我想获得口译的工作，因为我擅长中英文。
I want to get the work of interpreter, because I'm good at Chinese and English.
您会在目录中找到中英文两种语言的清单，一些基本的家具——一张桌子和四把椅子——以及电力和照明设备。
You get a listing in the catalogue in both Chinese and English, some basic furniture—a desk and four chairs—and electricity and lighting.
然后大陆的中英文平面媒体报导了他。
Then he was profiled by the mainland's print media in both Chinese and English.
好吧。这个合同是不是用中英文两种文字写的呢？
All right. Is this contract written in both Chinese and English?
中英文化交流丰富了人们的思想和生活。
Cultural exchanges have enriched the minds and lives of both peoples.
活动语言为英语，提供中英文同传翻译。
This event will be in English, with simultaneous translation into Chinese.
具备优秀的中英文口语及书面表达能力。
Excellent communication skills in English both oral and written.
本合同为中英文版本，中英文具有同等效力。
问卷调查分中英文两个版本，以向外商调查为主。
The questionnaire has two versions, Chinese and English, and mainly is in English.
所有的应聘者都需要附上中英文的介绍信和简历。
All applications shall contain an introduction letter and bilingual CV.
合同将有中文和英文各一份。中英文的效力是一样的。
The contract is to be written in Chinese and English. Both languages are equally effective.
合同将有中文和英文各一份。中英文的效力是同样样的。
Thee contract is to be written in Chinese and English. Both languages are equally effective.
如果您还有其它问题，我们欢迎您与我们联络，中英文皆可。
Please contact us if you have any further questions, and we welcome questions in Chinese or English.
阿丹：我们也可以说英语，但是可以中英文替换着轮流说。
Dan: We can speak English, too, but let's switch off and take turns.
我决定每天在这里写中英文日记。这样我才不会忘记这些日子。
I decided every day writes the Chinese and English diary in here, just so I never forget these days.
她学会了对中英文的命令做出反应并对陌生人的呼唤不予理睬。
She learned to respond to commands in Chinese and English, and to not respond if a stranger calls her name.
中英文液晶高量底背光显示，中英文可自主切换，操作更简单。
The LED display with light backsie, also easily changed between English & Chinese, with more simply operation.
课程优势，使用新西兰联合理工学院课程体系，采用中英文双语授课。
We apply the UNITEC Institute of Technology course system, and teach bilingually in English and Chinese.
除此之外，有许多有用的句型，惯用语和带有中英文的附加词汇与短语。
Besides, there are useful patterns, idiomatic expressions and additional words and phrases with both English and Chinese equivalents.
是两种文字。我把中英文文本都拿来了。签字的两种文体均有同等效力。
Two languages. I take both versions here. They are equal in authorities after signature.
教区书店提供中英文的《新约》、祈祷书、救赎书籍以及圣地的游览指南。
The parish bookstore offers Chinese- and English-language Gospels, prayer books, self-help books and Holy Land tour guides.
抚今追昔，我想起对中英文化交流作出重要贡献的剑桥校友李·约瑟博士。
Back, I was reminded of the Sino-British cultural make an important contribution to the Cambridge Alumni Needham.
本合同以中英文两种文字书写，但有关本合同的含义及解释以英语合同为准。
This contract is written both in Chinese and English. For purposes of meaning or interpretation of the contract, the English language shall govern.
未来无论你生在何处，在哪里学习外语，只要你中英文水平过硬，就是炙手可热的人才。
Regardless of where they were born or pursued their language studies, people with advanced skills in Chinese and English will be in very hot demand.
采用大屏点阵液晶显示及智能化控制系统。并且有良好的中英文人机对话界面。
Adopt large lattice LCD screen and intelligentized controlling system, also has good English and Chinese language man-machine conversation interface.
本文通过分析中英文化中的礼貌问题，也许会对人们在中英跨文化交际中有所帮助。
By analyzing politeness in the English and Chinese culture, this thesis may be helpful for people in English-Chinese intercultural communication.
中英文求职信在宏观结构和语言策略两个层面有一些相同之处，也有许多不同的地方。
There exist some similarities and differences in macrostructures and linguistic strategies of Chinese and English cover letters.
中英文求职信在宏观结构和语言策略两个层面有一些相同之处，也有许多不同的地方。
There exist some similarities and differences in macrostructures and linguistic strategies of Chinese and English cover letters.
应用推荐