不久前，只需参加因特网中继聊天就足以在聊天者之间建立联系。
Not long ago, just being in IRC was enough to forge bonds between chatters.
当围绕下一个五年经济计划的激烈争论在领导层中继续时，改革的呼声到来了。
The calls for reform come as intense debate continues among the leadership over the next five-year economic plan.
听到这个坏消息时，所有人都在沉默中继续工作。
When they heard the bad news, all of them kept working in silence.
这份小小的工作给予了我很多，我迫不及待要回去并从我的经历中继续成长。
The little job has given me so much, and I can't wait to go back and continue to grow from my experience.
莉娅会给你什么建议，来让你在人生旅途中继续前行？
What advice would Leah give you to move you ahead on your journey?
你可能没有意识到的是，学习过程实际上在你的梦中继续。
What you may not realize is that the learning process actually continues in your dreams.
多亏了鹊桥号中继卫星，地球与嫦娥四号之间的通信问题已经解决了。
Thanks to Queqiao, the communication problem between Earth and Chang'e-4 has been well solved.
奥林匹克号曾两次与其他船只相撞，并在第一次世界大战中继续作为医疗船和军队运输船使用。
The Olympic suffered two crashes with other ships and went on to serve as a hospital ship and troop transport in World War I.
同时也负责进行数据的中继试验。
中继担当代表其移动对等点的代理。
JXME中继的代码包含于下载包中。
The code for the JXME relay is included in the download package.
中继器可配置，支持静态路由
该试验验证了中继设备的性能和多功能性。
The tests confirmed the relay's performance and versatility.
中继的动态发现和跟踪。
中继在移动对等点之间来回路由(中继)消息。
穆塞韦尼有足够的理由希望战中继续。
书中继续记录下它那滑稽古怪的行动。
于渺失望地将简历卷在手中继续前行。
Disappointed, Yu rolled up his resume in his hand and moved on.
你也可以让它存在保险单中继续增值。
You may also choose to leave it in the policy and allow it to grow.
一个框架可以从一个示意图中继承内容。
他稍后补充说他会在下次选举中继续这些。
在列表中继续向下移，将这个杯子放回去。
该中继与其它对等点及管道相互操作，并使用组服务。
The relay interacts with other peers and pipes, and USES group services.
为两个VIO服务器设置不同的中继优先级。
Set different trunk priority Numbers between the two VIO servers.
你能停止回想痛苦，并且选择从中继续前行。
该谅解备忘录涵盖了中继站的设计，制造和测试的合作。
The MoU covers cooperation in designing, manufacturing and testing of a relay station.
开发团队在同样的进度中继续处理次要的特性。
The development team continues to work on the secondary features within the same schedule.
这些纺锤波出现在丘脑，大脑的意识中继站中。
The spindles arise in the brain's sensory relay centre in the thalamus.
当线程返回服务响应时，在中介流中继续执行。
When the thread returns with the service response, the execution continues in the mediation flow.
我们将在以后的文章中继续探讨其他高级的主题。
应用推荐