中西对比可能是认识中国历史的特点的最佳方法。
Probably the contrast between Chinese and Western is the best approach to understand Chinese history features.
对比中西社会，他认识到，要使中国富裕强盛，就必须向西方学习。
He realized, by the sharp contrast between China and the west, that if China ever hoped to become a powerful and prosperous country, she had to learn from the west.
文章对比中西方园林艺术的不同风格，在分析园林的各组成要素的曲折多变基础上，论证曲与直的辩证关系，从而得出“曲”是中国古典园林艺术的重要标志。
Compared with west garden art style, and based on analysis on the variability of each constitute part of gardans, the logical relationship between the bend and the straight ness is expounded.
在中西文化的对比系统中，家庭是最突出的一环。
In the system of comparing Chinese and western culture, family is the most obvious section.
采用文献综述法，从已有理论上抽象地推导出中西方语言与思维之间有着相互对比相互借鉴的关系。
The major relations between language grammars and thinking methods both in Chinese culture and in western culture are abstracted on the basis of general view of literature.
对中西方城市天际线的历史演进的回顾和对比分析有助于我们了解城市天际线的渊源以及形态背后的动力机制。
A study on the historical evolution of sino-west city skylines helps us to understand how and why our city skylines formed.
本研究从历史与文化的角度，着眼中西方电视广告进行对比分析。
This research from the Angle of history and culture, focus on the comparative analysis between Chinese and western television advertising.
通过对比中西方的设计理念及中西文化的起源，我们可以清楚地看出，华夏文化与西方文化的差异是明显的。
Through contrasting the designing theoretics and the culture genesis between the East and the West, we can fairly make out the obvious differences between the East and the West.
中文摘要：通过对比讨论中西方传统节日的庆祝方式研究中西方文化的差异进而达到跨文化交流的目的。
English abstract: This article discusses and compares some traditional festivals' celebrations. It aims to achieve cross-communication by studying these cultural differences.
通过对比这些差异，可以揭示中西方不同民族的思维和心理，从而加强彼此之间的理解。
We can reveal the ways of thinking and psychologies of English and Chinese nationalities through comparing these differences to improve the understanding between each other.
并尝试对中西文化作一定程度的对比，进行横向比较。
Attempt to compare traversally the oriental cultureand the occidental culture to a certain degree.
通过对比中西文化中颜色词的使用，了解它们的异同，有利于英语学习者正确使用英语，成功地进行语言交际。
English learners can use English correctly and do language communication successfully by knowing the difference between color word in both Chinese and English.
其次是中西方商业银行中间业务的对比分析。
The second is the analysis on present conditions of Western commercial banks' developing intermediary business.
对比中国作品《瑶族舞曲》和匈牙利作品巴托克《罗马尼亚民族舞曲》比较中西方的民族音乐。
Comparing Chinese and European Folk Music using Yao Dance and Bartok Rumanian Folk Dances.
晚清时代关于中西小说的对比功利性极强而且随意性极大。
The comparison with Chinese-Western novels in late Dynasty Qing has strong efficacy, interest, and subjectivity…
通过对这两位主人公相似性与差异性的对比研究，这篇论文要证明的是她们是中西方文化的典型代表女性。
Through comparative study on similarities and differences of the two heroines, this thesis aims to prove that they are typical representative females in western and eastern culture.
本文从语言输入与输出理论和中西教育模式对比的角度 ，探析了造成大学英语教学事倍功半的原因 ，以及对大学英语教学的启示。
The present study examined the effects of input and output on instructed second language acquisition in the framework of Andersons theory of Adaptive Control of Thought.
本文从语言输入与输出理论和中西教育模式对比的角度 ，探析了造成大学英语教学事倍功半的原因 ，以及对大学英语教学的启示。
The present study examined the effects of input and output on instructed second language acquisition in the framework of Andersons theory of Adaptive Control of Thought.
应用推荐