中国科幻片《流浪地球》在全球大受欢迎，因为它迎合了中西方文化。
Chinese Sci-Fi The Wandering Earth has been a hit globally, because it caters for Chinese and Western cultures.
这是另一例中西方文化对笑的不同理解。
This is another example in which the Chinese and the Westerner interpret a smile differently.
中西方文化；差异；交际；教学。
Chinese and western culture; Difference; Communication; Teaching.
红色在中西方文化中都是基本颜色。
Red" is the basic color both in Chinese and western cultures ."
而从源头上来说，它则是中西方文化的母题。
Analyzed from the source, it is the motif of Chinese and Western cultures.
摘要：本文用二十张图片表达中西方文化的差异。
ABSTRACT: This article makes a list of 20 pictures to show the difference between China and the west.
中西方文化不同，彼此间文化语义也存在巨大差异。
Differences between the two cultures result in different cultural semantics.
这样看来，所谓中西方文化融合的提法并不一定正确？
It would appear that the so-called the integration of Eastern and Western culture is not necessarily correct?
它为中西方文化、经济的交流发挥了极其重要的作用。
This special road played an extremely important role in the exchange of oriental and occidental cultures and economy.
若不知中西方文化的的特点，怎能抓好对孩子的教育呢？
If we do not know of the characteristics of Eastern and Western culture, how can we do a good job for children's education?
本文旨在从委婉语的使用中探究中西方文化的差异和融合。
This paper aims to explore the differences and integration between Chinese culture and western culture through the use of euphemism.
她希望俱乐部成立的第一天就能够为中西方文化的交流搭建平台。
She hope the club would be a stage of the culture communication one day.
影响外语听力能力的因素有许多，其中之一就是中西方文化的差异。
The difference between western and Chinese cultures is one of the factors which affects listening comprehension.
明末清初西学进一步传入中国，引起了中西方文化的第一次大碰撞。
During the period between the late Ming Dynasty and the early Qing Dynasty Western learning was further introduced to China, which led to the first collision between Chinese and Western cultures.
由于中西方文化的差异，颜色词的中西方引申比喻含义也各不相同。
Due to the cultural difference between East and West, the extended or metaphoric of the colors are very different.
中西方文化存在着很多不同点，这种差异也强烈的体现在服饰领域。
In Western culture there are many differences, these differences are strongly reflected in the field of fashion.
中西方文化存在很大的差别﹐比如一些背景文化和风土人情都不一样。
There are big differences between Chinese and western cultures. For examples, our backgrounds, cultures, local conditions and customs are all different with each others.
第四是国学文化活动与国际文化活动相结合，实现“中西方文化”的平衡。
The fourth is the combination of traditional Chinese culture and international cultural activities, to achieve the balance of "culture".
随着中西方文化的相互渗透，大量的汉语借词进入英语，成为英语的一部分。
Along with the mutual infiltration of Chinese and the West cultures, a large number of Chinese Borrowings flow into English and become part of it.
由于中西方文化存在很多差异，文化类英语幽默的翻译的难度似乎更上一层。
Since there are great differences between Chinese and English cultures, the translation of English humors seems to be more difficult for the translators.
最后，希望本文的研究可以使读者学到更多关于英汉委婉语和中西方文化的知识。
Finally, it is hoped that this paper can help people learn more about English and Chinese euphemism and western and Chinese culture.
狗是一种在中西方都很普遍的动物，在中西方文化和生活中都有着很重要的意义。
Dog is a common animal both in Chinese and west, however, it have played very important role in Sino-west culture.
但是由于作家的个性、气质及中西方文化的差异，他们运用的讽刺手法又各具特色。
However, due to differences in the authors' personality, disposition and cultural background, each author has his own unique skills in writing and characteristics of satire.
中西方文化有很大的差异，这是众所皆知的事情。本书从饮食习惯中的筷子和刀叉入手。
This book is about the cultural difference between China and western world. It explores the difference from the angle of using chopsticks, knife and fork.
而大学生在实际交流活动中往往因为对中西方文化的差异不够了解而无法达到这一目的。
However, due to the lack of knowledge of cultural differences, many college students fail to achieve this purpose during the actual communicating activities.
从四个方面来浅谈国际商务谈判，(电子商务英语词汇)商务翻译，中西方文化礼仪差异。
Come from four aspects shallow talk an international business negotiation, The business translation, win western cultural rite difference.
从四个方面来浅谈国际商务谈判，(电子商务英语词汇)商务翻译，中西方文化礼仪差异。
Come from four aspects shallow talk an international business negotiation, The business translation, win western cultural rite difference.
应用推荐