那项报告说相当一些中等学校的水准需要提高。
That report says that we should raise the standards of quite a number of secondary schools.
会同计划部门制定各类高等、中等学校的招生计划并负责组织实施；
to take charge of the decisions and implement of recruit plan of different higher or mid-level schools in collaboration with related departments;
最近，许多州坚持初等中等学校因该教学课程生如何开车。
Recently, many states have insisted that high schools teach students how to drive.
由于我天资愚钝，在中等学校学习佛教的经历对我并没有产生多大的影响。
But due to my lack of wisdom, Buddhist Studies during my secondary school days didn’t have much impact on me.
语法教学在我国中等学校的英语课堂中仍然扮演相当重要的角色。
Nowadays grammar instruction still plays a very important part in secondary EFL classes in China.
高级中等学校及专科学校五年制前三年应将性别平等教育融入课程。
Senior high schools shall integrate gender equity education in their curriculum, the same as the five-year junior colleges in the first three years of their curriculum.
由于拥有更多选择，中等学校可能会用他们从未想过的拒信来让那些申请者们吃惊。
With a fatter stack of applications to choose from, middle-tier schools could shock prospective students with rejection letters they didn't expect.
1949年以前，中国的教育很落后，只有少数高等学校和部分中等学校。
Education in China is backward before 1949 when there were couples of higher education institutions and some middle schools.
在柏油马路的尽头，一块“obama议员中等学校”的路牌沿着一条红土路继续指向前方。
At the end of the tarmac, a sign for the Senator Obama Secondary School points the way along a red dirt road.
它包括高中阶段的中等专业学校、技术工人学校、职业中专和职业高中等学校教育。
It includes the secondary technical schools, technical worker schools, vocational secondary schools and vocational high schools and so on. in the high school education period.
他也正努力在阿克顿建立一所新的中等学校。他对他那四个不到六岁的孩子将要面临的选择而不满。
He is trying to set up a new secondary school in Acton because he is not satisfied with the choice facing his four children under six.
私人机构，原则上是通过教会成立的，对中等学校教育有实质性的贡献，必须超过80％的注册率。
The private sector, principally through church based organisations, makes a substantial contribution to secondary school education, accounting for some 80 per cent of enrolments.
本文仅从学术研究的角度，比较了当今中日两国在中等学校历史教育学方面的研究状况。
The paper compares the study situations of history pedagogy in middle schools in China and Japan.
初等教育是从一年级到六年级；七年级、八年级和九年级由中等学校或初级高等学校所管理。
Primary education ran from grades one through six; grades seven, eight, and nine were handled in intermediate or junior high schools.
温得和克是纳米比亚的行政中心，市内有行政机关大楼、医院、国家博物馆、中等学校和非洲奥古斯丁高等中学。
Windhoek is Namibia's administrative center, the city has the administrative authority buildings, hospitals, national museums, secondary schools and the African Augustine High school.
在规划较大社区与分水岭(或流域？)的范畴下，我们将调查环境和社会的历史背景，策划西费城内中等学校附近空地的设计。
We will study environmental and community history and devise designs for vacant land near a middle school in West Philadelphia within the context of planning for the larger community and watershed.
方法：以北京市某校春蕾班、非春蕾班学生各30名和中等学校43名学生为调查对象，采用EMBU、自我概念量表、NEO-PI-R和CAPI中的人际关系量表进行问卷调查。
Methods:A sample of 113 students, including spring buds' 30, non-spring buds' 30, and middle schools' 43, was tested by NEO-PI-R, CAPI, EMBU and Self-concept scale.
方法：以北京市某校春蕾班、非春蕾班学生各30名和中等学校43名学生为调查对象，采用EMBU、自我概念量表、NEO-PI-R和CAPI中的人际关系量表进行问卷调查。
Methods:A sample of 113 students, including spring buds' 30, non-spring buds' 30, and middle schools' 43, was tested by NEO-PI-R, CAPI, EMBU and Self-concept scale.
应用推荐