一是中药通常是一副药里要有好几味药，分别具有不同的功能，同时配合起来达到总的疗效。
One is that a great deal of composition, respectively of dissimilar functions, fused together into a traditional Chinese medicine, achieves the whole effectiveness.
这些举措都类似中药，是好几味药。汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
All this measures, like Chinese traditional medicine, are composed of several ways of treatment, including the exchange rate which is playing an important role among them.
一是中药通常是一副药里要有好几味药，分别具有不同的功能，同时配合起来达到总的疗效。
For one thing, Chinese herbs containing various ingredients with separate functions work together to treat a disease.
一是中药通常是一副药里要有好几味药，分别具有不同的功能，同时配合起来达到总的疗效。
As I just said, a Chinese medicine is a combination of several drug, each of which develops their own particularl function and works together to achieve the final effect.
这些举措都类似中药，是好几味药。汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
Such measures, which bear analogies with the traditional Chinese medicine, can be viewed as several medicines, of which, exchange rate is one of vital significance.
一是中药通常是一副药里要有好几味药，分别具有不同的功能，同时配合起来达到总的疗效。
One meaning is that in one medicine packet, several kinds of medicinal crops are likely to be involved. They function respectively and work together to cure the disease or kill the pain.
中医理论认为“药食同源”，指来源于食物类的中药，用作食疗的方法颐养身体，又能以其性味偏盛医治疾病而不会出现副作用。
TCM theory holds that "Medicinal and Edible" means derived from food-medicine, as a therapeutic approach enjoying their body, but also its taste Piansheng heal without any side effects.
单味中药对体外培养毛囊生长影响的研究。
The effect of single herb on mouse follicle growth in vitro.
思念，在这时，就像一味熬了很久的中药，有说不出却不得不咽的苦，泪水淋漓，心里微澜一圈又一圈的疼痛。
Thoughts, at this time, as the medicine blindly boil for a long time, there can not tell they had to swallow the bitter, tears dripping, heart Ripples round into a circle of pain.
结论：所研究单味中药及活性成分对细菌内毒素有直接的破坏降解作用。
Conclusion:TCM and effective components studied in the experiment have the action on destroying endotoxin in vitro.
蜘蛛香为一味传统的中药。
医生开的药方里，包括草珊瑚这味中药。
The prescription given by the doctor contains the traditional Chinese medicine Sarcandra Glabra.
天麻为多年生共生植物，是一味常用而较名贵的中药。
Tall gastrodia Tuber, a perennial symbiosis plant, is a kind of commonly used and expensive traditional Chinese medicine.
五味子乙素系从中药五味子分离出的成分之一，有抗肝损伤和解毒作用，同时亦引起小鼠肝脏重量增大。
Schizandrin B, one of the components isolated from Fructus Schizandrae, was found to have protective action on liver injury and to increase the weight of liver in mice.
结论：中药配伍并非是单味药的简单加和。
CONCLUSION: Compatibility of traditional Chinese medicine doesn't mean adding single herb simply.
前言：目的探讨十八味中药组方缓解不育大鼠模型生殖系统损害状况的作用。
Objective: to study the effect of an eighteen-component Chinese Traditional Medicine recipe on the histology of reproductive system in male rat sterile model.
小茴香不仅是一种常用的调味品，还是一味常用中药，具有温肾散寒、和胃理气功效。
Fennel is not only a general-adopted flavouring essence, but also a Chinesemedicine of dispelling cold, relieving pain and regulating the stomach function.
目的研究单味中药精制颗粒剂在临床应用的药效物质基础。
OBJECTIVE To study the medicinal material base for clinical application of the refined granules of single traditional Chinese herb.
目的旨在探讨中药M对兔内皮细胞增殖的影响，试图阐明单味中草药品种M的活性成分促进血管生成的生物学机制。
Objective To study the Chinese herb M on influencing proliferation of endothelial cells and to elucidate its biological mechanism of vascularization.
从使用频次最高的16味中药的功能主要为补肝益肾，强筋健骨，活血止痛。
The main functions of the most frequently used 16 herbs were chiefly tonifying liver and kidney strengthening sinews and bone activating blood and alleviating pain.
中医药在治疗胃癌前病变的临床和机理研究很多，但多为复方研究，有关单味中药治疗胃癌前病变的报道极少。
Most of these studies are about compound prescriptions and there is few reports about the study of simple prescriptions.
腰息痛胶囊是由白芷、草乌(制)、续断、牛膝、三七、威灵仙、秦艽、杜仲、何首乌、桑寄生、当归、赤芍等22味中药和化药对乙酰氨基酚组成的中西药复方制剂。
Yaoxitong capsule is composed with 22 kinds of traditional Chinese Medicine include Dahurian Angelica Root, Kusnezoff Monkshood Root, Himalayan Teasel Root, Twotoothed Achyranthes Root, Sanchi etc.
目的研究中药对皮肤色素沉着的抑制作用，筛选有作用的单味中药，为应用中药治疗色素障碍性皮肤病提供实验依据。
Objective To investigate the inhibitory effects of traditional Chinese medicine (TCM) on hypermelanosis and provide experimental evidence for treating skin pigmentary disorders.
采用归一化数据处理技术与统计技术相结合的方法，挖掘出中药方剂的性、味、归经。
Normalized data processing and statistical techniques are used in the system to mine the properties, flavors, channel from traditional Chinese medicine prescriptions.
文章总结了近年来国内外单味中药抗癫痫作用机理的实验研究结果，以期为临床医生的合理用药提供参考。
The article summarized the empirical study results about anti-epilepsy mechanism of single TCM in recent years, purposed to offer a reference for the rational administration of clinical doctors.
前言：目的：检测抗纤灵颗粒中各单味中药与全方的抗氧自由基作用。
Objective: To determine anti oxygen free radical (anti OFR) function in each herb of Kangqianling Granules and its compound prescription.
颐康冲剂是用香菇、当归、红参须等16味药材制成的纯中药肿瘤化疗增效剂。
Yikong granule is a synergist of antineoplastic agents. It is composed of 16 herbs such as Lentinus edodes, Radix Angelicae Sinensis and Radix Gienseng Rubra.
其次阐述了红外、拉曼光谱的基本原理，以及单味中药、方剂理论。
Secondly the rationale of Infrared and Raman spectra, herb and prescription of Traditional Chinese medicine was expounded.
其次阐述了红外、拉曼光谱的基本原理，以及单味中药、方剂理论。
Secondly the rationale of Infrared and Raman spectra, herb and prescription of Traditional Chinese medicine was expounded.
应用推荐