由于程序法的形式严格性决定了民事诉讼中诚信原则适用的补充性。
The formal strictness of a procedural law decides the supplementary legal application to good faith doctrine in civil action.
目前中诚信托、北京国际信托并列为国都证券第一大股东，分别持有24.29%的股权。
At present, in the Trustee, the Beijing International Trust and tied for the capital securities largest shareholder, holds 24.29 percent respectively of the shares.
在惠誉评级专家的大力支持下，中诚信的评级体系逐步向国际标准靠近，评级水平大幅提升。
Under the strong technical support of Fitch Ratings' experts, CCXI developed closer to international standards and its rating capacity had been greatly enhanced.
本文分析了国际货代业务中诚信管理的重要性，提出加强国际货代企业诚信管理的措施和方法。
This paper points out the important of trust management and the methods of trust management for international forwarding agent business.
目前高校教育管理中诚信缺失的主要原因包括学校办学条件不足和教育管理行为本身的不当等。
The fault of honesty is caused by the deficiency of the condition for running a school and the improper behavior of educators and administrators.
中诚信国际信用评级公司吴总称：“在美国，每年都会出现违约案例，但是在中国，这并不常见。”
"In the U. S., you see defaults every year, but in China people aren't used to it," said Wu, of China Chengxin International Credit Rating.
中诚信国际信用评级有限责任公司的副总吴进表示：“人们对金融风险的认识和态度正在发生转变。”
"People's perception about risk and attitude about risk is really changing, " said Jin Wu, vice president at China Chengxin International Credit Rating Co Ltd.
两年前，鲁珀特·默多克的女儿伊丽莎白谈到了“我们许多机构中令人不安的诚信缺失”。
Two years ago, Rupert Murdoch's daughter, Elisabeth, spoke of the "unsettling dearth of integrity across so many of our institutions".
从这篇文章中我们可以学到，我们应该要明白诚实的重要性，并永远保持诚信。
From this article, we can learn that we should know the importance of honesty and keep it forever.
相反，这幅图中好心的店主却在工作的每一个细节中实践诚信的原则。
In contrast, the kind-hearted keeper of this drawing practices honesty in every detail of her work.
如果你想在学习和工作中成功，要求的第一品质就是诚信。
If you want to succeed in your studies and in work, the first qualification is honesty.
隐藏在这些信号中的是他们的自信、诚信和信任。
Embedded in these signals is evidence of self-confidence, sincerity and trust.
因为透支的费用基本上是短期贷款，这些披露声明必须符合《诚信借贷法案》中同样的规则。
These disclosure statements must meet the same rules laid out in truth-in-lending laws, since overdraft charges are essentially short-term loans.
公告中还指出，培训将通过讲座和案例学习来提高公务员对国家和人民的忠诚度，同时提高他们的责任感和诚信度。
According to the statement, the training will include lectures and case studies to improve civil servants' loyalty to the country and people, as well as their sense of responsibility and honesty.
在此，我们认为，尽管确实出现了一些不规范或不诚信的行为，但是这些行为不应在实践中成为通告的或预期行为。
We argue here that although malfeasance and dishonesty do indeed occur, they are not necessarily the normal or expected behavior in practice.
在布莱克一案的上诉过程中，斯基林的律师辩解道，法院将诚信服务欺诈的范围缩小到为寻求个人利益而损害雇主利益的案件上来。
In a submission on the Black case, Mr Skilling’s lawyers argue that the Court should limit honest-services fraud to cases in which the accused sought personal gain at the expense of his employers.
在布莱克一案的上诉过程中，斯基林的律师辩解道，法院将诚信服务欺诈的范围缩小到为寻求个人利益而损害雇主利益的案件上来。
In a submission on the Black case, Mr Skilling's lawyers argue that the Court should limit honest-services fraud to cases in which the accused sought personal gain at the expense of his employers.
在现实的世界里，承诺与诚信只有在让强制性的环境中才会对交易伙伴有意义——合作成为了胁迫的同义词。
In this world, promises and integrity are only as meaningful as the conditions that mandate them - cooperation becomes synonymous with coercion.
在商务上，(在生活中也一样，)诚信和正直是建立成功长期关系的最关键因素。
In business, (as in our personal lives,) honesty and integrity are the elements most critical to building fruitful, long-term relationships.
公司本着专业、诚信、务实的理念，在安防产品技术服务过程中真诚地服务于广大客户。
We depend on speciality, good faith and sincerity attitude to gain the greatest profit for customer with unrivalled service.
在一实验中，人们认为自己的诚信值大概是80%到90%之间，而认为别人的信任值却只有50%。
In one experiment people honoured the trust placed in them between 80% and 90% of the time, but only estimated that others would honour their trust about 50% of the time.
正如Bhide和Stevenson(1990)明确指出，在现实中，人们的行为更多地是依从诚信和信誉而不是自利。
As Bhide and Stevenson (1990) astutely point out, in reality people act with integrity and goodwill a great deal more than can be explained by enlightened self-interest.
而我们，也应该把诚信作为人生中的一个坐标，时刻衡量自己是否做到了真诚信实。
And we should also be the life of faith as a coordinate, at all times to measure whether they do a credible and sincere.
调查对象在沟通过程中的诚信度、控制问题能力及不良信息控制上有明显缺陷。
There were marked defects in trust through communicating process, ability to solve problems and the control of harmful information.
工作中的诚信是最好的政策。
我心目中的诚信是什么呢？是一个人在生活中不可缺少的道德品质。诚信的小事在我们的身边处处都可以体现。
What is my idea of a good faith? Is a person in the life indispensable moral quality. Integrity of the little things in our side can be embodied everywhere.
我们公司本着诚信为本的原则，在国内客户中拥有良好的口碑。
Our company based on the principle of good faith, in the domestic customers with good reputation.
我们公司本着诚信为本的原则，在国内客户中拥有良好的口碑。
Our company based on the principle of good faith, in the domestic customers with good reputation.
应用推荐