摘要：本文用二十张图片表达中西方文化的差异。
ABSTRACT: This article makes a list of 20 pictures to show the difference between China and the west.
本文旨在从委婉语的使用中探究中西方文化的差异和融合。
This paper aims to explore the differences and integration between Chinese culture and western culture through the use of euphemism.
影响外语听力能力的因素有许多，其中之一就是中西方文化的差异。
The difference between western and Chinese cultures is one of the factors which affects listening comprehension.
由于中西方文化的差异，颜色词的中西方引申比喻含义也各不相同。
Due to the cultural difference between East and West, the extended or metaphoric of the colors are very different.
学习中西方文化的差异，以及文化的重要性。暸解为何人们用不同的方式沟通。
Westerners and Chinese have very different ideas how to communicate, build relationships, solve problems, motivate and manage staff.
但是由于作家的个性、气质及中西方文化的差异，他们运用的讽刺手法又各具特色。
However, due to differences in the authors' personality, disposition and cultural background, each author has his own unique skills in writing and characteristics of satire.
而大学生在实际交流活动中往往因为对中西方文化的差异不够了解而无法达到这一目的。
However, due to the lack of knowledge of cultural differences, many college students fail to achieve this purpose during the actual communicating activities.
本文通过比较和案例分析的方法，主要研究了中西方文化的差异问题，并提出了解决问题的办法。
This dissertation applies the methods of comparison and case analysis focusing on research of Sino-Western cultural difference, and finally bringing up the solutions.
我们在一起吃饭时，会经常讨论中西方文化的差异。这样，我既了解了英国文化，又锻炼了我的口语。
We always talk about foreign country and different from China and England when we have breakfast, lunch and dinner, from then, I can know England well and practice English skills.
中文摘要：通过对比讨论中西方传统节日的庆祝方式研究中西方文化的差异进而达到跨文化交流的目的。
English abstract: This article discusses and compares some traditional festivals' celebrations. It aims to achieve cross-communication by studying these cultural differences.
可以想象的是，由于中西方文化和生活习俗等方面的差异，外教们在华工作和生活期间一定会碰到许多麻烦。
We can imagine, when foreign teachers live and work in China, they must had met a lot of trouble due to the differences in culture and custom.
但是，中西方文化差异常常影响汉英翻译，并带来理解和表达上的困难。
But the differences between Chinese and western cultures often influence Chinese-English translation, and bring difficulties in the comprehension and expression.
这需要我们了解中西方文化差异，掌握翻译技巧，以达到促进旅游业蓬勃发展的效果。
We need to understand the differences between Chinese and western culture, and master the translation skills to promote tourism booming effect.
外语教学中应注意中西方文化差异所带来的影响，要针对文化差异现象在外语教学中重视文化教学。
Influences of the differences between eastern culture and western culture should be noted in foreign language teaching.
由于中西方文化差异，对生死，离合，老少，贫富的观点不同，在汉语和英语中出现了不同文化内涵的委婉语。
Owing to the difference of Chinese culture and Western culture, their attitudes towards birth and death, marriage and divorce, young and old, rich and poor are diverse.
通过对比中西方的设计理念及中西文化的起源，我们可以清楚地看出，华夏文化与西方文化的差异是明显的。
Through contrasting the designing theoretics and the culture genesis between the East and the West, we can fairly make out the obvious differences between the East and the West.
旨在提高英语学习者对中西方文化差异的认识，以便更好地学习、交流。
Its aim is to improve English learners' awareness of cultural features to achieve better cross-cultural communication.
由于中西方文化背景的不同，其服饰文化观念上也有较大的差异。
Because of the different cultural background, the dress culture concept also has bigger difference.
中西方思维方式的不同是东西方文化差异的一部分。
The thought pattern difference is a part of the cultural differences between the Oriental and the occidental countries.
中西方神话因各自特征鲜明的民族特点和中西方文化来源的不同，在民族属性与文化内涵方面具有很大差异。
Because of the different national characteristics and originations, great diversity is manifested in the symbolic meanings and cultural connotations in the Eastern and Western myths.
语言与文字关系上的这种差异导致中西方文化以两种不同方式的看待语言文字与世界的关系。
Such linguistic difference directly leads to difference ways to understand the relations among language, writing systems and the world.
中西方神话因各自特征鲜明的民族特点和中西方文化来源的不同，在民族属性与文化内涵方面具有很大差异。
Because of the different national characteristics and originations, great diversity is manifested in the symbolic meanings and cultural connotations in the Eastern a.
由于管理具有很大的环境依赖性，中西方文化差异很大，简单地移植国外研究成果是不能奏效的。
As the management depends on environment absolutely, and the culture between west and east is different obviously, transplanting the results of foreign research simply are not effective.
中西方文化存在着很多不同点，这种差异也强烈的体现在服饰领域。
In Western culture there are many differences, these differences are strongly reflected in the field of fashion.
由于中西方文化存在很多差异，文化类英语幽默的翻译的难度似乎更上一层。
Since there are great differences between Chinese and English cultures, the translation of English humors seems to be more difficult for the translators.
由于中西方文化存在很多差异，文化类英语幽默的翻译的难度似乎更上一层。
Since there are great differences between Chinese and English cultures, the translation of English humors seems to be more difficult for the translators.
应用推荐