设计是在兴趣中谋生。
他凭借每月1500元工资再加上保险，在这个中等城市中谋生。
His salary of 1,500 yuan, along with insurance, helps him survive in the medium-sized city.
他凭借每月1500元工资再加上保险，在这个中等城市中谋生。
His salary of 1, 500 yuan, along with insurance, helps him survive in the medium-sized city.
他们中多数是在城市里谋生的钟表手工艺人，印章雕刻者，锁匠，补鞋匠。
The majority were clock makers, seal engravers, locksmiths, and cobblers who made their living in the city.
和比尔·盖茨相似，但与这个行业中的其它人不同的是，戴尔真正喜欢他为谋生所做的工作。
Like Bill Gates and unlike almost everyone else in the industry, Dell really likes what he does for a living.
在我的事业生涯中，我不得不在通过其他职业工作谋生的同时，从事拍摄哲学家的工作，代价有时还很高。
Throughout my career I have had to pursue my work with philosophers while making a living with my other professional work, and the cost has sometimes been high.
普罗维登斯人的变化在于他们找到了一种依靠甘蔗谋生的新技术，而他们文化与制度中的变化是技术变革带来的结果。
What had changed for theProvidencians was the discovery of a new way of extracting a livelihood fromnature: the change in their culture and institutions was a consequence of thischange in technology.
微生物学家总是花大量的时间对着显微镜，而我虽然没有真正意义上地追赶过救护车，但我通过为那些在救护车中呆过的人辩护来谋生。
Microbiologists spend some time with microscopes, and while I've never literally chased an ambulance, I make my living representing people who have spent time inside ambulances.
询问任何一个在网络上谋生的写博人，你就会发现他们已经在各种不同的冒险中尝试(并且经常失败)多次了。
Ask any blogger who is earning a living online and you will find that they have tried (and often failed) at multiple different ventures.
一个东欧人在生存条件恶劣的城市中的谋生历程。
还是他只是来这谋生而已，并受困于对自己拥有太少的苦恼中？
Or is he merely there to earn a livelihood, caught in the misery of having little?
本文在民俗文化的框架内，从生活习惯、谋生手段、道德理念、社会关系等方面切入，对《南行记》中的游民及其文化进行研究。
It is the research on vagrants and their culture in Heading South from their living habits, means of make living, moral idea and social relationship etc by the folk culture point of view.
作为在城市中以谋生为主要目的的农民工，更多的是重视眼前的短期利益，采用固有的政策不一定给农民工带来预期的效果。
Peasant workers, with the primary purpose of living in cities, pay more attentions to the short-term benefits, so using inherent policy does not necessarily bring the desired results.
对于有能力阅读这篇访谈的我们而言，一定很难了解文盲的负面影响有多大，也很难体会在缺乏从书写文字中获得知识的情况下谋生有多困难。
For those of us who can read this interview, it is hard to realize how crippling illiteracy must be and how difficult it is to survive without the knowledge we gain from the written word.
在迪士尼·皮克斯(Disney Pixar)的电影《汽车总动员》(Cars)中，嬉皮性格的菲尔莫尔(Fillmore)就是一辆涂着迷彩的大众面包车，依靠出售自制生物柴油谋生。
In the Disney Pixar movie 'Cars,' the hippie character named Fillmore is a VW microbus painted in psychedelic colors who sells homemade biodiesel for a living.
在过去的一年中，如果你是一位中国工人，你可能一直在艰辛地的谋生，也有可能买了一些股票，坐在沙发上[等着赚钱]。
IF you were a Chinese worker you could have spent the past year toiling to earn a living. Or you could have bought some shares and sat on the sofa.
现实生活中，只要你找一份工作，头一个月你就能靠工作谋生。
In real life, want you to seek a job only, first you can rely on a month the job fends.
现实生活中，只要你找一份工作，头一个月你就能靠工作谋生。
In real life, want you to seek a job only, first you can rely on a month the job fends.
应用推荐