在中西两种文化当中存在着“面子观念”上的差异，从而导致使用礼貌策略上的不同选择。
There are differences in the concept of "face" between Chinese and Western cultures which lead to the different choices of politeness strategies.
由于两种文化精神的不同，中西和谐美的内容和表现形式存在着很大的差异。
Due to the differences of the two cultural spirit, the content and expression form of Chinese and Western harmonious beauty is different.
中西两种不同的文化在多方面存在着明显差异，这种文化差异直接影响着对英、汉语的翻译。
There are obvious differences in both cultures of Sino - Western. The cultural difference has a direct influence on translation of English - Chinese.
在中西文化和哲学的比较中，存在着两种不同的倾向，即理性主义和神秘主义。
In the comparison between Chinese culture and Western culture there are two ideological trends: rationalism and mysticism.
“女性主义”与“女性艺术”在中西两种不同社会文化背景中的差异性，决定了“女性主义”与“女性艺术”于中国文化语境中的特殊性界定。
The differences between Feminism and female in Chinese and Western social and cultural background determine the special boundary between feminism and female arts in Chinese cultural context.
中西文化是两种根本不同类型文化。
Chinese and Western cultures are two fundamentally different types of culture.
语言与文字关系上的这种差异导致中西方文化以两种不同方式的看待语言文字与世界的关系。
Such linguistic difference directly leads to difference ways to understand the relations among language, writing systems and the world.
发生在明末清初来华传教士内部的“礼仪之争” ，最初是从文化层面展开的，它表明的是中西两种不同文化如何相互理解、相互阐释的沟通问题。
The Rites controversy", which happened among the foreign religions in China from late Ming Dynasty to early Qing Dynasty, was originally spreaded from culture."
中西方文化对广告语言的影响是不同的，同时，中西方广告语言也通过很多方式反映着这两种文化的差异。
The influence of Chinese and Western culture on advertising language is various, The Chinese and Western advertising language also reflect the Chinese and Western culture in many ways.
中西方文化对广告语言的影响是不同的，同时，中西方广告语言也通过很多方式反映着这两种文化的差异。
The influence of Chinese and Western culture on advertising language is various, The Chinese and Western advertising language also reflect the Chinese and Western culture in many ways.
应用推荐