因为中灰渐变滤镜被弄湿和太阳的耀光，主图在靠近太阳的部位有奇怪的光点，所以我不得不把这些克隆出来。
The main image suffered from a strange spotting effect near the sun due to a combination of a wet GND filter and sun flare, so I had to clone these out.
项目的主要债权人之一中信集团，正在缩减其在房地产方面的贷款规模，并考虑重组星耀五洲项目上的债务。
One of the project's major lenders, CITIC, is also cutting back its property loans in general, and it is looking to restructure Xingyao Wuzhou's debts.
学习社区如何强化和拓展耀中独特的双教师协作教学模式？
How Learning Communities enhance and expand the unique YCIS co-teaching model.
在《小鹿斑比》中，黄齐耀的名字出现在演职人员字幕相当靠后的位置，仅仅作为“背景”艺术家出现。
On "Bambi," Wong's name appears, quite far down in the credits, as a mere "background" artist.
英雄主义和悲剧意识这两种思想意识在昌耀诗歌中既相分离又相融合，统一在昌耀悲壮的苦斗精神中。
The heroic spirit and tragedy consciousness both mutually sever and mix together, unified in the moving and tragic hard-working spirit.
燧石本质是含有黑耀石的石英，只有在诺福克郡南岸的白垩层中才能看到。
Flint is a quartz related to obsidian, and is found only in the chalk seam that extends from the south coast to Norfolk.
职业经理人的代表微软(中国)有限公司总裁高群耀博士以切身的经验表示企业家和职业经理人在现实生活中的界限是模糊的。
Professional manager Dr. Gao Qunyao, Chief Executive of Microsoft (China), used his personal experience to show that in real life the boundary between entrepreneurs and professional managers is vague.
色调映射执行两处代码；一处是在渲染中作为最终着色器的一部分传给合成的耀光纹理到场景中，一处是作为光亮过滤器的一部分。
Tone mapping is performed in two places within the code: once in Render as part of the final shader pass to compose the glare textures onto the scene, and once as part of the bright-pass filter.
目前陈耀峰博士的研究兴趣主要在活性稀土金属化合物的合成以其在小分子活化、有机合成和高分子合成中的应用。
Chen's current research interests focus on the synthesis of reactive rare-earth metal complexes and their applications in small molecule activation, organic synthesis, and polymer synthesis.
职业经理人的代表微软(中国)有限公司总裁高群耀博士以切身的经验表示企业家和职业经理人在现实生活中的界限是模糊的。
Chief Executive of Microsoft (China), used his personal experience to show that in real life the boundary between entrepreneurs and professional managers is vague.
虎睛石矿床赋存于耀岭河岩组一套基性海底喷发岩系中，受北北西向的一组缓倾斜构造裂隙控制。
The tiger's eye stone's deposit layed among a set of basic submarine extrusive rocks in Yaolinghe Rock-Formation, and controled by a group of NNW inclined structure fracture.
传统的利用光的偏振性剥离太阳耀光的方法只有当太阳光以水的布儒斯特角入射时才能实现，因此该方法在实际应用中受到了极大的限制。
Only when the incidence zenith Angle is equal to Brewster Angle of water, the traditional method of peeling-off sun glitter is valid that is based on the light's polarized character.
传统的利用光的偏振性剥离太阳耀光的方法只有当太阳光以水的布儒斯特角入射时才能实现，因此该方法在实际应用中受到了极大的限制。
Only when the incidence zenith Angle is equal to Brewster Angle of water, the traditional method of peeling-off sun glitter is valid that is based on the light's polarized character.
应用推荐