它也可能发生在完全不相关的、争夺相同资源的组织中，比如以种子为食的啮齿动物和蚂蚁。
It may also occur among totally unrelated forms that compete for the same resource, such as seed-eating rodents and ants.
人力资源专业人员在组织中的地位往往低于其他高管。
The status of HR professionals within organizations tends to be lower than that of other executives.
如果项目或者组织中没有足够可用的资源，那么它会明确的辨别出哪里需要技术支持。
If sufficient resources are not available within the project or within the organization, then this clearly helps identify areas where skills acquisition is required.
我希望向您提供解答有关XP问题的实用资源以及如何在组织中实现它的思想。
I hope to give you a pragmatic resource for answering your questions about XP and an idea of how to implement it in your organization.
在这个互相联系的世界中，组织的供应链交织在一起，越来越多地互相使用对方的系统，以便通过资源组合获得最大的效能和生产率。
In this connected world, organizations have linked their supply chains and increasingly use each other's systems to extract maximum efficiencies and productivity from the combined resources.
该组织中的许多经济学家一直认为资本控制代价高昂(因为这样做会导致资源分配扭曲)并且毫无效果可言(又因为可以轻易地避开资本控制)。
Its economists have argued both that capital controls are costly because they induce distortions to resource allocation and that they are not effective because they are easily evaded.
世界卫生组织一项重要的行动采用了新的绘图软件，帮助各国查明一系列卫生服务中满足率最差的需求，以便使可得资源用于最有需求的方面。
A key WHO initiative employs new mapping software to help countries pinpoint the greatest unmet needs for a range of health services, in order to best target available resources.
在当今的公司组织中，挑战之一就是如何用更少的资源做更多的事。
In today's organization, the challenge is to do more with less.
本组织已从其自有资源中拨款近40万美元，以提供近期紧急农业投入物，直到获得额外资金。
The Organization has allocated nearly $400 000 of its own resources to provide immediate emergency agricultural inputs until additional funds are available.
这个矩阵中的每一个单元提出了组织和资源的优化的唯一挑战。
Each cell of this matrix presents unique challenges to organization and resource optimization.
鉴此，世卫组织提倡对所有慢性病的预防、控制和治疗制定综合框架，特别在低资源环境中。
As such, WHO advocates an integrated framework for the prevention, control and treatment of all chronic diseases, particularly in low resource Settings.
这些特性中的一些是寻找可用的资源来满足需求的能力，请求分配资源的能力和分析组织利用的能力。
Some of these features are the ability to search for available resources to satisfy demand, make a request for assignment of a resource, and analyze organization utilization.
您将能更清楚地了解整个组织中的资源问题、任何更改将具有的影响，甚至是应该在部署之前运行什么类型的测试用例。
You'll be able to better understand the resource issues throughout the organization, the impact any changes will have, and even which types of test cases should be run prior to deployment.
应用程序中的所有内容都是资源：员工、联系人、组织等。
Anything in the application can be a resource: employees, contacts, organizations, everything.
测试工件和资源组织是测试管理中显然必不可少的部分。
Test artifact and resource organization is a clearly necessary part of test management.
她的教学和研究领域：组织心理学、组织中的情感、小组和团队心理动力学、战略人力资源管理。
Her teaching and Research areas: Organizational Psychology, Emotions in Organizations, Group and teams psychodynamics, Strategic Human Resource Management.
当组织订阅策略组时，只有这些策略组中的策略应用于该组织的资源。
When an organization subscribes to policy groups, only the policies in those policy groups apply to the organization's resources.
如果你的非营利组织会参与到与灾害救援有关的方案及服务中，那么你最好有个分段模式的计划及资源。
If your nonprofit is involved in programs and services often related to disaster relief, then you better have a plan and resources in a staging mode.
计算资源的有效组织和灵活性是在动态商业和科学环境中获得良好的可伸缩性的关键。
Organizing computing resources efficiently and flexibly is the key to good scalability in dynamic business and scientific environments.
在资源管理器中，点击组织，然后选择文件夹和搜索选项。
In Explorer, click Organize, then select Folder and search options.
只有客户组织中的资源掌控者--高级主管，一般负有资产损益责任--才能重新分配资源，从而为厂商的提议留出预算。
Only the resource owners in the client organization—senior executives, typically with P&L responsibilities—can reallocate resources to create the budget for the vendor’s offering.
在启动过程中，应进一步细化最初对于项目范围和组织愿意投入的资源所做的说明。
The initial scope description and the resources that the organization is willing to invest are further refined during the initiation process.
Waste &ResourceActionProgramme (WRAP废物及资源行动计划)组织称塑料袋使用在过去的4年中下降43%，但是最近的数据表明出现增长回头趋势。
Plastic bag use plummets in supermarkets since 2006Use of carrier bags down 43% in four years, says Waste &Resources Action Programme, but recent figures show fresh rise
在这种模型中，所有的用户资源和共享资源都是和组织结构相关联的，并储存在各自森林内部。
In this model, all user accounts and Shared resources related to each organizational entity are stored within the relevant forest.
组织变革和战略人力资源管理是目前企业管理中的重要问题。
Organizational change and strategic human resources management are important problems in business administration at present.
直到二十年以前，人力资源作为生产资源在商业组织中的重要性基本上被会计师忽视。
The importance of human resources in business organisation as productive resources was by and large ignored by the accountants until two decades ago.
在知识经济的微观组织高新技术企业中，人力资源将是决定企业兴衰的主要因素。
Among the knowledge economic micro - organizations - high and new tech enterprises, the human resources shall be main factor which decides the vicissitude of the enterprises.
在大多数公司仍在执行的传统组织结构中，人力资源部负责进行每年一次或两次的绩效评估。
Under the classic corporate hierarchy to which most businesses still adhere, HR centrally administers a performance evaluation once or twice a year.
在大多数公司仍在执行的传统组织结构中，人力资源部负责进行每年一次或两次的绩效评估。
Under the classic corporate hierarchy to which most businesses still adhere, HR centrally administers a performance evaluation once or twice a year.
应用推荐