，在两者的关系中思维起主导作用。
Language and thought interact with each other. In the relationship between them, thought plays a leading role.
基准利率是在整个金融市场上和利率体系中处于关键地位和起主导作用的利率。
The Basic interest rate is in a key position and plays a leading role in the financial market and interest rate system.
在整个疾病过程中各种炎性细胞激活后释放的细胞因子起主导作用。
The cytokines released by various activated inflammatory cells play an important role in the process of the disease.
指出影响农户决策的诸多因素中公司的运行绩效和服务起主导作用。
Among the various factors influencing the farm households to make decision, the operation or management performance of the company and its services are the most important factors.
在认识世界和改造世界过程中，起决定作用的区域，在于事物实体的内部，但是起主导作用的部位，大都分布于边缘区域。
During understanding and changing the world, the inner parts of the entity play a decisive role whereas the boundary areas play a leading role.
指出影响农户决策的者多因素中公司的运行绩效和服务起主导作用。
Among the various factors influencing the farm households Lo make decision, the operation or management performance of the company and its services are the most important factors.
在协同作用中，消毒剂是主体，消毒剂的浓度和作用时间起主导作用，紫外线起协同作用。
The disinfectant was the main part, whose consistency and affect time play an important role in the synergetic sterilization. On the other hand, the ultraviolet was an effective synergist.
在协同作用中，消毒剂是主体，消毒剂的浓度和作用时间起主导作用，紫外线起协同作用。
The disinfectant was the main part, whose consistency and affect time play an important role in the synergetic sterilization. On the other hand, the ultraviolet was an effective synergist.
应用推荐