“迈克菲已经最大限度被利用，没有有比这更大的安全重要性，”欧特宁在财报电话会议中说。
"McAfee has been executing very well and the importance of security has never been greater," Otellini said during the earnings call.
在某种程度上，这些意外之财的到来时因为银行支付给管理者们的报酬中，股票已经替代工资和奖金占了更大的部分。
To some extent, the expected windfall comes because Banks have been paying executives a greater portion of their compensation in stock instead of salaries or bonuses.
在当前的环境中，有良好财报的高质量开发商对潜在购房者和投资者都是很重要的。
Quality developers with strong balance sheets look as important for prospective buyers as for investors in the current environment.
这次撤离在2008年的财报结果中已经有考虑到，与此同时公司将转而关注更有前途的美国市场。
This withdrawal, which has already been taken into account in the 2008 results, goes hand-in-hand with a shift of focus to the more promising us market.
因为这意味着公司财库中能用来为你加薪的资金更少了，也意味着公司无法取得更好的业绩，更多员工失业，更不可能招聘新人来替你分担日益繁重的工作负担。
It means fewer dollars in the coffers for your raises, no better performance for your company, and more unemployed workers, rather than new hires who could help you with your growing workload.
投资者依然认为，银行财报结果要放在新金融监管和风险环境中来看。
Investors are still getting a feel for what bank results will look like under a new regulatory and risk-taking environment.
意外之财在旅行摄影中扮演了极其重要的角色。
Serendipity plays an enormously important role in travel photography.
在让很多人屏息期待的财务信息中，一丝解脱的意味流露出来。在周二下午，英特尔公布了它的一季报，该财报勉为其难的突破了华尔街的预期。
In earnings news that had to have had many breathing a sigh of relief, Intel announced Tuesday afternoon that its first quarter, while admittedly difficult, beat Wall Street expectations.
在年度财报中，花花公子称，此豪宅用于公司活动、电影电视制作、照片拍摄、慈善及公益活动。
In annual financial filings, Playboy said the mansion is used for corporate activities, film and television production, magazine photography and charitable and civic functions.
我们崇拜它，甚至有人为财死；我们鄙视它，甚至有人无财缘。但是金钱在文化意识中的地位确凿无疑。
We envy it, some of us kill for it, we look down our noses at it, some of us won't have anything to do with it, and yet its place in the cultural consciousness is assured.
它管理的资金在十一月30日至三月24的这个财季中，从460亿美元锐减为360亿美元。
Assets under management fell to $36 billion from $46 billion between the end of its fiscal year on Nov. 30 and March 24.
联想去年11月公布的财报显示其产品销售疲软，该公司目前已中止了所有的招聘计划，还计划削减工厂中的临时工。
The company, which saw weaker sales according to the financial reports released last November, also froze its hiring program and planned to cut its temporary laborer positions at its factories.
新闻集团首席执行长鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)在最近一次有关收益的电话会议中称，MySpace最新财季收入略有下滑。
During its most recent earnings call, News Corp. Chief Executive Rupert Murdoch said MySpace experienced a 'slight downturn in revenue' in the latest quarter.
百度公布第二财季业绩报告，其营收及净利润双双超过分析师预期，这个总部位于中国北京的互联网搜索门户网站股价因此在盘后交易中暴涨5.9％，报166.50美元。
reported second quarter results that surpassed analysts’ forecasts on both the top and bottom lines, sending shares of the Beijing, China, Web portal 5.9% higher in after-hours trading to $166.50.
加拿大皇家银行(RBC)分析师霍华德·图宾最近表示，这个季度他看过的财报中，数lululemon的业绩最强劲。
RBC analyst Howard Tubin said recently that Lululemon's results were among the strongest he'd seen this reporting season.
周三的英特尔第二季度财报电话会议中，CEO保罗。欧德宁已经公布了这项计划。
Intel CEO Paul Otellini made the announcement Wednesday during Intel's Q2 earnings call.
“公司业务保持一致和健康的。消费市场混合一起了，”英特尔现任CEO保罗。欧德宁在财报电话会议中说道。
"The corporate business remains consistent and healthy. Consumer markets are mixed," said President and CEO Paul Otellini, during the earnings call.
他笔下的一系列人物形象，大多是俊男靓女，财子佳人，既有些理想性，又不缺乏现实生活中普通人的影子。
He writes a series of character image, mostly is the good-looking man pretty girl, the wealth sub-beautiful woman, both some ideals, and does not lack the real life average person's shadow.
在一次罕有的采访中，他批评证券交易所延长公布财报时间的计划。而在这段时间里，董事和管理人员无法交易公司的股份。
In a rare interview, he criticised the stock exchange's plans to extend the period before earnings announcements during which directors and managers cannot trade in their firms' shares.
一方面国家财政对粮食价格的补财不断增加，另一方面生产粮食的农民从财政补贴中得到的实惠却很少。
On one hand, the government's subsidy to the foodstuff increasingly add on the other hand, the farmers who produce foodstuff get less benefit from the government's subsidies.
最近，由于在2001的财报中误将供货商预付款计入了利润项的问题，通用被迫重申其2001年净利润额。这对它来说无疑是雪上加霜。
The good ship GM scraped even more icebergs lately, the most recent being an announcement that it would have to restate earnings for 2001, due to improperly booked credits from suppliers.
其次介绍了金财工程的现状，并对数据仓库技术在金财工程中的应用进行了分析。
Secondly, the situation of GFMIS in china and the analysis of data warehouse technology being used in GFMIS are introduced.
但中国市场在麦当劳这家汉堡连锁店今年第二财季的全球营业收入中占比约为3%。
But China contributed only about 3% to the hamburger chain's global operating income in the second quarter.
尽管压力重重，库克在周二的财报电话会议中还是表示，苹果依然对中国市场持“乐观”态度，哪怕正在被对手赶上。
Despite the pressure, Mr. Cook said in the earnings call on Tuesday that Apple was "optimistic" about China, even if it was losing ground.
尽管压力重重，库克在周二的财报电话会议中还是表示，苹果依然对中国市场持“乐观”态度，哪怕正在被对手赶上。
Despite the pressure, Mr. Cook said in the earnings call on Tuesday that Apple was "optimistic" about China, even if it was losing ground.
应用推荐