报告中细节过多。
而评估的过程中细节的因素是权重的分配，权重的分配也是重要的一环。
And the factor of the detail is the distribution of the weight in the course assessed, the distribution of the weight is an important ring too.
我们主张室内设计师应该用建筑师的眼光做空间设计，室内设计中细节的比例关系很重要。
Interior designer should design the space from the view of architect. The scale of detail in interior design is very important.
了解现今文学文本写作中细节描写的几种较为新颖常见的技法对于从细节切入文本是十分必要的。
It is very necessary to know some new skills in describing details in today's literary writing to enter literary texts from details.
我发现自己正端详着此中细节——工靴的鞋带、黏合足球的胶水痕、装着便携椅的抽绳袋上打的结。
I found myself staring at details - the LACES on the construction boots, the hints of glue holding together soccer balls, the knots on the drawstring of a sack holding a portable chair.
每个人的经历都是如次得相似，而各中细节却有非常大的不同，我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中，但是我们依旧同享一片蓝天，共同生活在同一个屋檐下。
The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.
计划的细节还在制定中。
从一个试验项目开始，并期望在进行过程中更改细节。
Start with a trial program, and expect to change the details as you go.
现代世界的生活已经以大量的、百科全书式的细节记录在电影中。
The life of the modern world has been recorded on film in massive, encyclopaedic detail.
在阿姆巴迪的研究中，当参与者关注于特定的细节时，评分的准确度会下降。
In Ambady's study, rating accuracy dropped when participants focused on specific details.
在认知心理学中，我们用一个短语来形容这种不准确的“细节填充”——它被称为“盲点”。
In cognitive psychology, we have a phrase for this kind of inaccurate "filling in of details"—it's called: A Blind Spot.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
《巴塞尔协议》是在1988年，你可以在Fabozzi 等人的文章中读到这方面的细节。
The Basel Accord was in 1988 and you can read about this in detail in Fabozzi, et al.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
她的信件记录了在中国的外交生活中家庭和社会活动的细节。
Her letters record the domestic and social details of diplomatic life in China.
报告中的很多细节是正确的。
故事中的细节，而不是情节，会保留原样。
It's not the plot, but the details of what happens in the story would remain constant.
我怀念对生活中的微小细节拥有独到见解的能力。
I missed having unique insight into tiny details that make a life.
只有极少数的人能够记住生活中的几乎每个细节。
A very small number of people are able to remember almost every detail of their life.
格兰德的头脑对细节也很敏感，这在她与家牛的工作中很重要。
Grand's mind is also sensitive to details, which was important in her work with cattle.
迷失在一个服务解决方案细节中。
机遇就存在于生活的细节中。
但问题就出在地址解析的细节中。
But the devil was entirely in the details of address parsing.
乔布斯投入到细节中。
选项显示在左边的面板中，细节显示在右边的面板中。
Options are easy to find in the pane on the left, and details are displayed in the right pane.
在实体bean开发中，这些细节都由容器处理。
These details are handled by the container in entity-bean development.
为该主机在访问列表中添加访问细节。
“我不是要纠结于清单中的具体细节，”他说。
这些就是我们生活中讨厌的细节。
服务的参数细节在WSDL中定义，这些细节在执行时就已经知道了。
The parameter details of services are defined in the WSDL, and these are known at execution time.
应用推荐