第二，唐代宫廷舞服受到异族舞服的影响，形成了中西结合的“交融之美”；
Second, the dance dress in Tang Dynasty was influenced by foreign countries and thus formed the beauty of mixture of Western with Chinese characters.
除了刘以外，45岁的成龙在这部马上驰骋中西结合的戏中并没有太多的艳遇。
But Liu aside, there isn't a lot of glamour for the 45-year-old Chan in this East-meets-West horse opera.
此外，精通中西方建筑文化，擅长中西结合的建筑设计风格也是其最为令人赞叹的。
In addition, the mastery of Chinese and Western architectural culture, architectural design and integration of Chinese and Western architectural style is the most impressive.
不同元素的融合组成一个多元化的空间，它既是中西结合的，也是融汇古今的！这样的空间，大气自成！
Different elements form a diversified space, which is the blending of western and eastern culutre, of the ancient and the modern! Such a space is grand in itself!
这份啤酒配方是一个中西传统相结合的结果——大麦来自于西方；而小米、薏米和块茎则来自于中国。
This beer recipe indicates a mix of Chinese and Western traditions - barley from the West; millet, Job's tears and tubers from China.
这份啤酒配方是一个中西传统相结合的结果——大麦来自于西方；而小米、薏米和块茎则来自于中国。
Thiss beer recipe indicates a mix of Chinese and Western traditions - barley from the West; millet, Job's tears and tubers from China.
慢性中毒，可采用中西医结合疗法，给予一些有助于恢复造血功能的药物如多种维生素、核苷酸类药物以及激素等。
Chronic poisoning, can be used in Western medicine, give some help to restore hematopoietic function of drugs such as vitamins, hormones and other drugs and nucleotides.
结果治疗后发现中西结合研究组患者的效果要比对照组高且患者没有不良反应。
Results After treatment, the study group found that WM effects than patients in the control group and patients with high no adverse reactions.
中西医结合手法治疗工作，是中医学与当代科学技术结合事业的重要组成部分。
Manipulation therapy with combination of traditional Chinese medicine and Western medicine is an important component of integrating traditional Chinese medicine with modern science and technology.
结论：中西医结合治疗冠心病心绞痛的临床疗效优于单用西药治疗。
Conclusion The clinical efficacy of integrative medical treatment for angina pectoris is superior to western medicine treatment alone.
目的探讨中西医结合治疗对非霍奇金病患者生命质量的影响。
Objective To study the effect of Aidi injection on quality of life for non Hodgkin's lymphoma.
桌子上放着一本最近一期的《中西医结合学报》。
On the table lay a copy of the latest Journal of Chinese Integrative Medicine.
中西医结合是提高中医临床治愈率的一个重要途径。
Chinese and Western medicine with traditional Chinese medicine is to improve the clinical cure rate in an important way.
历史与现代的融合，中西文化的结合，上海花园饭店值得您的光临！
Mixture of history and modernity, combination of the Eastern and Western cultures, the Okura Garden Hotel Shanghai is truly worth your visiting!
目的：观察中西医结合治疗冠心病心绞痛的疗效。
Objective to observe the effect of integrative medical treatment for angina pectoris of coronary artery disease.
对中西医结合方法和单纯服用消心痛的疗效进行观察。
We observed the effect of integrative medical treatment in therapy group and simply isosorbide dinitrate treatment in control group.
目的：探讨中西医结合治疗肾病综合征的效果。
Objective: To investigate the curative effect of therapy combined the Chinese and western medicine for the nephrotic syndrome.
结论：艾灸配合肌肉锻炼的中西医结合康复治疗方案能有效缓解患者的疼痛，改善关节稳定性，提高疗效。
Conclusion Moxibustion combined with muscle exercises can relieve effectively pain, improve stability of the joint and increase the therapeutic effect for the patient of knee osteoarthritis.
方法：将125例女性有下尿路症状者分为围绝经期组和绝经后组，对两组病人采用中西医结合的诊断治疗方法。
Methods: 125 cases of the female low urinary tract symptoms were divided into two groups: peri-menopausal period, menopause and diagnosed and treated with integrated traditional and western medicine.
方法：将125例女性有下尿路症状者分为围绝经期组和绝经后组，对两组病人采用中西医结合的诊断治疗方法。
Methods: 125 cases of the female low urinary tract symptoms were divided into two groups: peri-menopausal period, menopause and diagnosed and treated with integrated traditional and western medicine.
应用推荐