语义项也许会出现在一系列的图表中，这样符号对程序就没有什么具体的意义了。
A semantic item may appear on any number of diagrams, so notation rarely has any concrete meaning to an application.
从古至今，这种改变在读写形式的进化中早已屡见不鲜。 在不到十万年前，人类先民才第一次把有意义的符号刻画出，比如在洞壁上记录下月相或画上动物。
It was less than 100, 000 years ago that our human predecessors first made meaningful marks on surfaces, notating the phases of the moon or drawing animals on cave walls.
只是通过符号和概念看待事物，因此不会忽视事物的相关价值和生活和关系中的实践意义。
Through seeing things as no more than symbols or concepts a person does not thereby ignore their relative value and their practical significance in his life and relationships.
这个例子中，我保留了单词中连接的标点符号。得到的结果在语法上基本是正确的，但也还差点。语义上，这些单词连起来也还能有一些意义，但也不咋对劲。
For this example, I left the punctuation attached to the words. The result is almost syntactically correct, but not quite. Semantically, it almost makes sense, but not quite.
在艺术创作中多运用挪用、拼贴等手法，大量使用日常生活中的现实元素进行符号的意义再造。
In his artistic works, he usually utilizes modern daily life elements for re-creation to show their symbolic significance through the methods of diversion or composite.
在苗族的绚丽多姿的服饰中，有大量的动植物的变形纹图案，这些图案、花纹符号都有其特定的象征意义。
In Miao's gorgeous varied clothing, there are the massive zoology and botany distortion grain patterns, which all have their specific symbolic significance.
本文运用符号学的意义理论，对英汉翻译中存在的意义流失现象进行全面的剖析，旨在了解造成这一现象的各种原因，尽量减少翻译中的损失。
In order to find out the causes of loss of meaning and to make the loss as less as possible, this thesis makes a comprehensive analysis of the phenomenon by applying semiotic meaning theory.
作为人从符号中获得意义的一种社会实践活动，阅读随着语言载体及阅读媒介的变化而不断变化着。
As a social practice in which people make sense of the symbols, reading is changing constantly with the changing language carrier and reading vector.
作为人从符号中获得意义的一种社会实践活动，阅读随着语言载体及阅读对象，也就是媒介的变化而不断变化着。
As a kind of social activity to understand the symbols, reading and its style change with the development of media, the carrier of language and symbol, and the object of reading activity.
尽管在后现代语境中，“真实”被视为一个相当危险的符号，但这并不意味着它已经毫无意义。
Though "truth" has been considered as a dangerous sign in the postmodern context, it doesn't mean that "truth" has lost its value.
在低级晶族光学特性的研究中，光性符号的确定对未知晶体及矿物的鉴定有着重要的意义。
In the study of optical properties of low class crystal system, the identification of optic sign has important meaning to unknown crystal and mineral determination.
因为有了一套基本的象征意义上的对立的东西，作品中象征性的符号受支配于二元世界里的相似点和不同点。
Given a set of basic symbolic oppositions, connections created by symbolic figures in a text are generally governed by similarities to and differences from the basic binary parameters.
在这种写作主体特有的行为方式中，语言符号具有重要的、特殊的意义。
In the writer's particular way of behavior, linguistic notation bears an important and special significance.
布迪厄在社会资本的区分中，提出了“符号资本”概念，以强调符号在资本流转中的特殊意义。
Bourdieu distinct between social capitals raised in a "symbol of capital" concept to emphasize the symbols in the capital in the circulation of the special significance.
广告中的性别符号有什么指示意义；
身势语是指非言语符号传递的信息。本文讨论了身势语在人类交际中的地位、身势语代表的意义、身势语在不同文化中的差异。
Body Language can communicate the information of nonverbal Language. The paper discuses its role in communication, meanings and differences in culture.
正是意义符号的不确定性、意义的缺失以及意义实现的困境，形成了广告中的定位危机。
Because of the uncertainty of the signs, lack of meaning and dilemma of realization, there is positioning crisis in advertisements.
莫里斯的符号学意义理论为在文学翻译中实现语言符号的三种意义提供了理论前提。
Theoretical origins are found in Morris'meaning theory to achieve equivalence in semantic, syntactic and pragmatic dimensions.
用键盘中现有的本身无任何意义的符号叠加在一起，成为表情符号，表达各种各样的实在意义。
Add the existing symbols without any meaning on the keyboard together, to become emoticons, to express a wide range of actual meaning.
我们已经呈现认知性的意义不仅是由语言或形象化的象征符号所构成的，也是一种体会(feltsense)，具有暗在的意义，使用象征符号在互动中运作。
We have shown that cognitive meanings consist not only of verbal or pictorial symbols, but also of a felt sense which is implicitly meaningful and must function in interaction with symbols.
它包括把书写符号译码为声音，使读者具有相应的心理词典、从语义记忆中获得书写词的意义以及把这些词的意义进行整合的过程。
It means that writing signs can be transformed into sounds; and the meanings of mental lexicon, which every reader embraces in their minds, are able to be retrieved.
建立在特定技术基础上的信息，生产出一个自我指涉的意义系统，控制了作为社会交往基础的符号体系和形式结构，形成社会交往障碍，造成了交往中社会意义的缺失。
Information as a new agent in society construction, has established a self-referring system based on special technology, which has manipulated the symbol and mechanism of social intercourse.
本文在系统功能语法关于意义是符号系统中的选择的理论基础上，建立了非语言资源的表意系统。
Adopting a systemic functional view of semiosis, which states that meaning comes from choices from semiotic systems, we formulate the framework of how non-linguistic resources make meaning.
语言作为一种符号系统在其具体应用中，因不同的情景和文化而产生不同的言语行为，具有不同的文化意义。
Language is a system of signs that can be produced different speech ACTS and cultural meaning because of different cultural contexts.
在众多文化规律中，商标被视为象征符号——意义和社会所注重的情感的载体。
In the various cultural disciplines, brands are viewed as symbols - vessels of meaning and sentiment that are valued in society.
地图符号作为一种具有特定意义的地图语言，在GIS系统中具有十分重要的意义。
Because there are different map symbols systems and interfaces in GIS softwares, between them the cartographic symbols cannot be shared.
在寻求解答的过程中，受害者的主题，主人公失去的记忆和受困的自我，各种符号和语码下的隐含意义，几乎都浮现出来了。
During the quest, all the lost memories, the suppressed and trapped self, the victim motif and the hidden and concealed meanings are surfacing.
从某种意义上说，作为文化符号的时尚，在风俗传承和变异的过程中起着催化剂的作用。
As a cultural symbol , fashion is playing an important part in course of forming custom.
从某种意义上说，作为文化符号的时尚，在风俗传承和变异的过程中起着催化剂的作用。
As a cultural symbol , fashion is playing an important part in course of forming custom.
应用推荐